РЕАКТОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• reaktorem
• reaktor
• reaktoru

Примеры использования Реактором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он управляет реактором.
Ten ovládá reaktor.

Это компьютер, управляющий реактором.
Tímhle počítačem se ovládá reaktor.

Проблема с реактором?
S reaktorem je problém?

Он управляет реактором. Он активирован.
On převzal kontrolu nad reaktorem. Aktivovalo to.

Где-то рядом с реактором?
Někde poblíž reaktoru?

Нет, ситуация такая же… как с тем реактором.
Ne všechno to tu vypnínali. Stejně jako u toho reaktoru.

А как быть с ядр… ядреным реактором Во Флориде?
A co s nuk…" nukálním" reaktorem na Floridě?

Я здесь, чтобы научить майора Картер пользоваться реактором.
Já tady mám učit majora Carterovou princip reaktoru.

Луч связан с главным реактором в семи местах.
Paprsek je připojen k hlavnímu reaktoru na sedmi místech.

Вы хотите сказать, кто-то транспортировал жертвы реактором?
Chcete říct, že někdo použil náš reaktor, aby transportoval naše zmizelé?

Омикрон частицы, производимые реактором, создают слишком много помех.
Ty omikronové částice z reaktoru generují příliš velké rušení.

АЭС была оснащена легководным водо- водяным ядерным реактором.
Konstruktéři navrhli automobil s miniaturním varným jaderným reaktorem.

Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.
Betonový sarkofág, pod nímž se skrývá zničený reaktor, je nutno opravovat.

Если мы подадим питание на консоль ТАРДИС, у нас будет связь с ядерным реактором.
Pokud chceme dodat konzoli TARDIS energii, musíme ji připojit k atomovému reaktoru.

Выяснилось, что отключение было вызвано реактором голубой энергии на стройке Конкордии.
Ukázalo se, že ten výpadek způsobil reaktor modré energie v Concordii.

Вы видите запись процесса, который часто называется реактором двигающейся волны.
Tady vidíte záznam průběhu něčeho, čemu se také říká reaktor s postupnou vlnou.

Я имею информацию что это является реактором синтеза и что его строят в пустыне.
Mám nepotvrzené zprávy, že to je nějaký druh fúzního reaktoru, který staví v poušti.

Понятия не имею, почему вы остались работать у этого олуха, но мне кажется, потому, что вы гордитесь этим реактором.
Nechápu, proč jste tu zůstal a pracoval pro toho křupana, ale tipnul bych si, že proto, že jste na reaktor pyšný.

Они напали на научную лабораторию, станцию управления реактором и несколько грузовых отсеков.
Vybílili vědeckou laboratoř, řídící stanoviště reaktorů a několik skladišť.

Сентября 2007 года ВВС Израиля разбомбили в Сирии объект, который, предположительно, был строящимся ядерным реактором.
V září 2007 podniklo izraelské letectvo útok v rámci operace Ovocný sad, při němž vybombardovalo budovaný syrský jaderný reaktor.

Мардж, если этот дурацкий город с одним реактором не устроит фейерверк, я сделаю это.
Marge, jestli tohle stupidní město s jedním reaktorem neudělá ohňostroje, udělám je já.

Итоговый вариант установки с реактором ВВЭР- 210 был реализован в 1964 году на Нововоронежской АЭС, ставшей первой АЭС с ВВЭР.
První elektrárna s tlakovodním reaktorem v SSSR- Novovoroněžská 1, byla spuštěna v roce 1964 a měla elektrický výkon 210 MW.

И также, например, если бы у нас была автоматическая подпитка энергией, потому что трансмутация была бы термоядерным реактором- а доказательство?
A totéž-- kdybychom tohle dokázali, měli bychom automaticky i zdroj energie, protože transmutace prvků by byla fůzním reaktorem-- a důkazy?

Однако, поскольку катушки индуктивности использовались в прошлом и называются реактором, теперь они называются конденсаторами, а реактор является особенно индуктором.
Protože však byly v minulosti používány induktory a nazývá se reaktorem, nyní se nazývá kondenzátor a reaktor je zejména induktor.

Аннивиль, штат Техас, полностью поддерживался реактором на метане, и эксперты говорят, что избыток легко воспламеняемого коровьего навоза мог стать причиной этой трагедии.
Annville, Texas, bylo celé poháněné methanovým reaktorem, experti odhadují, že nadměrný hořlavý kravský hnůj mohl způsobit tuto tragédii.

Курская АЭС- 2 и Смоленская АЭС- 2 будут построены по разработанному Атомэнергопроектом проекту ВВЭР- ТОИ- типовому оптимизированному и информатизированному проекту двублочной АЭС с реактором ВВЭР- 1300/ 510.
VVER-TOI( Tipovoi Optimizirovanniy Informatizirovanniy) označovaný také jako AES-2010 je typově optimalizovaný pokročilý projekt reaktoru VVER-1300/510 generace 3+ vycházející z typu VVER-1200/392M, který má optimalizovat vlastnosti těchto reaktorů.

Взорвись активная зона реактора, не будет электричества для того знака.
Když vybuchne reaktor, nebude elektrina na rozsvícení signálu.

В уничтожении иракского атомного реактора, недалеко от Багдада, под названием Осирак.
Zníčit Irácký atomový reaktor poblíž Bagdádu, kterému říkali Osirak.

Они вырубили главные реакторы.
Vypli hlavní reaktor.

Нет ни кавитации, ни шума реактора.
Bez kavitace. Není slyšet reaktor.