РУА на Испанском - Испанский перевод

• roy
• roux
• rey
• ru'a

Примеры использования Руа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дон Руа.
Don Rúa.

Хугбел Руа.
Hugbel Roa.

Руа, верно?
Ru'a,¿verdad?

Клода Руа.
Claude Roy.

Д-р Луи Е. Руа омбудсмен.
Dr. Louis E. Roy Defensor del Pueblo.

Маурисио Руа.
Mauricio Rua.

Эммануэль Ле Руа Ладюри.
Emmanuel Le Roy Ladurie.

Полковник Руа.
El coronel Roux.

Руа Мадин эр- Раджих, 14 лет.
Ru' a Madeen al-Rajih, de 14 años de edad.

К себе, на улицу Руа.
A mi casa, a la calle Jouffroy.

Полковник Руа, да еще и в форме.
¿Coronel Roux? Querido, con su uniforme oficial.

Завтра вечером будет встреча в кафе Дю Руа.
Mañana noche hay una reunión en el Café du Roi.

Полковник Руа, судья Ливи, чем могу служить?
Coronel Roux, juez Livi.¿Que puedo hacer por ustedes?

Сегодня утром я получил письмо от полковника Руа.
He recibido esta mañana un mensaje del coronel Roux.

Аннабель Руа, замечательная театральная актриса.
Annabelle Roy, joven actriz, sobresale en el teatro de Sarlat".

Похоронена на кладбище Genétrière в Марли- ле- Руа, Франция.
Fue enterrada en el Cementerio de la Genétrière, en Marly-le-Roi, Francia.

Мадам Руа не сказала, но что касается гонорара.
Seguro que la Sra. Roy no se lo ha dicho, pero respecto a sus honorarios.

Но если мы не знаем, где он, то и полковник Руа не знает.
Si nosotros no sabemos exactamente donde está, tampoco lo sabe el Coronel Roux.

Моя сестра и Марван, Руа и Абдул… Они не ради этого погибли.
Mi hermana y Marwan, Ru'a y Abdul… no han muerto por esto, no han muerto por nada.

Чтобы помочь восстановить здание римский папа Иннокентий III пожаловал индульгенцию епископу Роберу де Руа( 1201- 1203).
Para promover la reconstrucción del edificio, el papa Inocencio III concedió una indulgencia al obispo Robert de Roye(1201 a 1203).

Сначала" Кортон кло дю руа" девяносто третьего к мясу, затем" Мерсо перье" к рыбе и.
Creo que con la carne, el Corton Clos du Roi'93 luego con el pescado, Meursault- Perrieres del 87 y.

Совет заслушал 16 декабря сообщение заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Алена Ле Руа.
El 16 de diciembre, el Consejo escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Alain Le Roy.

В работе семинара принимали участие также заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Ле Руа и военный советник по операциям по поддержанию мира генерал-лейтенант Чикадибия Обиакор.
También participaron el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Alain Le Roy, y el Asesor Militar de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz, Teniente General Chikadibia Obiakor.

Дело МОБ против В., командующего бригадой жандармерии в Руа- Сулейте, привлеченного к ответственности за превышение полномочий, арест и незаконное лишение свободы, нарушение неприкосновенности места жительства и угрозы за невыполнение противоправных условий.
Caso MP c/ WAKOU BASSAI, Comandante de la Brigada de gendarmería de Roua-Souleydé, procesado por abuso de poder, detención y secuestro, violación de domicilio y amenazas condicionadas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 33/ 18 Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1978 года я предоставляю сейчас слово Генеральному секретарю Агентства по культурному и техническому сотрудничеству г-ну Жан- Луи Руа.
El Presidente interino(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 33/18 de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1978, cedo la palabra al Sr. Jean Louis Roy, Secretario General del Organismo de Cooperación Cultural y Técnica.

В субботу, 4 мая 1996 года, в Бужумбуре в 01 ч. 30 м. утра те же эскадроны смерти нанесли удар по университетской больнице" Руа Халед", при этом один человек был убит и четверо ранены, включая тяжело больного пятимесячного ребенка, двух женщин и одного мужчину, раненого в ходе военных действий.
En Bujumbura, el sábado 4 de mayo de 1996 a la 1.30 de la madrugada, los mismos escuadrones de la muerte atacaron el hospital universitario Rey Khaled causando un muerto y cuatro heridos, de ellos, un niño de cinco meses, grave, dos mujeres y un herido de guerra.

Г-н Руа( Агентство по культурному и техническому сотрудничеству)( говорит по-французски): Цели мира, безопасности и развития, к которым стремится Организация Объединенных Наций, заложены в основе франкоязычного проекта, задуманного основателями межправительственной франкоязычной организации в Ниамее в 1970 году.
Sr. Roy(Organismo de Cooperación Cultural y Técnica)(interpretación del francés): Los objetivos de paz, seguridad y desarrollo que persiguen las Naciones Unidas son los fundamentos del proyecto francófono que los fundadores de la francofonía intergubernamental diseñaron en Niamey, África, en 1970.

В заключение, я хотел бы от имени моей делегации воздать должное Генеральному секретарю Агентства, г-ну Жану- Луи Руа, который покидает свой пост в декабре, и выразить ему нашу глубокую благодарность за выдающийся вклад в обеспечение сближения между Организацией Объединенных Наций и Агентством.
Antes de terminar deseo rendir homenaje, en nombre de mi delegación, al Secretario General del Organismo de Cooperación Cultural y Técnica, Sr. Jean-Louis Roy, cuyo mandato expira en diciembre próximo, y agradecerle calurosamente su aporte considerable a la aproximación entre las Naciones Unidas y el Organismo.

Гн Руа( организация<< Международное партнерство>gt;), выступая в качестве одного из канадских специалистов по вопросам прав человека, говорит, что марокканское предложение автономии для региона Сахары на основе договоренности соответствует самым высоким демократическим стандартам, поскольку в нем признаются принцип самоопределения, региональные особенности, предусматривается эксклюзивная передача полномочий и их делегирование, а также создание необходимых политических, правовых и социальных институтов управления.
El Sr. Roy(Partenariat international), canadiense, que habla en calidad de especialista en cuestiones de derechos humanos, dice que la propuesta de Marruecos para la autonomía negociada de la región del Sáhara se ajusta a las normas democráticas más elevadas y reconoce los principios de la libre determinación, las características de la región, el traspaso exclusivo de poderes y la subsidiariedad, y establece las instituciones políticas, judiciales y sociales necesarias para la gobernanza.

Министр внешних сношений и сотрудничества благодарит глав дипломатических представительств и представителей международных и неправительственных организаций, которые посетили университетскую больницу" Руа Халед", с тем чтобы своими глазами увидеть следы произошедшей трагедии, продемонстрировать свою поддержку народу Бурунди и выразить возмущение этими преступными действиями, направленными исключительно против беззащитного гражданского населения и медицинских учреждений страны.
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación da las gracias a los jefes de misiones diplomáticas y a los representantes de organizaciones internacionales y no gubernamentales que visitaron el hospital universitario Rey Khaled para comprobar la tragedia, manifestar su simpatía al pueblo de Burundi y expresar su indignación ante estos actos criminales, dirigidos exclusivamente contra personas indefensas y contra la estructura sanitaria básica del país.