РОДЕО на Испанском - Испанский перевод

• rodeo
• vez
• rodeos

Примеры использования Родео на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не первое его родео.
No es su primera vez.

Почти не участвовал в родео, тем не менее.
Pero no participaba en rodeos.

Лос Аэропорт Родео.
Aeropuerto Los Rodeos.

Они хотят родео и двух- фунтовые стейки.
Quieren rodeos y filetes de un kilo.

Я участвовала в родео.
Estuve en los rodeos.

Стрелок с родео рассказывал мне о нем.
Un tirador de primera me habló de él en el rodeo.

Это не первое мое родео.
No es mi primera vez.

И родео не то, что было во времена моего папаши.
Y los rodeos ya no son como en tiempos de mi papá.

Это не первый мой родео.
Esta no es mi primera vez.

Я знаю, это твое первое родео, но соберись, хорошо?
Sé que esta es tu primera vez, pero céntrate,¿vale?

Я раньше работал клоуном на родео.
Fui payaso en los rodeos.

И поселитесь вы в родео- рубке? Здорово, Дейл.
Y los dos podrian vivir en la casa de rodeo Muy bien, Dale.

Поехал в Техас на родео.
Fui a Texas a participar en rodeos.

Совсем не похоже на ваше родео, к которому ты привыкла.
No es el rodeo del primer piso al que estás acostumbrada.

Но это не первое мое родео.
Supongo que no es mi primera vez.

Поезди по ранчо, аукционам, родео, и так далее.
Tendrías que visitar haciendas, subastas, rodeos, todas esas cosas.

Может, это не первое твое родео.
Quizá no sea su primera vez.

В лагере родео легко можно травмировать яичко.
Podrías fácilmente aplastarte un testículo en un campamento de rodeo.

Нет, Джек, в основном, занимается родео.
No, Jack participa en rodeos.

Лучшему, черт возьми, родео- клоуну, с которым мне приходилось работать.
El mejor payaso de rodeo con el que he trabajado.

У твоего ковбоя это- не первое родео.
Este tipo que buscas, no es su primera vez.

И я ездила на родео с ним, и мы привязались друг к другу.
Y he ido con él a los rodeos, y hemos establecido vínculos afectivos.

Вот и вся история о моей карьере наездника в родео.
Y ésa es mi historia con los rodeos.

Попьем саке на родео, а домой поедем в упряжке верблюдов.
Podríamos tomar sake en el rodeo e ir a casa en un trineo con camellos.

Думаешь, что ты ковбой, раз участвуешь в родео?
Crees que eres un cowboy por montar en rodeos.

Там есть пляжи, там есть родео, там есть космический центр НАСА.
Tenemos las playas, los rodeos, tenemos el centro espacial de la NASA.

Он еще и любитель- фокусник, а вырос на родео.
También es un mago aficionado y creció montando en rodeos.

Есть свидетельства проведения незаконного родео вчера на этой земле.
Tenemos pruebas de que hubo un rodeo ilegal en esta propiedad anoche.

Я не тот, кто осудит, но… это не первый мой родео.
No soy nadie para juzgar, pero esta no es mi primera vez.

Люблю прыжки с парашютом, мотоцикл, родео".
Me gusta lanzarme de aviones, andar en motocicleta y los rodeos".