РЕЗИДЕНТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• estación
• residencia
• la rezidentura

Примеры использования Резидентуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мою резидентуру?
¿A mi estación?

Или могу вернуться в резидентуру.
Me alegra volver a la estación.

Я звонила в резидентуру, говорила с ним.
Llamé a la Rezidentura, hablé con él.

Ты не думал закончить свою резидентуру?
¿Has pensado en terminar tu residencia?

Я открыл резидентуру в отделении неврологии.
Comencé mi residencia en Neurología.

Так Аркадий возглавляет резидентуру или не он?
¿Pero Arkady dirige la Rezidentura o no?

Институт Хопкинса принимает лишь двух студентов в год на нейрохирургическую резидентуру.
Johns Hopkins sólo acepta 2 estudiantes al año para residencia en neurocirugía.

Аркадий покинет резидентуру в течение часа.
Arkady se irá de la Rezidentura en una hora.

Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.
Saul Berenson llegó a la Estación Berlín justo cuando yo me estaba yendo.

Русские, которые поддерживают Ассада последние 5 лет, они пробрались в нашу резидентуру.
Los rusos que han apoyado a Assad los últimos cinco años, se han infiltrado en nuestra estación.

Форман отрабатывал свою резидентуру с Гамильтоном.
Foreman hizo su residencia con Hamilton.

Я лучший выпускник своего года в Гарварде. Я проходила резидентуру в Джон Хопкинс.
Me he graduado con honores en Harvard, y he hecho la residencia en el John Hopkins.

Его должны были послать в московскую резидентуру, но он провалился на детекторе лжи.
Estaba a punto de ser enviado a la estación de Moscú, pero fracasó en el polígrafo.

Он сказал, что единственный способ прижать Дара… привлечь его за сокрытие проникновения в Берлинскую резидентуру.
Dice que la única manera de hacernos con Adal… es denunciando la brecha en la estación de Berlín según la Ley contra el Espionaje.

Ничего определенного, но… я осмотрел Резидентуру, поспрашивал.
Nada definitivo, pero… He estado mirando por la Rezidentura, haciendo preguntas.

Плохо уже то, что все в этой клинике думают, что я получил резидентуру, только потому что ты мой отец.
Ya es bastante malo que todos en el hospital piensen que sólo me dieron la residencia porque eres mi padre.

Резидентура знает об этом?
¿Sabe la Rezidentura algo de esto?

Скоро ты можешь стать самым молодым начальником резидентуры в Агентстве.
Esto hará ser el jefe de estación más joven en la historia de la agencia.

Резидентура знает об утечке.
La Rezidentura sabe que hay una fuga.

И когда наша резидентура закончится, мы сможем работать в одной больнице.
Y cuando terminemos nuestra residencia, podremos trabajar en el mismo hospital.

В резидентуре- проблема.
Hay problemas en la Rezidentura.

По его словам, Берлинская резидентура подверглась проникновению.
Según él, la estación de Berlín ha sido penetrada.

Мы были вместе в резидентуре.
Hicimos la residencia juntos.

Этим утром Астрид рассказала мне о кроте в моей резидентуре.
Fui informada por Astrid esta mañana sobre un topo en mi estación.

В резидентуре?
¿En la Rezidentura?

Резидентура в Канберре прислала кое-какие таможенные документы.
La Rezidentura en Canberra se ha topado con unos documentos de aduanas.

Замдиректору Эстесу, непосредственному начальнику Багдадской резидентуры.
Al subdirector Estes, el supervisor inmediato de la estación de Bagdad.

Так… Ты ходил в медицинскую школу, точно так же страдал от резидентуры.
Entonces estudiaste medicina en la facultad y padeciste la residencia como todos nosotros.

Мы смотрели новости в Резидентуре.
Vimos las noticias en la Rezidentura.

А ты будешь начальником резидентуры.
Y serías la jefa de estación.