РИСОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• dibujo
• pintura
• arte

Примеры использования Рисованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занятия по рисованию.
La clase de dibujo.

Давай проведем тест по рисованию.
Haz una pintura de prueba.

Занятия по рисованию, да.
La clase de dibujo, sí.

В третьем классе, по рисованию.
Tercer grado, en arte.

Действуют кружки по рисованию, скульптуре, дизайну, музыке и танцу.
Grupos de dibujo, escultura, diseño, música y danza.

Возвращаемся к рисованию!
¡Y vuelvan a sus dibujos!

Он начинает проявлять настоящий талант к рисованию.
Está empezando a mostrar gran talento para el dibujo.

Она на занятиях по рисованию.
Está en su clase de pintura.

В театре есть группы по рисованию, танцам, музыке, декламированию.
El teatro tiene grupos de dibujo, danza, música y declamación.

Может, запишешься на курсы по рисованию?
Podrías ir a algunas clases de arte.

Касл проверяет его способности к рисованию, а вдруг он художник.
Castle prueba sus habilidades en dibujo. Viendo si es artista.

Да, со временем я вернусь к рисованию.
Sí, volveré a la pintura con el tiempo.

Он потерял интерес к рисованию… и занялся этой чокнутой писаниной.
Perdió el interés en el dibujo… Y después llegó hasta la sola escritura.

Я сегодня получила пятерку по рисованию.
Hoy me dieron un excelente en dibujo.

Я не очень хорошо ее знала, но она была в моем классе по рисованию, и она рисовала маслом такие яркие картины, такие, как будто, знаешь.
No la conocía muy bien. Pero estaba en mi clase de arte. Y solía pintar unos cuadros al óleo con tanto colorido.

Когда ваше следующее занятие по рисованию?
¿Cuándo es tu próxima clase de dibujo?

Я опаздываю на занятие по рисованию фигуры.
Estoy retrasada para la clase de dibujo de figura.

Правда, что ты в школе получил приз по рисованию?
Es verdad que te han dado un premio de dibujo en el colegio?

Королева, я уверен, очень благовоспитанная молодая леди, но талант к рисованию не вселит ужас в сердца наших врагов.
Estoy seguro que la reina, es una dotada jovencita, pero un talento en acuarelas no va a sembrar el terror en los corazones de nuestros enemigos.

Судя по всему только ты не сдал домашнее задание по рисованию.
Al parecer, eres el único de la clase que no entregó la tarea de arte.

Я люблю тебя как женщину и как человека, а также вижу в тебе страсть к рисованию, и я вижу, что мучает тебя.
Te amo como mujer y como ser humano, pero veo tu deseo de convertirte en artista también, y entiendo tu tormento.

Ох, учеба ему плохо дается, но пусть участвует в олимпиадах по рисованию".
¡Oh! Es malo estudiando pero enviémoslo a los concursos de dibujo".

В ChopArt он открыл в себе любовь к рисованию.
Descubrió su amor por la pintura a través de ChopArt.

Мы начали с Праймала- нам выдали по огромному листу бумаги, и мы приступили к рисованию.
Comenzamos con Primal nos dieron una hoja grande de papel y nos pusimos a pintar.

У Эдвардса был рано проявившийся талант к рисованию, и когда ему было только 11 лет, он копировал изображения из книги« Flora Londinensis» для собственного удовольствия.
Edwards tenía un precoz talento para el dibujo y con solo once años ya había copiado planchas de la Flora Londinensis para su propio goce.

Но это снова напомнило мне о планетарии, поэтому я вернулась к рисованию.
Pero me recordó al planetario, me trasladó al interior de ese lugar y empecé a retomar la pintura.

Художественная школа Гренландии( Eqqumiitsuliorfik) организует одно или двухгодичные курсы по рисованию, технике графики, дизайну логотипов, живописи, скульптуре и соответствующей теории.
La Escuela de Arte de Groenlandia(Eqqumiitsuliorfik) brinda cursos de uno o dos años de dibujo, técnicas gráficas, diseño de emblemas, pintura, escultura y las clases teóricas pertinentes.

В 1869 году он окончил Горную академию в Банской- Штьявнице и получил диплом по техническому рисованию.
En 1869 se graduó en la Academia de Minería de Banská Štiavnica con un diploma en dibujo técnico.

Это частные группы по эстетическому воспитанию, в которых обучают детей дошкольного возраста( 4- 6 лет) танцам, музыке, рисованию, пению, лепке из глины или пластилина, иностранным языкам, хорошим манерам поведения.
Se trata de grupos privados para la educación estética en los que se enseña a los niños en edad preescolar(4 a 6 años) actividades como danza, música, dibujo, canto, modelado con arcilla o plastilina, lenguas extranjeras y urbanidad.

Что касается рисования линий для.
En cuanto dibujo línea para.