РИМЛЯНАМ на Испанском - Испанский перевод

• romanos
• romano

Примеры использования Римлянам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послание Павла к римлянам.
Pablo a los Romanos.

Нет, не римлянам, а Риму.
No"a los romanos","a Roma".

Обращение к римлянам.
Es de Epístola a los romanos.

Римлянам тоже было сложно.
Los romanos también lo estaban.

Надо сказать римлянам.
Ve a decírselo a los romanos.

Послание к Римлянам 2: 15.
Carta a los Romanos, II, 15.

Разблокировка Библии 30- Римлянам.
La Biblia 30- Romanos.

Да пошли вы к римлянам все!
¡Vayan todos con los romanos!

Потом продали ее римлянам.
Se la vendimos a los romanos.

Римлянам деревья трогать нельзя.
Los árboles no deben tocarse, Romano.

Я должен повернуть вас к римлянам.
Tendré que entregarte a los romanos.

И проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
¡Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos.

Ето поражение, объявленное римлянам.
Esta derrota anunciada a los romanos.

Ты знаешь, Иуда подал знак римлянам, и его поцелуй решил судьбу Христа.
Con un beso. Verás, Judas le señaló a los Romanos y selló el destino de Cristo con un beso.

Он и его люди помогают только грязным римлянам!
Él y su pueblo sólo ayuda los romanos de mierda!

Этим отрядам удалось захватить почти все верные римлянам форпосты и поселения.
Estos grupos consiguieron superar a casi todos los puestos y asentamientos romanos leales.

Что-то, что принадлежало саксам или… римлянам.
Algo que perteneció a los sajones o a los romanos.

Царство Эгриси было известно древним грекам и римлянам под названием Лазика, а персам, как Лазистан.
El reino de Egrisi fue conocido por los antiguos griegos y romanos como Lázica y por los persas como Lazistán.

Объяснение послания Святого Апостола Павла к римлянам.
La Epístola del Apóstol Pablo a Los Romanos.

Вытаскивает свой член и орет римлянам, чтобы преклонили перед ним колено и получили свою дань" золотом"!
Muestra su verga, bramando a los Romanos para que se arrodillen ante él. ante él y recibir un homenaje dorado!

История виноделия в этой области восходит к римлянам.
La historia de la viticultura en esta región data de la época de los romanos.

Подсудимые обвиняются в гендерной измене, в нарушении Послания к Римлянам, глава первая, стих двадцать шесть.
La acusada se enfrenta a cargos de traición a su género en violación de Romanos capítulo uno, versículo 26.

Тайком я бы верила в него. Hо не сказала бы об этом римлянам.
Por dentro habría creído en Él, pero no lo habría confesado a los romanos.

Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
Los romanos tuvieron que depreciar sus monedas reduciendo su contenido metálico, en vista de su continua pérdida de oro para pagar a la India.

Когда древнегреческая цивилизация пала, монеты попали в руки к римлянам.
Cuando el imperio griego cayó, las monedas encontraron la manera de acabar en las manos de los romanos.

Победа проложила римлянам путь к господству над городами- государствами Великой Греции и способствовала укреплению власти Рима в Италии.
Esto abrió el camino para el dominio romano sobre las ciudades-estados de la Magna Grecia y adelantó la consolidación del poder de Roma en toda Italia.

Этого нет у Бауделайре, нет у Ницше… нет и в Послании Святого Павла к римлянам Это- Дадаизм.
Ni no es de Baudelaire ni de Nietzsche ni de San Pablo en La epístola a los romanos es Dadaísmo.

Я возвожу обелиски, чтобы римлянам было где летними ночами сидеть и наслаждаться прохладой, чтобы люди могли без страха гулять по городу.
Levanto obeliscos, de modo que los Romanos durante las noches De verano… Puede sentarse en torno a ellos y disfrutar del aire fresco… Pasear con calma, sin temor.

Я не учу вас как драться, я учу вас как побеждать, чтобы вы опять не попали в рабство к римлянам.
Yo no te enseño cómo luchar, sino cómo ganar. Para que no seas de nuevo esclavizado por los romanos.

Таким образом они нанесли большие потери готам, которые не были способны приспособиться к этой тактике, и к середине дня казалось, что победа достанется римлянам.
De esta forma, los godos sufrieron grandes bajas, incapaces de adaptarse a la táctica romana, y para el mediodía, los romanos parecían estar cerca de la victoria.