РОДЕРИКА на Испанском - Испанский перевод

• roderick

Примеры использования Родерика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть файл Родерика.
Tengo el expediente de Roderick.

Дочь сэра Родерика Глоссепа.
La hija de Sir Roderick Glossop.

Так откуда ты знаешь Родерика?
¿Así que de qué conoces a Roderick?

Приключения Родерика Рэндома».
The Adventures of Roderick Random.

Он остался, чтобы остановить Родерика.
Pero se quedó a confrontar a Roderick.

Я сестра Родерика, Джойс Гаскин.
Soy la hermana de Roderick, Joyce Gaskin.

Ты предполагаешь, что я обрызгаю сэра Родерика?
¿Estás sugiriendo que chorree a Sir Roderick?

Я лечу Родерика Гаскина, владельца.
He estado tratando a Roderick Gaskin, el propietario.

Я что-то ничего не слышал о музыкальности сэра Родерика.
Sir Roderick no es amante de la música.

Детективы, представляю вам Родерика" Веснушки" Хильдебрандт.
Detectives, permitanme que les presente a Roderick"Freckless" Hildebrandt.

В книге нет компромата на сэра Родерика.
Pero no hay nada en el libro que pueda dañar a Sir Roderick.

Настоящее имя Родерика- Тим Нельсон из Кроули, штат Вирджиния.
El verdadero nombre de Roderick es Tim Nelson de Crowley, Virginia.

Все, что я знаю Что она работала в ФБР. И она знала Родерика.
Todo lo que sé es que era del FBI y conocía a Roderick.

Мы немного опоздали. Сэра Родерика задержали у графа Рамфулина. Рамфулина?
Llegamos con retraso porque Sir Roderick paró para ver al Duque de Ramfurline?

Но этого сходства было достаточно для сэра Родерика.
Pero creo que se parecía lo suficiente como para engañar a Sir Roderick.

Знаешь, это странно, как только я упомянул Родерика, ты тот час же сменил тему.
Sabes, es extraño. Pronuncio el nombre Roderick, e inmediatamente cambias de tema.

На основании того, что ее подозревают в убийстве Родерика Гаскина.
En base a que es sospechosa de asesinar a Roderick Gaskin.

Даже если она не выйдет за Родерика, брак с простолюдином не для нее.
Incluso si pudiera evitar casarse con Roderick la ley dicta que no puede casarse con un plebeyo.

Служащие зоопарка планируют разрушить пару, представив им Родерика.
Los cuidadores planean separar a la pareja… presentandoles a Roderick.

Из штата Техас, мисс Сабина Джонстон, дочь мистера Родерика Джонстона и его супруги.
Desde el estado de Tejas, la Srta. Sabina Johnston, hija de los Sres. De Roderick Johnston.

Некоторые из моих приятелей, с которыми я списывался, друзья Родерика.
Algunos de los colegas con los que me apunté, son amigos de Roderick.

И Ганории Джейн Луизы, единственной дочери сэра Родерика и леди Глоссоп,… шесть- Би Харли Стрит, Дабл- ю один.
Y Honoria Jane Louise, hija única de Sir Roderick y Lady Glossop, de Harley Street 6B, W1.

Робби Амбриано был освобожден под залог после ареста в Пятницу за убийство своего соседа- Родерика Хилдебранда.
Robbie Ambriano ha sido liberado bajo fianza después de ser detenido el viernes por el asesinato de su compañero de piso Roderick Hildebrandt.

Крепкий орешек»( англ. Die Hard series)- серия фильмов- боевиков, начавшаяся фильмом« Крепкий орешек» 1988 года, основанном на романе 1979 года« Ничто не вечно» Родерика Торпа.
Die Hard es una serie de películas de acción que toma su título de la película con la que se inició la serie: Die Hard, estrenada en 1988 y basada en la famosa novela de 1979 Nothing Lasts Forever, de Roderick Thorp.

Г-н Родерик Санатан, Университет Вест-Индии, Бриджтаун, Барбадос.
Sr. Roderick Sanatan, University of the West Indies, Bridgetown(Barbados).

Дай сэру Родерику понюхать, Биффи.
Deja que Sir Roderick la huela, Biffy.

Но вернемся к сэру Родерику и к цветам, Биффи?
De todos modos, volviendo a Sir Roderick y las flores, Biffy…-¿Eh?

Пусть сэр Родерик понюхает цветок в твоей петлице, Биффи.
Deja que Sir Roderick te huela la flor del ojal, Biffy.

Знаю, Родерик, мне очень жаль, но это так важно.
Lo sé, Roderick, y lo siento muchísimo, pero es muy importante.

Родериком Лонгом.
Roderick Long.