РОДЕРИК на Испанском - Испанский перевод

• roderick

Примеры использования Родерик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родериком Лонгом.
Roderick Long.

Г-н Родерик Фаустин.
Sr. Roderich Faustin.

Приключения Родерика Рэндома».
The Adventures of Roderick Random.

И Родерик проложил путь?
¿Y Robert allanó el camino?

Дай сэру Родерику понюхать, Биффи.
Deja que Sir Roderick la huela, Biffy.

Г-н Родерик М. Дж. Лайн Соединенное Королевство.
Sr. Roderic M. J. Lyne Reino Unido de Gran.

Но вернемся к сэру Родерику и к цветам, Биффи?
De todos modos, volviendo a Sir Roderick y las flores, Biffy…-¿Eh?

Знаю, Родерик, мне очень жаль, но это так важно.
Lo sé, Roderick, y lo siento muchísimo, pero es muy importante.

Да, первоначальный план, до того, как Родерик нашел Хэйвенпорт.
Sí, el plan original antes de que Roderick encontrara Havenport.

Пусть сэр Родерик понюхает цветок в твоей петлице, Биффи.
Deja que Sir Roderick te huela la flor del ojal, Biffy.

Мы немного опоздали. Сэра Родерика задержали у графа Рамфулина. Рамфулина?
Llegamos con retraso porque Sir Roderick paró para ver al Duque de Ramfurline?

Г-н Родерик Санатан, Университет Вест-Индии, Бриджтаун, Барбадос.
Sr. Roderick Sanatan, University of the West Indies, Bridgetown(Barbados).

Стокеры еще не прибыли, сэр, но сэр Родерик и леди Глоссоп в гостиной.
Los Stoker todavía no han llegado, señor, pero Sir Roderick y Lady Glossop están en el salón.

Г-н Родерик М. Дж. Лайн( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Sr. Roderic M. J. Lyne Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Я сяду в середине. Да, а сэр Родерик с той стороны, а леди Глоссеп с этой. Если вы не против.
Yo en el centro, Sir Roderick a este lado y Lady Glossop al otro, si no les importa.

Это причина, по которой мы должны поговорить с ним, чтобы выяснить, кто этот Родерик, и где он.
Es por eso que necesitamos hablar con él para averiguar quién es y dónde está este Roderick.

Прошлогодний Шериф в Хэйвенпорте Тим Нельсон ака Родерик, он был правой рукой Кэролла.
El comisario de Havenport el año pasado Tim Nelson, alias Roderick era la mano derecha de Joe Carroll.

Г-н Родерик Санатан, управляющий, Департамент исследований, Университет ВестИндии, Бриджтаун, Барбадос.
Sr. Roderick Sanatan, Manager, Research Department, University of West Indies, Bridgetown(Barbados).

Никогда еще никто не менялся так страшно за такой недолгий срок, как переменился Родерик Ашер!
¡De seguro nunca antes hombre alguno había cambiado tan terriblemente,… en un período tan breve, como Roderick Usher!

Родерик говорил, что склад реконструировали в квартиры, но в 2008 году все рухнуло, и его забросили.
Roderick dijo que iban a convertir este sitio en pisos, luego todo se hundió en 2008, así que quedó abandonado.

Джо посылает Джейкоба забрать Джоуи, тот попадает в перестрелку у домика в лесу, где погибает Родерик.
Joe manda a Jacob a por el pequeño Joey, y él termina en una confrontación en esta pequeña cabaña en el bosque donde Roderick resulta muerto.

Г-н Родерик Санатан, исполняющий обязанности директора Центра международных услуг Вест-Индского университета, Барбадос.
Sr. Roderick Sanatan, Acting Director, Centre for International Services, University of the West Indies, Barbados.

Такие геологи как Адам Седжвик и Родерик Мурчисон, участвуя в спорах наподобие« Больших девонских дебатов», продолжали развивать стратиграфию.
Geólogos como Adam Sedgwick y Roderick Murchison continuaron, durante el transcurso de los conflictos como la gran controversia del Devónico, haciendo avances en la estratigrafía.

Хорошо, Родерик. Прослушивание на следующей неделе, и мы просим всех приготовить джазовую песню и балладу.
De acuerdo, Roderick, las audiciones son la semana que viene, y estamos pidiendo a todo el mundo que se prepare una canción con un ritmo rápido y una balada.

В сентябре 2010 года новым Уполномоченным по округу Брчко и первым заместителем Высокого представителя стал посол Соединенных Штатов Родерик Мур.
En septiembre de 2010, el Embajador de los Estados Unidos de América, Sr. Roderick Moore, asumió los cargos de nuevo Supervisor del Distrito de Brcko y Alto Representante Adjunto Principal.

Ее владелец, Родерик Ашер, в ранней юности был со мною в дружбе; однако, с той поры мы долгие годы не виделись.
Su propietario, Roderick Usher, … había sido uno de mis alegres compañeros de adolescencia;… pero muchos años habían transcurrido desde nuestro último encuentro.

Обстоятельства усугубляло подозрение в том,… что сэр Родерик причинил вред Силии, знаменитому кенгуру,… к которому наши австралийские братья были очень привязаны.
Esas circunstancias mejoraron dramáticamente de un día para otro y Sir Roderick fue sospechoso de robar a Celia en una carrera de canguros, un deporte al que nuestros primos australianos son muy aficionados.

Эта народившаяся организация породила секретариат КАРИКОМ, в истории которого были такие видные генеральные секретари, как Уильям Демас, сэр Алистер Макинтайр, Керлей Кинг и Родерик Рейнфорд.
Esta organización novel dio lugar a la secretaría de la CARICOM, que se enorgullece de contar con varios Secretarios Generales distinguidos, como William Demas, Sir Alister McIntyre, Kurleigh King y Roderick Rainford.

Он сказал, что ему надоело видеть, как Родерик слоняется здесь,… словно в своих владениях. И будь папа поумнее, чем бильярдный шар, он бы брал за это деньги.
Le dijo a papá que estaba harto de ver a Roderick andando por la casa como si le perteneciera, y que si papá tuviera más sentido que una bola de billar, le cobraría alquiler.

С сообщениями выступили следующие участники: Сэмьюэл Дж. Спигель, факультет географии Кембриджского университета; Кэтрин Макфейл, старший директор по программам, Международный совет по горной промышленности и металлургии; Родерик Эггерт, профессор и директор, Отдел экономики и бизнеса Горного училища Колорадо.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: Samuel J. Spiegel, Departamento de Geografía de la Universidad de Cambridge; Kathryn McPhail, Directora superior de programas del Consejo Internacional de Minería y Metales, y Roderick Eggert, Profesor y Director de la División de Ciencias Económicas y Empresariales, de la Escuela de Minas de Colorado.