РИЧАРДОМ на Испанском - Испанский перевод

• richard
• ricardo

Примеры использования Ричардом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ричардом I.
Ricardo I.

Сегодня с Ричардом Беем.
HOY CON RICHARD BEY.

Ричардом III Нормандским.
Ricardo III duque.

На моем сеансе с Ричардом… Что?
En mi sesión con Richard…-¿Qué?

Или Ричардом Никсоном в этом случае.
O con Richard Nixon, por el mismo asunto.

Мама, поговори с дядей Ричардом.
Madre, habla con el tío Ricardo.

Почему с Ричардом она ими пользовалась, а со мной нет?
¿Por qué las usaría con Richard y no conmigo?

Пошли за моим братом, Ричардом.
Manda que busquen a mi hermano Ricardo.

А можешь втретиться с Ричардом, которому 47.
Puedes hacer eso, o podrías conocer a Richartd, 47 años.

Что между твоей мамой и Ричардом?
¿qué les pasa a tu madre y a Richard?

По правде говоря, у нас с Ричардом все не очень хорошо.
A decir verdad, a Richard y a mí no nos va tan bien.

Шекспир не был знаком с Ричардом ІІІ!
¡Shakespeare no conoció a Ricardo III!

Он был осажден Ричардом и, после непродолжительного конфликта, захвачен.
Fue sitiada por Ricardo y, después de un agudo conflicto, fue capturado.

Король бежал во Фландрию с братом, Ричардом, и дядей Энтони.
El rey escapó con su hermano, Ricardo, y tío Anthony.

Ну, вам всем нужно время, чтобы по-своему попрощаться с Ричардом.
Bueno, ustedes necesitan pasar un poco de tiempo para despedirse de Richard a su manera.

Что ж… Зато теперь я буду с моим Ричардом. Вечность!".
Bueno, al menos ahora estaré con mi Richard… para siempre".

Энтони считает, вы должны прийти на коронацию и показать, что можете сотрудничать с Ричардом.
Anthony cree que deberías ir a la coronación y mostrar que puedes trabajar con Ricardo.

Если выбирать между черным Джоном и Ричардом, тогда конечно.
No hay mucho que escoger entre John y Ricardo cuando se es judío.

Он уговорил Риса снять осаду с Кармартена и отправиться в Оксфорд на встречу с Ричардом.
Persuadió a Rhys para levantar el asedio de Carmarthen y le acompañó a Oxford a conocer a Ricardo.

Будь у меня псина, звал бы ее Ричардом и кормил бы вафлями.
Si tengo un perro, yo le voy a nombrar a Richard, y darle de comer galletas.

Мистер Фокс, вы действительно…- Действительно что? Вы действительно уверены, что являетесь Ричардом Фоксом, а не Томасом?
Sr. Fox,¿está completamente seguro de que es Ryszard Fox y no Tomasz?

Связь между более молодым и более старшим Ричардом Докинзом не так сильна, как я бы хотел.
La conexión entre el Richard Dawkins menor y el mayor no es tan fuerte como me gustaría que fuera.

Первая версия была написана Ричардом Броди( Richard Brodie) для IBM PC, использующих DOS, в 1983 году.
Originalmente fue desarrollado por Richard Brodie para el computador de IBM bajo sistema operativo DOS en 1983.

Сцена с Ричардом и его покровителями выполнена в очень спокойной манере, но с богатыми контрастами в красках и текстуре.
La escena de Ricardo y sus patronos es muy sosegada, pero rica en contrastes de color y texturas.

Потом ты говоришь, что найдешь ученого, чтобы он, глядя в камеру, объяснил, что там на самом деле произошло между Ричардом и Анной.
Dijiste que encontrarías un profesor que hablara a la cámara y explicara lo que pasó entre Ricardo y Ana.

Использует ее замужество за принцем Ричардом, чтобы оправдать этот дорогой обед в Белом Доме для народа Каледонии?
Utilizando su matrimonio con Ricardo de Gloucester para justificar lanzando esta caro Cena de Estado de la Casa Blanca para la nación de Caledonia?

В 1949 году он переехал в Новый Орлеан в США, где провел свое детство с матерью и ее вторым мужем Ричардом Уиттеном.
En 1949 se mudó a Nueva Orleans en los Estados Unidos donde pasó su infancia junto a su madre y al segundo marido de esta, Richard Whitten.

Она представляет собой свободно доступную версию инструментария UNIX, разработанного Ричардом Столманом в 1984 году." GNU" означает" GNU is not UNIX"( GNU- не UNIX).
Es una versión libre de los instrumentos UNIX creada por Richard Stallman en 1984. GNU es la sigla de" GNU no es UNIX".

Завершив рассмотрение сообщения№ 1497/ 2006, представленного Комитету по правам человека г-ном Ричардом Прейссом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1497/2006, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Richard Preiss con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Координатор также встретился в Женеве с послом Соединенных Штатов Америки в Кувейте гном Ричардом Джоунзом, который на заседании Трехсторонней комиссии поднял вопрос о капитане Скотте Спайчере2.
En Ginebra, el Coordinador se reunió también con el Embajador de los Estados Unidos en Kuwait, Sr. Richard Jones, quien planteó la cuestión del Capitán Scott Speicher en la reunión de la Comisión Tripartita.