РЭЙЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• raylan

Примеры использования Рэйлана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вызови Рэйлана.
Trae a Raylan.

Мать Рэйлана придет?
¿La madre de Raylan murió?

Я- информатор Рэйлана.
Soy confidente para Raylan.

Рэйлана Гивенса там нет.
Raylan Givens no está ahí.

Я- информатор Рэйлана.
Soy informante para Raylan.

У меня есть проблемы посерьезнее Рэйлана.
Tengo problemas más grandes que Raylan.

Место рождения великого Рэйлана Гивенса.
El lugar de nacimiento del gran Raylan Givens.

Это важнейшее дело в карьере Рэйлана.
Es el caso más importante de Raylan.

Нужно объявить в розыск Рэйлана Гивенса.
Necesitaré una orden de captura contra Raylan Givens.

Если вы хотите достать Рэйлана Гивенса, вам понадоблюсь я.
Si quiere… a Raylan Givens, me necesitará.

По радио играют песню Рэйлана.
Están poniendo la canción de Raylan en la radio.

А если вы хотите достать Рэйлана Гивенса, вам понадоблюсь я.
Y si quiere a Raylan Givens, me va a necesitar a mí.

Они окопались в доме отца Рэйлана.
Están encerrados en la casa del padre Raylan.

А если вы хотите достать Рэйлана Гивенса, вам понадоблюсь я.
Y si quiere a Raylan Givens, me necesitará a mí.

Для любого другого, но не Рэйлана Гивенса.
Para cualquier otra persona, pero no para Raylan Givens.

Технически вся собственность записана на Хэлен, но все таки придется убеждать кроме нее еще и старика Рэйлана.
Técnicamente, la propiedad está a nombre de Helen, así que tendrás que convencer tanto a ella como al viejo de Raylan.

Нужно объявить в розыск Рэйлана Гивенса.
Necesito una orden de busca y captura contra Raylan Givens.

Ну, зная Элвиса и Рэйлана, как знаю их я, ты действительно думаешь, что хоть один из них останется в живых к концу дня?
Ya, bueno, conociendo a Elvis como le conozco y conociendo… a Raylan como lo conozco… ¿crees que alguno seguirá vivo al final del día?

Это ты мне сказала поставить Рэйлана во главе.
Fuiste tú quien me dijo que pusiera a Raylan a la cabeza.

И не проходит 24 часов, как я дома обнаруживаю Рэйлана Гивенса, сидящего на твоей чертовой кухне.
Y ni 24 horas después, llego a casa… y me encuentro a Raylan Givens sentado en tu puta cocina.

Именно я одобрила Эйву как информатора, а Рэйлана- как попечителя.
Fui yo la que aprobé que Ava fuera nuestra confidente y que Raylan fuera el enlace.

Кое-что о Рэйлане?
¿Algo sobre Raylan?

Тело Арло еще в морге не остыло, а ты вручаешь Рэйлану убийцу его отца и смотришь, как он уезжает в закат?
¡El cuerpo de Arlo todavía no está frío, y tú… dejas que Raylan se lleve a su asesino!

Я проверил его сотовый, и обнаружил, что он звонил Рэйлану Гивенсу 5 минут назад.
Acabo de mirar su celular, y dice que llamó… a Raylan Givens hace cinco minutos.

Тим, нам надо вернуться и помочь Рэйлану.
Tim, tenemos que ir a respaldar a Raylan.

Ты должен передать сообщение Рэйлану Гивенсу.
Necesito que le entregues un mensaje a Raylan Givens.

Если я совру Рэйлану, у меня будут проблемы.
Si le miento a Raylan sobre esto, estoy acabada.

И что за сообщение я должен передать Рэйлану?
¿Y cuál es el mensaje que quieren que le dé a Raylan?

Рэйлану не нравился Гэри, но у него не было причин убивать его.
A Raylan no le agradaba Gary, pero no tenía razón para matarlo.