ЗАДУШЕН на Немецком - Немецкий перевод

• erwürgt
• erdrosselt
• erstickt
• stranguliert

Примеры использования Задушен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был задушен.
Er wurde erwürgt.

Мальчик был задушен.
Der kleine Junge wurde erwürgt.

Она была задушена после родов.
Sie wurde nach der Geburt erstickt.

Думаешь, он был задушен?
Du denkst, er wurde erstickt?

Вэнс Форд был задушен сегодня.
Vance Ford wurde heute Abend erwürgt.

Он определенно был задушен.
Er wurde eindeutig erdrosselt.

Она была задушена каким-то шнуром.
Sie wurde mit einer Art Kordel erwürgt.

Задушен… после удара по голове.
Erstickt… nachdem ihm auf den Kopf geschlagen wurde.

Энди был задушен нейлоновым шнуром.
Andy wurde mit einem Nylonseil erwürgt.

Я в том смысле, что он был избит и задушен.
Ich meine, er wurde geschlagen und gedrosselt.

Он был задушен, даже я это вижу.
Er wurde erwürgt, selbst ich kann das sehen.

Только что обнаружили тело Фила, он был задушен.
Phil wurde erwürgt in seinem Bett gefunden.

Он был задушен в своем доме два месяца назад.
Er wurde vor zwei Monaten bei sich zuhause erdrosselt.

Шабан был захвачен и задушен вскоре после этого.
Schaban wurde kurz darauf gefangen genommen und erdrosselt.

Задушен медбратом, которого он пытался убить.
Erwürgt von einem Krankenpfleger, den er versucht hat, zu ermorden.

Ди' Энджело был задушен… что значит, у кого-то был план.
D'Angelo wurde erwürgt, so etwas ist geplant.

Джонатан Блэк, март 1999 года, заманен в парк, задушен.
Jonathan Black, März 1999, wird in einen Park gelockt, erstickt.

Знаете, кого нашли задушенной в ее собственной квартире?
Ihr ahnt nicht, wer erdrosselt in ihrer Wohnung aufgefunden wurde?

Мужчина, задушенный на стоянке… Его семья сообщила о его пропаже.
Der Mann erwürgt auf dem Parkplatz… seine Familie berichtete ihm fehlt.

Да, но если он был задушен отметины шли бы прямо поперек.
Ja, aber wäre er gewürgt worden, würden die Spuren nach unten verlaufen.

Тут признаки яростной борьбы, перед тем, как она была задушена.
Es gibt Anzeichen für einen erbitterten Kampf, bevor sie stranguliert wurde.

Они были задушены, но меня больше поразило то, что они выглядели накрашенными.
Sie wurden erwürgt, und seltsamerweise wirkten ihre Gesichter angemalt.

Он умер от удушья, но не был задушен, и мы подумали- может, на голову ему надели мешок?
Es wurde erstickt, aber nicht stranguliert. Wir dachten an eine Plastiktüte über seinem Kopf?

Эй, мой отец сказал, что прибывший не был задушен, но умер от нехватки воздуха.
Hey, mein Dad hat gesagt, dass der Notfallarzt nicht stranguliert wurde, aber durch Ersticken gestorben ist.

В утренних газетах написали, что из Темзы вытащили неизвестного человека, который поутру был задушен, а затем сброшен в воду.
Am Morgen berichteten die Zeitungen von einem unbekannten Mann, der aus der Themse gezogen worden war. Er wurde erwürgt, bevor er im Fluss landete.

Июля 1980 года Бернд Мольденхауэр, состоявший в Объединении жертв сталинизма, был задушен другим членом Объединения по имени Ариберт Фредер в зоне отдыха на автобане близ Бад- Херсфельда в Гессене.
Am 15. Juli 1980 wurde das Mitglied der Vereinigung der Opfer des Stalinismus von einem Vereinsmitglied namens Aribert Freder auf einer Autobahn-Raststätte beim hessischen Bad Hersfeld erdrosselt.

Если его сначала задушили, а затем подняли в воздух.
Falls er erst erwürgt und dann hochgezogen wurde.

В Квинсе обезумевший отец задушил своих детей, а потом застрелился.
Queens, ein verzweifelter Vater erstickt seine zwei Kinder, und erschießt sich dann selbst.

И прежде чем умереть задушил мой Ромео приходит?
Und es sterben erdrosselt, ehe mein Romeo kommt?

Определенно задушили.
Definitiv erdrosselt.