DROSSELN на Русском - Русский перевод

• реакторов
• ограничивают

Примеры использования Drosseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich muss das Tempo drosseln.
Нужно сбавить скорость.

Drosseln: Nein optional.
Дроссель: НЕТ Необязательный.

Energie im Sektor 31 drosseln.
Снизить мощность сектору 21.

Wir müssen drosseln oder wir verfehlen die Bank!
Нужно снизить скорость, или проскочим отмель!

Energieausstoß im Sektor 31 drosseln.
Снизить выработку мощности сектору 21.

Eigenschaften mehrerer Drosseln, die üblicherweise bei Wechselspannungsprüfungen von Leistungsgeräten verwendet werden.
Характеристики нескольких реакторов, обычно используемых при испытаниях силовым оборудованием переменного напряжения.

Wir dürfen das Tempo nicht drosseln.
С перегрузкой или нет, мы не можем уменьшить скорость.

Er setzte dadurch ein starkes Signal, dass er die Staatsausgaben drosseln wolle, doch die unmittelbaren Auswirkungen auf den Haushalt waren zu vernachlässigen.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.

Auf mein Signal Energie an Steuerbord drosseln.
По моему сигналу отключите правый борт. Конец связи.

Normalerweise drosseln ISPs Ihre Verbindung und zwingen Dich dazu, das Abonnement zu aktualisieren. Mit einem guten VPN kannst Du jedoch mit Höchstgeschwindigkeit surfen.
Как правило, интернет- провайдеры ограничивают ваше соединение, вынуждая вас обновлять подписку, но хорошая VPN позволит вам работать с максимальной скоростью.

Ich glaube, du solltest deine Erwartungen drosseln, Tom.
Я предлагаю тебе умерить свои ожидания, Том.

Die Messung des dielektrischen Verlusts von Transformatoren, Transformatoren, Drosseln, Kondensatoren, Durchführungen, Ableitern usw. ist die grundlegendste Methode zur Messung der Isolationsleistung.
Измерение диэлектрических потерь трансформаторов, трансформаторов, реакторов, конденсаторов, вводов, разрядников и т. Д. Является основным методом измерения эффективности изоляции.

Gründe, warum ein VPN die Geschwindigkeit drosseln kann.
Причины, по которым VPN может снижать скорость.

Dieser Vision einer Entwicklung zufolge, sollte eine makroökonomische Politik die Inflation drosseln und Haushaltsdefizite im Zaum halten; Privatfinanzierung aus dem Ausland sollte zur wichtigsten Quelle für Investitionskapital werden.
Согласно этому видению развития, макроэкономическая политика должна была обуздать инфляцию и сократить фискальный дефицит, в то время как частные иностранные инвестиции должны были стать основным источником инвестиционного капитала.

Eine wissenschaftlichere Klassifizierung ist, dass Induktivitäten(Induktivitäten) und kapazitive Drosseln(Kondensatoren) zusammen als Drosseln bezeichnet werden.
Более научная классификация состоит в том, что катушки индуктивности( индукторы) и емкостные реакторы( конденсаторы) вместе называются реакторами.

Dann sitzt auf einem Pitch Pine Zweig, versuchen sie, in ihrer Hast schlucken einen Kernel die ist zu groß für ihre Kehlen und Drosseln sie, und nach langer Arbeit ausspeien, und verbringen eine Stunde in der bemühen, sie durch wiederholte Schläge knacken mit ihren Rechnungen.
Потом, сидя на суку сосны шагом, они пытаются проглотить в спешке ядра, которая слишком велика для их горло и душит их, и после большого труда, они извергать его, и тратить час в усилия, чтобы взломать его, многократных ударов с их счетов.

Schrieb Antoine Desforges-Boucher, Gouverneur von Réunion von 1723 bis 1725, dass von den einst unzähligen Flamingos, Tauben, Teichhühnern, Gänsen, Enten, Lerchen, Schnepfen, Drosseln, Kiebitzen und Raben nur ein kleiner Rest der unersättlichen Gier der Siedler entgangen war.
В 1710 году Антуан Дефорж- Буше, губернатор Реюньона с 1723 по 1725 годы, написал, что из некогда многочисленных фламинго, голубей, камышниц, гусей, уток, жаворонков, дроздов, вальдшнепов, чибисов и воронов лишь небольшая часть птиц спаслась от ненасытной жадности поселенцев.

Einige kanadische Provider sind bekannt dafür, dass Sie den Speed von Internet-Nutzern drosseln, die auf bestimmte Streaming-Portale oder Download-Seiten zugreifen.
Известно, что некоторые канадские провайдеры ограничивают скорость интернет- доступа пользователей при доступе к определенным трансляциям медиа- ресурсов или загрузкам с сайтов.

Wenn Sie diesen Test bestehen wollen, dann drosseln Sie die Geschwindigkeit.
Если вы хотите сдать этот тест, вы уменьшите вашу скорость немедленно.

In einem monopolistischen Preissystem dagegen kann der Monopolist einen Preis deutlich über den Grenzkosten festlegen und dann die Produktion drosseln, um zu gewährleisten, dass das Angebot die genaue Nachfrage nicht übersteigt was es ansonsten aufgrund des künstlich überhöhten Preises tun würde.
В монопольном ценовом режиме, напротив, монополист может выбрать цену значительно выше предельных издержек и ограничить производство, для обеспечения того, чтобы предложение не превысило спрос который так или иначе бы был из-за искусственно завышенной цены.

Butterberge und Milchseen werden gezielt abgebaut, und ihre Produktion gedrosselt.
Горы масла и озера молока умышленно сокращаются, а их производство свертывается.

Ich meine, er wurde geschlagen und gedrosselt.
Я в том смысле, что он был избит и задушен.

Milch trinken, bevor Schlafenszeit häufig, zur Vermeidung von saurem Reflux dachte ist, während Milch eine bewährte Rebound-Aktion ist, die ermutigt Säureerzeugung, anstatt drosselt es insgesamt.
Пить молоко перед сном обычно считается для предотвращения изжоги, а молока имеет действие доказано отскок, поощряет секрецию кислоты, а не сдерживает его.

Die deutschen Firmen reagierten, indem sie die arbeitsintensiven Bereiche ihrer Wertschöpfungsketten auslagerten und ihre Investitionen in Deutschland drosselten.
Немецкие фирмы отреагировали на это переводом трудоемких звеньев своей производственной цепочки в другие страны и сокращением инвестиций в Германии.

Während der Rekordhitze des Jahres 2003 musste in Frankreich der Betrieb in 17 kommerziellen Atomreaktoren aufgrund steigender Temperaturen von Flüssen und Seen gedrosselt oder ganz eingestellt werden.
Во время рекордной аномальной жары в 2003 году во Франции деятельность 17 коммерческих атомных станций была ограничена или приостановлена в связи со стремительным повышением температуры в реках и озерах.

Die unumschränkte Macht der Führungskräfte wurde in vergangenen Krisen durch neue interventionistische Institutionen gedrosselt, die eilig von der Legislative geschaffen wurden.
Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием.

Im Ergebnis liegen die Vorhersagen für die USA- wo der staatliche Schuldenabbau weiterhin das Wirtschaftswachstum drosselt- nur leicht daneben.
В результате, предсказания относительно США��� где сокращение доли заемных средств домохозяйств продолжает сдерживать экономический рост- не оправдались только совсем незначительно.

Siehst Du Dir die Werbung an, bekommst Du ausgezeichnete Funktionen wie zum Beispiel Verschlüsselung mit 256-Bit und unbegrenzte Bandbreite, die nicht gedrosselt wird.
Просматривая рекламу, вы получаете отличные функции, такие как 256- битное шифрование и неограниченную пропускную способность, которая в свою очередь не будет дросселироваться.