РЕВАКА на Испанском - Испанский перевод

• réwaka
• rewaka

Примеры использования Ревака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дени ДАНГЕ- РЕВАКА.
(Firmado) Denis Dangue Réwaka.

( Г-н Данге- Ревака, Габон).
(Sr. Dangue Rewaka, Gabón).

Дени ДАНГЕ- РЕВАКА.
(Firmado) Denis Dangue Rewaka.

Берг Йохансен Г-н Дени Данге- Ревака.
Granadinas Sr. Denis Dangue Rewaka.

( Заместитель Председателя г-н Ревака( Габон) занимает место Председателя).
El Sr. Rewaka(Gabón), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

Денис Данге- Ревака.
(Firmado) Denis Dangue Réwaka.

Его Превосходительство г-н Дени Данге- Ревака.
Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka.

Председатель: г-н Дени Данге- Ревака( Габон).
Presidente: Sr. Denis Dangue Réwaka(Gabón).

Его Превосходительство г-н Дени Данге- Ревака.
Excmo. Sr. Dennis Dangue Réwaka.

Заместитель Председателя гн Данге Ревака( Габон) занимает место Председателя.
El Sr. Dangue Réwaka(Gabón), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

( Подпись) Дени Данге- Ревака.
(Firmado) Denis Dangue Rewaka.

Г-н Дангве Ревака( Габон) представляет проект резолюции А/ С. 3/ 58/ L. 28.
El Sr. Dangwe Rewaka(Gabón) presenta el proyecto de resolución A/C.3/58/L.28.

( Подпись) Дени Данге- Ревака.
(Firmado) Denis Dangue Réwaka.

Его Превосходительство гн Дени Данге- Ревака, Постоянный представитель Габона при Организации Объединенных Наций.
Excmo. Sr. Denis Dangue Rewaka, Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas.

Вследствие отсутствия возражений против указанного выше предложения г-н Дени Данге- Ревака( Габон) занимает место Председателя.
No habiéndose objetado la sugerencia mencionada, el Sr. Denis Dangue Réwaka(Gabón) ocupó la Presidencia.

Председатель( говорит пофранцузски): Следующий оратор-- глава делегации Габона Его Превосходительство гн Дени Данге- Ревака.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el jefe de la delegación del Gabón, Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka.

Г-н Данге- Ревака( Габон)( говорит по-французски): С субботы 10 июня Ближний Восток и особенно Сирия находятся в трауре.
Sr. Dangue Réwaka(Gabón)(habla en francés): Desde el sábado 10 de junio de 2000 el Oriente Medio, y en particular Siria, están de duelo.

Габон: Себастьян Мамбонду Муяма, Дени Данге- Ревака, Эжен Реванке, Мишель Нгамбига- Кама, Сюзанна Бике, Кристоф Маганга, Дениз Буссамба, Жинет Арондо.
Gabón Sebastian Mamboundou Mouyama, Denis Dangue Rewaka, Eugene Revanque, Michel Ngambiga-Kama, Suzanne Bike, Christophe Maganga, Denise Boussamba, Ginette Arondo.

Гн Данге- Ревака( Габон) говорит, что его делегация поддерживает инициативу Туниса по причинам, которые уже были изложены другими делегациями.
El Sr. Dangue Réwaka(Gabón) dice que su delegación apoya la iniciativa de Túnez por las razones ya expresadas por otras delegaciones.

Гн Хельг( Швейцария), гн Зейдан( Ливан), гн Данге- Ревака( Габон), гн Рекейхо Гуаль( Куба), гн Бенмехиди( Алжир) и гн Рушди( Египет) покидают места за столом Комитета.
El Sr. Helg(Suiza), el Sr. Zeidan(Líbano), el Sr. Dangue Réwaka(Gabón), el Sr. Requeijo Gual(Cuba), el Sr. Benmehidi(Argelia) y el Sr. Roshdy(Egipto) se retiran.

Г-н Данге- Ревака( Габон) вновь повторяет, что его делегация, как и во все предыдущие годы, выступает против включения предложенного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Dangue Rewaka(Gabón) reitera la oposición anual de su delegación a que se incluya el tema propuesto en el programa de la Asamblea General.

Мы также отмечаем выдающееся руководство этим Комитетом посла Хисаси Овады, Япония, и его эффективных заместителей, посла Инсаналли, Гайана, посла Рейна, Бельгия, и посла Ревака, Габон.
También tomamos nota de la dirección de ese Comité por el Embajador Hisashi Owada, del Japón, y sus capaces Vicepresidentes, el Embajador Samuel Insanally, de Guyana, el Embajador Alex Reyn, de Bélgica, y el Embajador Réwaka, de Gabón.

Г-н Данге Ревака( Габон)( говорит пофранцузски): Делегация Габона всегда выступает по вопросу о многоязычии с глубокой обеспокоенностью и серьезным разочарованием.
Sr. Dangue Réwaka(Gabón)(habla en francés): Siempre que la delegación del Gabón hace uso de la palabra en el debate sobre el multilingüismo lo hace con suma preocupación y gran desilusión.

По приглашению Председателя гн Хельг( Швейцария), гн Зейдан( Ливан), гн Данге- Ревака( Габон), гн Рекейхо Гуаль( Куба), гн Бенмехиди( Алжир) и гн Рушди( Египет) занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Helg(Suiza), el Sr. Zeidan(Líbano), el Sr. Dangue Réwaka(Gabón), el Sr. Requeijo Gual(Cuba), el Sr. Benmehidi(Argelia) y el Sr. Roshdy(Egipto) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.

Гн Данге Ревака( Габон) говорит, что резюме отражает содержание проведенных Председателем консультаций по вопросу об укреплении и оживлении деятельности Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Dangue Réwaka(Gabón) dice que el resumen refleja el contenido de las consultas llevadas a cabo por el Presidente sobre el fortalecimiento y la revitalización de la labor de la Asamblea General.

Гн Данге- Ревака( Габон)( говорит пофранцузски): Габон целиком и полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил от имени Группы африканских государств в Нью-Йорке представитель Гвинеи.
Sr. Dangue Réwaka(Gabón)(habla en francés): El Gabón se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Guinea en nombre del Grupo de Estados de África en Nueva York.

Г-н Ревака( Габон) говорит, что его делегация по-прежнему привержена принципу многосторонности в международных отношениях и признает ведущую роль Организации Объединенных Наций.
El Sr. Rewaka(Gabón) dice que la delegación de Gabón sigue comprometida con el principio del multilateralismo en las relaciones internacionales y con la función central que han de desempeñar las Naciones Unidas.

Гн Данге- Ревака( Габон) говорит, что после консультаций с делегациями Коморских островов и Франции его делегация хотела бы предложить Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 28 до шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи без ущерба для позиций Коморских Островов и Франции по этому вопросу.
El Sr. Dangue Rewaka(Gabón) dice que tras celebrar consultas con las delegaciones comorana y francesa, su delegación desea proponer que la Mesa recomiende que la Asamblea General aplace el examen del tema 28 al sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, sin perjuicio de las posiciones de las Comoras y Francia sobre el tema.

Гн Данге- Ревака( Габон)( говорит по-французски): Африка с удовлетворением принимает участие в праздновании двадцатой годовщины открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву. Принятие этой Конвенции стало важным поворотным моментом в истории международного сотрудничества, которое в последние несколько лет складывалось под влиянием двух процессов- интеграции и глобализации.
Sr. Dangue Réwaka(Gabón)(habla en francés): Para África es un placer participar en la conmemoración del vigésimo aniversario de la apertura para la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar cuya aprobación marcó un importante viraje decisivo en la historia de la cooperación internacional que se ha llevado a cabo en los últimos años bajo el efecto doble de los procesos de integración y globalización.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Габона Его Превосходительству гну Денису Дангу Реваке.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Denis Dangue Réwaka, Jefe de la delegación del Gabón.