РОМУЛАНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• romulana
• romulano

Примеры использования Ромуланский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ромуланский конвой запаздывает.
La escolta romulana se retrasa.

Это не может быть ромуланский корабль.
No es una nave romulana.

Кстати, первый артефакт был не ромуланский.
A propósito, el primer artefacto no es romulano.

Мистер Спок на борту. И ромуланский коммандер.
El Sr. Spock está a bordo con la comandante romulana.

Ромуланский флагманский корабль уничтожен.
Han destruido el buque insignia de los romulanos.

Возможно, нам стоит посетить ромуланский корабль.
Quizá debiéramos subir a la nave romulana.

Ромуланский корабль продолжает сканировать участок сети 270.
La nave romulana sigue en la cuadrícula 270.

Спустя сто лет, м-р Стайлс, на что похож ромуланский корабль?
Después de un siglo,¿cómo es una nave romulana?

Может быть, ромуланский корабль с их функцией маскировки?
¿Puede ser una nave romulana usando el dispositivo de ocultación?

Этот корабль сможет перегнать ромуланский перехватчик.
Esta nave podría dejar atrás a un interceptor romulano.

И приведете корабль в ромуланский порт, рядом с моим флагманским кораблем.
Guiará la nave a un puerto romulano, con mi nave a su lado.

Наверное, нам стоит позвонить в ромуланский сервис- центр?
Quizá debamos llamar a un servicio de reparaciones romulano.

Похоже, это был Ромуланский корабль, мы засекли его неподалеку, а это значит.
Escuche que hay una nave Romulana en nuestro sector, lo que significa.

Я думаю, что они доставят второй, нужный нам, ромуланский артефакт.
Creo que nos van a entregar otro artefacto romulano.

Середина 24- ого столетия, керамический ромуланский бассейн… немного треснувший.
Un lavabo romulano de mediados del siglo XXlV un poco desconchado.

Мы используем ромуланский сигнал как носитель нашего, что замаскирует источник.
Usaremos una señal romulana para transportar la nuestra y disimular su origen.

Сэр, не уверен, что смогу отличить ромуланский от вулканского.
Señor, no estoy seguro de poder distinguir el romulano del vulcano.

Капитан, ромуланский корабль ввел в атмосферу Вулкана высокоактивный импульсный излучатель.
Capitán. La nave romulana ha desplegado un pulso de energía en la atmósfera de Vulcano.

Какой маневр мы использовали, чтобы уничтожить ромуланский корабль у Тау Сеты?
¿Qué maniobra usamos para vencer a la nave romulana cerca de Tau Ceti?

Ни один ромуланский корабль не был в Гамма квадранте. Они никогда не сталкивались с Доминионом.
Ninguna nave romulana ha estado en el cuadrante Gamma ni han tratado con el Dominio.

Именно такой курс взял бы ромуланский корабль, Джим, по направлению к Нейтральной зоне и к дому.
La dirección exacta que tomaría una nave romulana, Jim hacia la Zona Neutral… y a su casa.

Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну.
Un Capitán Romulano neutralizó a dos naves atacantes creando una onda fotónica de choque entre las naves.

Это как эпизод из Стартрека, в котором Кирк и Ромуланский генерал бьются друг с другом, но в итоге начинают друг друга уважать.
Esto es como el episodio de Star Trek donde Kirk y el comandante romulano luchar entre sí, pero al final desarrollar un profundo respeto, mutuo.

Даже ромуланский Тал Шиар им в подметки не годится, когда речь идет о сборе информации и операциях под прикрытием.
Ni el Tal Shiar romulano puede competir con ellos, con su servicio de inteligencia y operaciones encubiertas.

Если бы ромуланский корабль вошел на территорию Федерации без объяснения, что сделал бы командир звездной базы?
Si una nave romulana se adentrara tanto en el territorio de la Federación,¿qué haría el comandante de una base estelar?

Я субкоммандер ромуланского флота, Таль.
Soy el subcomandante Tal de la flota romulana.

Ромуланская империя согласилась присоединиться к вторжению на Кардассию и мы придерживаемся наших соглашений.
El lmperio romulano ha acordado unirse a la invasión de Cardassia y cumplimos nuestros acuerdos.

Эти корабли несут в себе ромуланские силы вторжения и должны быть остановлены.
Llevan una fuerza de invasión romulana y deben detenerlas.

Мне нужна ромуланская форма.
Necesito un uniforme romulano.

Ромуланские силы отходят к Нейтральной Зоне.
La fuerza romulana se retira a la Zona Neutral.