РЕДЖИНА на Испанском - Испанский перевод

• regina

Примеры использования Реджина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит, Реджина.
Para Regina.

Да здравствует Реджина!
Larga vida a Regina.

Реджина. Что случилось?
Regina… ¿Qué ocurrió?

Чего не случится, ведь Эмма и Реджина ищут его?
Lo cual no hará… No con Emma y Regina buscándolo. ¿Y si no lo encuentran a tiempo?

Реджина, послушай, детка.
Regina Regina, amor, escúchame.

Но даже если мы и росли врозь, я никогда не знал, чтобы Реджина врала.
Pero aunque hayamos crecido separados, nunca he visto a Regina mentir.

Это Реджина, которую я помню.
Esa es la Regina que recuerdo.

Дамы, поправьте, если я ошибаюсь, разве этим не должна заниматься Реджина?
Señoritas, corregidme si me equivoco,¿pero no se supone que Regina es la que se encarga de todo esto?

Реджина- подружка Джанкарло.
Regina es la chica de Giancarlo.

Ты уверена, что Реджина не расстроится тому, что мы ушли, не попрощавшись?
¿Segura que a Regina no le molestará que nos vayamos sin despedirnos?

Реджина Миллс, мэр Сторибрука.
Soy Regina Mills, la alcalde en Storybrooke.

Помнишь, через что прошла Реджина, когда Дафни узнала, что она знала о подмене и не сказала ей?
¿Recuerdas lo que pasó con Regina cuando Daphne averiguo que ella sabía lo del cambio y no se lo dijo?

Реджина. полиция пришла встретиться с тобой.
Regina… la policía vino a verte.

Мы не знали, где ты, и если честно, Реджина, не думаю, что Эмма должна была тебя спрашивать.
No sabíamos dónde estabas, y siendo honestos, Regina, no creo que Emma tenga que pedirte permiso para nada.

Реджина, a я вообще понятно говорю?
Regina… ¿Le estoy haciendo comprender todo aquí?

После успеха при окопе Реджина, батальон покинул фронт и маршировал перед верхушкой.
(Narrador) Luego de los ataques exitosos en la Trinchera Regina, el Batallón se retira del frente y desfila frente a los altos rangos.

А Реджина… буквально меньшее из зол.
Y Regina es literalmente… el menor de los dos males.

Я знаю, что мы с тобой не так близки как сестры, как хотела наша мать, но… ты все, что у меня есть, Реджина.
Mira, sé que tú y yo no somos exactamente las hermanas que nuestra madre quería que fuéramos, pero… eres todo lo que tengo, Regina.

Дентро Реджина Коели и раскладушка…"" приди сюда моя Нинета…"" я спою тебе колыбельную!"!
Dentro del Regina Coeli hay un cama… ven aquí niñita mía… a cantarte una nana!

Мэр Гилберто Касаб предложил этот законопроект, и Реджина Монтейро, главный градостроитель, которая это и придумала.
El alcalde Gilberto Kassab convirtió el proyecto en ley. Y Regina Monteiro, la directora de Planeamiento Urbano de la ciudad, fue la que tuvo la idea.

Не то, чтобы, Реджина, которая попала в тюрьму, мне нравилась, но меня просто бесит та, что выпустилась.
No me caía demasiado bien la Regina que entró en la cárcel, pero no soporto a la que ha salido.

В 1732 году она открыла в Турине дом для молодых мам, отремонтировала виллу делла Реджина, резиденцию Ступиниджи и церковь Святого Джузеппе в Турине.
En 1732, fundó un hogar para madres jóvenes en Turín, redecoró la Villa della Regina, el Pabellón de caza de Stupinigi, y la Iglesia de San Giuseppe de Turín.

Знаешь, когда Реджина попросила охранять тебя, последнее, что я хотела- оказаться с тобой в одной комнате.
Ya sabes, cuando Regina me pidió que te cuidara, lo último que quería hacer era estar en la misma habitación que tú.

Суд находит виновным ответчики Rita Beckhart, Karolina Steinhof, Реджина Kreutz, Анжела Zieber, Andrea Luhmann совместно подстрекающее убийство в трехстах случаях.
Este tribunal encuentra culpables a las acusadas Rita Beckhart Karolina Steinhof, Regina Kreutz Angela Zieber y Andrea Luhmann de colaboración e incitación al asesinato en trescientos casos.

Реджина, возможно это будет для тебя в новинку, Я встречалась со Злой Королевой раньше но ни разу при этом не пыталась убеждать.
Regina, esto es nuevo para ti, pero me enfrenté antes a la Malvada Reina y no lo hice huyendo.

Beckhart Rita, Karolina Steinhof, Реджина Kreutz, Анжела Zieber и Andrea Luhmann Вы каждый отсидите полное предложение в тюрьме четырех лет и трех месяцев.
Rita Beckhart, Karolina Steinhof Regina Kreutz, Angela Zieber y Andrea Luhmann cumplirán una condena de cuatro años y tres meses de prisión.

Реджина засыпает вопросами меня весь день, но я сказал ей, что ты была последней, с кем разговаривала Дора.
Regina me ha estado bombardeando con preguntas toda la tarde, pero le dije que tú fuiste la última persona que habló con Dora.

Реджина Харрис, мать Сэма, работала в лаборатории Кворо в Филадельфии с 1982 по 1986 год- тогда же там работал и Бен Лэнгстон.
Regina Harris, la madre de Sam, trabajó en laboratorios Quoro en Philadelphia desde 1982 hasta 1986, el mismo lapso en que estuvo Langston.

Реджина спала с ее мужем, украла обручальное кольцо ее бабушки, подала иск против нее, затем послала ей альбом, тыкнув им ей в нос.
Regina se acostó con su esposo, robó el anillo de bodas de su abuela, inició un juicio en su contra y le envió un álbum para restregárselo por la cara.

Короче, Реджина сказала, что Дэйви рассказывал, будто в американских продуктовых магазинах крутят записи дождя и грома, а потом специальный автомат опрыскивает овощи.
Bueno, Regina dijo que Davey dijo que en los supermercados americanos, ponen sonidos de lluvia y truenos, y entonces una máquina rocía las verduras.