РЭМБО на Испанском - Испанский перевод

• rambo

Примеры использования Рэмбо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рэмбо жив.
Sigue vivo.

Это Рэмбо?
¿Es de Rambo?

Ага, скажи это Рэмбо.
Ya, eso díselo a Rambo.

Это Рэмбо.
Eso es de Rambo.

Рэмбо снова на свободе.
El tal Rambo anda suelto otra vez.

Ева дала Рэмбо отставку.
Eva terminó con Rambo.

Эй, этому позавидовал бы даже Рэмбо.
Oye, eso estuvo bien hasta para Rambo.

Вспомни Рэмбо, ты знаешь его?
Pensá en Rambo,¿lo conocés?

И знаете почему? Там будет Рэмбо.
Debido a Rambo va a estar allí.

Вы изучали Рэмбо в Чуркистане?
¿Estudió a Rimbaud en Cherkistán?

Ты только что рассказал сюжет фильма" Рэмбо".
Acabas de describir el argumento de Rambo.

Ты выглядишь так, будто сам Рэмбо собирается тебя поиметь.
Y tú pareces una puta personal de Rambo.

Я собаку в дыру приходую или я пакистанский Рэмбо,?
¿Se la estoy mamando a un perro o soy un Rambo paquistaní?

Рэмбо рассказал нам, что лев откусил ему пол плеча.
El Rambo nos contó cómo un león le comió la mitad del hombro.

Думаешь, Рэмбо- единственный, кто воевал во Вьетнаме?
¿Cree que Rambo fue el único que se las vio mal en Vietnam?

Ты прилетел издалека, Рэмбо, чтобы увидеть пустой лагерь.
Vienes de muy lejos, Rambo para ver un campamento vacío.

Ну, типа, Элли Макгуайер или Элли Хэдрум, Элли Рэмбо или.
Ya sabes, Ellie Macgyver o Ellie Headroom, Ellie Rambo o.

Какой из фильмов про Рэмбо ты только что пересказал? Я не понимаю.
¿De qué película de Rambo sales? No… no lo pillo.

Вы должны простить моего друга за его грубость, мистер Рэмбо.
Debe perdonar a mi amigo por ser tan duro, Sr. Rambo.

Во-первых, нужны были копии кассеты с Рэмбо и Евой.
Primero necesitaba copias de la cinta de Rambo y Eva.

Это в духе Рэмбо я Вам скажу, где мы применим это.
Y en el espíritu de Rambo, déjenme decirles que esta vez ganaremos.

И сколько еще обвешанных стрелами Рэмбо знают про Сторожевую башню?
¿Y cuántos Rambo lanza flechas conocen acerca de Watchtower?

А еще убийца Рэмбо разработал план, чтобы выиграть эту войну.
Además, Rambo ideo una plan asesino para ganar esta guerra.

Авторойвстаетвчетыреутра, чтобы заняться сексом с Рэмбо.
El otro tiene que estar despierto a las cuatro para acostarse con Rambo.

Виллапик говорит, что все это- результат Рэмбо- тактики.
Villapique dice que esto es lo que pasa por usar esas tácticas de Rambo.

Он замочил сутенера Рэмбо пару недель назад. А вашего когда?
Mató a un chulo llamado Rambo unas semanas atrás.¿Cuándo fue el suyo?

Мистер Мердок, Стрекоза докладывает, что вместе с Рэмбо, похоже, американский военнопленный!
Sr. Murdock, Libélula reporta que Rambo tiene, al parecer, a un prisionero de guerra con él!

Он упаковал свой Рэмбо- ноутбук. потому что он собирался выследить А самостоятельно.
Cogió su portátil todoterreno porque va a cazar a A por su cuenta.

Я выпущу заявление о том, что ханжеству не место в" Империи", и мы рады проститься с Блэком Рэмбо.
Daré una declaración, diciendo que la intolerancia no tiene lugar en Empire y que damos la bienvenida a la salida del Rambo Negro.

Для начала Рэмбо сказал, что запланировал показать жене" занозы" многие из Новых сексуальных поз, которым он научился во время каникул.
Para empezar, Rambo no contó que planeaba enseñarle a la esposa de"costilla" un montón de posiciones de sexo nuevas que aprendió durante las vacaciones.