РЕАКТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• reaktory
• reaktorů
• reaktor

Примеры использования Реакторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ядерные реакторы.
To jsou atomové elektrárny.

Реакторы на 30 уровней ниже.
Reaktory jsou třicet pater pod náma.

Они вырубили главные реакторы.
Vypli hlavní reaktor.

Реакторы также известны как индукторы.
Reaktory jsou také známé jako induktory.

Если я прав, эти реакторы могут питать целый город.
Jestli mám pravdu, mohly by ty reaktory v pohodě napájet celé město.

Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.
Proč jsou tyhle reaktory tak málo účinné je, že fungují při celkem nízkých teplotách.

Добавьте топливо в реакторы и установите защитные экраны на полную мощность.
Vložte palivo do reaktorů. Nastavte obranné pole na plný výkon.

По моим прогнозам, количество энергии, которое будут выдавать реакторы Конкордии, в триллион раз больше.
Podle mých výpočtů bude výkon reaktorů v Concordii téměř triliónkrát vyšší.

Люди винят Мако- энергию, Мако- реакторы, даже Поток жизни за распространение Геостигмы.
Lidé viní Mako energii, Mako reaktory, dokonce Proud života za způsobování stigma.

Эти реакторы Канада также строила в Южной Корее, Пакистане, Румынии, Китае и Аргентине.
V roce 2015 byly reaktory tohoto typu v provozu v Indii, Pákistánu, Jižní Koreji, Argentině, Rumunsku a v Číně.

Но без людей, потребляющих энергию, реакторы автоматически перейдут в безопасный режим. Всего за два дня.
Ale bez lidí čerpajících energii z elektrárny reaktory automaticky přejdou do úsporného režimu už během prvních dvou dní.

Реакторы РБМК- 1000 установлены на Ленинградской АЭС, Курской АЭС, Чернобыльской АЭС, Смоленской АЭС.
RBMK-1000- nejrozšířenější varný reaktor v bývalém SSSR Leningradská JE, Kurská JE, Smolenská JE, Černobylská JE.

Новые российские реакторы выглядят безопасными и способными конкурировать с любыми другими.
Nové ruské reaktory se zdají být bezpečné a schopné konkurovat jinde vyráběným reaktorům.

Более научная классификация состоит в том, что катушки индуктивности( индукторы) и емкостные реакторы( конденсаторы) вместе называются реакторами.
Více vědecká klasifikace je to induktory( induktory) a kapacitní reaktory( capacitors) být kolektivně odkazoval se na jako reaktory.

Есть реакторы жидкого типа, которые, по-видимому, тяжелее реализовать- хотя, может быть, их разработчики говорят то же про нас.
Například reaktor tekutého typu, to bude oříšek, ale dost možná říkají oni to samé o nás.

Примечательно также то, что Ро победил на выборах, несмотря на решение Северной Кореи снова запустить ядерные реакторы, которые были остановлены и законсервированы в 1994 году.
Ro vyhrál volby navzdory tomu, že se Severní Korea rozhodla oživit své jaderné reaktory, které byly od doku 1994 mimo provoz.

Теперь, когда реакторы голубой энергии запущены, может начаться строительство центров Конкордии по всему миру.
Teď, když budou reaktory modré energie funkční, můžeme začít s budováním stanovišť Concordie na celém světě.

Он в основном используется для проверки тока утечки железных сердечников и хомутов подстанций и электростанций в качестве электрического оборудования, такого как трансформаторы и реакторы.
Používá se především pro testování svodových proudů železných jader a svorek rozvoden a elektráren jako elektrických zařízení, jako jsou transformátory a reaktory.

На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9, баллов- гораздо более мощное, чем они были разработаны.
Ve Fukušimě odolaly reaktory zemětřesení o síle 9,0 stupňů Richterovy škály- to je mnohem více, než na kolik byly projektovány.

В виду того что глобальное потепление приводит к повышению средней температуры и уровня океана, реакторы, расположенные вдали от моря, все больше способствуют росту дефицита воды и страдают от него же.
V době, kdy globální oteplování způsobuje růst průměrných teplot a hladiny oceánů, budou vnitrozemské reaktory stále více přispívat k nedostatku vody a zároveň jím budou postiženy.

А эти реакторы работают без дозаправки 30 лет, что, на мой взгляд, просто поразительно, ведь получается, что это замкнутая система.
A tamty reaktory běží 30 let bez výměny paliva, což je dle mého, velmi, velmi úžasné, protože to znamená zapečetěný systém.

Установка внутри аквариума с отдельной помпой Встраивание в существующий цикл филь- трации Установка в шкафчике под аквариумом с отдельной помпой внутри аквариума SERA flore CO2 активные реакторы могут быть установлены как внутри, так и снаружи аквариума.
Instalace uvnitř akvária se samostatným čer- padlem Zapojení do filtračního oběhuInstalace pod akvárium se samostatným čer- padlem uvnitř akvária sera flore CO2 aktivní reaktory mohou být instalovány jak uvnitř, tak i vně akvária.

Такие реакторы работают под крайне высоким атмосферным давлением, так что нет предпосылок для продуктов распада чтобы выйти из реактора в аварийной ситуации.
Tamty reaktory jsou provozovány při atmosférickém tlaku, takže štěpné produkty nemají sklony v případě havárie unikat.

Более того, после тройного шока от землетрясения, цунами и ядерной катастрофы в 2011 году, Японии удалось( при значительных затратах) восстановить 25% ее энергоресурсов, которые обеспечивали неработающие реакторы на электростанции Фукусима Дайичи.
Po trojím šoku v podobě zemětřesení, cunami a jaderné katastrofy v roce 2011 se navíc Japonsku podařilo( se značnými náklady) nahradit výpadek reaktorů v elektrárně Fukušima Daiči, které zajišťovaly 25% celkových energetických dodávek země.

А эти реакторы работают от 600 до 700 градусов Цельсия, и чем большей температуры удается достичь, тем выше эффективность, в соответствии с законами термодинамики.
A tyhle reaktory běží při teplotách 600 až 700 °C, to znamená vyšší pracovní teplota díky zákonům termodynamiky umožní vyšší efektivitu.

Мир должен иметь гарантии того, что гражданские ядерные реакторы не будут использоваться в военных целях. С другой стороны обязательным условием должен стать неограниченный доступ неядерных государств к ядерным технологиям, как это недавно предложил британский премьер-министр Гордон Браун в своей инициативе по глобальной ядерной договоренности для нашего времени.
Svět potřebuje garance, že civilní jaderné reaktory nebudou zneužívány k vojenským účelům- jde o podmínku neomezeného přístupu k jaderným technologiím pro jaderně nevyzbrojené státy, jak nedávno navrhl britský ministerský předseda Gordon Brown ve své iniciativě směrem k celosvětové jaderné úmluvě pro naši dobu.

Реакторы на расплаве соли очень компактны по природе, но вот что здорово- они дают больше электричества из того же количества расщепляемого урана, не говоря уж о том, что он выгорает.
Reaktory s roztavenou solí jsou přirozeně kompaktní, ale, a to je taky super, dostanete z nich mnohem více elektřiny vzhledem k množství štěpeného uranu, nehledě na využitelnost.

Угрозы для здоровья- ядерные реакторы, оружие, а также загрязненные продукты- окружают всех нас, поэтому правительства принимают активную роль в ограничении этих опасностей посредством регулятивных норм, которые, во многих случаях, достигают успеха.
Zdravotní rizika- jaderné reaktory, zbraně, kontaminované potraviny- se vyskytují kolem nás všech, a tak se vlády aktivně ujímají své úlohy a tato rizika omezují prostřednictvím nařízení, jež jsou v mnoha případech velice úspěšná.

Новые реакторы, которые строятся сегодня, включают в себя значительные усовершенствованные функции обеспеченияamp 160; безопасности, как активные, так и пассивные, по сравнению с поколением реакторов на Фукусиме.
Nové reaktory, které se dnes budují, jsou vamp 160; porovnání s generací reaktorů provozovaných ve Fukušimě vybaveny podstatně zdokonalenými systémy aktivní i pasivní bezpečnosti.

В связи с тем, что реакторы, расположенные вдали от моря, оказывают серьезное воздействие на местные ресурсы пресной воды, в том числе наносят большой ущерб растительному миру и рыбам, страны, испытывающие недостаток воды, но имеющие выход к морю, пытаются найти подходящие площадки на побережье.
Protože reaktory umístěné ve vnitrozemí značně zatěžují místní zdroje sladké vody- včetně rozsáhlejších škod na vodních rostlinách a rybách-, snaží se země, které trpí nedostatkem vody a mají moře, hledat vhodné lokality na pobřeží.