САЛАЗАР на Испанском - Испанский перевод

• salazar

Примеры использования Салазар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Салазар сказал.
De Salazar.

Раймундо Салазар- перуанский наркобарон.
Raymundo Salazar es el señor de la droga de Perú.

Салазара нет.
No está Salazar.

Гектор Салазар захватил Тэру и ее босса.
Hector Salazar, es el que se llevó a Tara y a su jefa.

Салазар нам нужен живым.
Necesitamos a Salazar vivo.

Января 2008 года Хайме Салазар решил покинуть группу, из-за нехватки времени.
El 11 de enero de 2008, se reveló que Jaime Salazar había decidido dejar la banda debido a la falta de tiempo.

Салазар- угрозе мне и моему клубу.
Salazar es una amenaza para mí y mi club.

До вашей работы с мисс Салазар вы были лоббистом, тесно связанным с теми компаниями.
Antes de su actual trabajo con la Sra. Salazar, era miembro de un lobby con fuertes lazos con esas empresas.

Салазару нужен заложник, чтобы выбраться отсюда. Он не станет меня убивать.
Salazar necesita un rehén para salir de ahí con vida.

Г-жа Анхелия Ирене Салазар Криспин( 24 года) исчезла 13 марта 1998 года по дороге на работу.
La Sra. Angelia Irene Salazar Crispin, de 24 años de edad, desapareció el 13 de marzo de 1998 cuando se dirigía a su trabajo.

Во-первых, я бы хотел поблагодарить полицию Нью-Йорка за великолепную работу по поимке Раймундо Салазар.
En primer lugar, quiero agradecer al departamento de Policía de NY su excelente trabajo en apresar al Sr. Salazar.

Я отказался. Салазар ответил, что с моим согласием или без… Его колонка, неделю с сего дня.
Salazar me dijo que, con o sin mi cooperación, su próxima columna, de aquí a una semana.

С тех пор, как мы ушли из офиса Салазар, я раздумывал над тем, что она и мистер Губер нам рассказали.
Desde que dejamos el despacho de la congresista Salazar, he estado pensando en lo que ella y el Sr. Huber nos dijeron.

Опрос поднял меня на 9 пунктов на моих республиканских выборах/ пицца магнат Регги" Соус" Салазар.
Las encuestas me tienen arriba por nueve puntos de mi oponente republicano/ magnate de la pizza Reggie"La Salsa" Salazar.

Мы обнаружили этот магазин, когда выяснили, что Салазар и его подельники звонили с одноразовых телефонов, купленных в одном месте.
Encontarmos la tienda porque nos dimos cuenta de que la mayoría de llamadas de y para Salazar y su equipo eran de teléfonos desechables vendidos en un lugar.

Я ничего не смогла выяснить о личности других участников той встречи, но узнала, что Салазар направляется на этой неделе в Колумбию в какое-то особое убежище.
No me dejes recoger nada acerca de quien mas estaba en esa reunión, pero me entere que Salazar se dirigió a Colombia esta semana para un retiro ejecutivo.

Г-жа Салазар( Коста-Рика) говорит, что правительственное учреждение Коста-Рики, занимающееся проблемами инвалидов, корректирует свою работу с учетом положений Конвенции.
La Sra. Salazar(Costa Rica) dice que el organismo oficial costarricense dedicado a las personas con discapacidad se adapta a los mandatos de la Convención.

У вас в плече застряла пуля, Мистер Салазар, подарок от очень злых морских десантников из разведывательных сил, не зря их зовут морскими дьяволами, я думаю.
Tiene una bala alojada en el hombro, Sr. Salazar, un regalo de un grupo muy cabreado de perros del infierno de las fuerzas especiales que supongo que están a la altura de su nombre.

Г-н Салазар( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что делегация его страны придает большое значение этой теме и поэтому проголосовала за данный проект резолюции.
El Sr. Salazar(República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación atribuye gran importancia al asunto de que se trata y que votó a favor del proyecto de resolución.

Разберусь с тобой и займусь твоими дружками из Эль Мэл, и всем растрезвоню, что Раймундо Салазар сотрудничал со следствием. Мне кажется, ты просек, что потом с тобой случится.
Cuando haya acabado contigo, me voy a encargar del resto de la banda El Mal, voy a decir a todo el mundo que Raymundo Salazar cooperó, y creo que sabes qué te va pasar después de eso.

Г-жа Ретана Салазар( Коста-Рика) говорит, что правительство ее страны предприняло шаги с целью защиты прав инвалидов, особенно при разработке правовой системы страны.
La Sra. Retana Salazar(Costa Rica) dice que su Gobierno ha adoptado medidas para proteger los derechos de las personas con discapacidad, en particular al ir desarrollando su sistema jurídico.

Вскоре после этого, Альфонсо Перес де Толоса покинул Эль- Токуйо( Венесуэла) и отправился в Салазар- де- Лас- Пальмас, через Кукуту, но и тут пришлось повернуть назад, потеряв много солдат в столкновениях с местными жителями.
Poco después, Alfonso Pérez de Tolosa, salido del Tocuyo en Venezuela, llegó hasta Salazar de Las Palmas, pasando por Cúcuta, pero también tuvo que regresar después de perder mucha gente en enfrentamientos con los nativos.

Теодоро Салазар Уриарте, президент Конфедерации работодателей Мексиканской республики в Синалоа, сказал, что штату нужно продолжать самую динамичную производственную активность.
Para Teodoro Salazar Uriarte, presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana en Sinaloa, manifestó que se requiere encausar al estado hacia actividades productivas de mayor dinamismo.

Когда я расследовал информацию, которую нам дал Джулиус Кент, я определи кое-кого, кто мог общаться со всеми проектами по охоте за астероидами которые мы рассматриваем-- член конгресса Кристен Салазар, из 31 округа Нью-Йорка.
Mientras investigaba la información que nos dio Julius Kent, identifiqué a alguien que podría hablar de todos los proyectos de caza de asteroides en consideración… la congresista Kristen Salazar del distrito 31 de Nueva York.

Г-н Салазар( Колумбия)( говорит по- испански): Колумбия, считает, что проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 42/ Rev. 1 в большей мере касается мер по нераспространению ядерного оружия, чем мер в области ядерного разоружения.
Sr. Salazar(Colombia): Colombia considera que el proyecto de resolución A/C.1/53/L.42/Rev.1 hace referencia más a medidas de no proliferación que a medidas de desarme nuclear.

Дочерние компании этой группы монополизируют каждая свой сектор экономики:<< Салазарgt;gt;-- в кофейном бизнесе,<< Сент Индонезия>gt;-- в торговле маслом сандалового дерева, и<< Мармер Тимор Тимур>gt;-- в добыче мрамора.
Subsidiarias de este grupo monopolizan todos los sectores de la economía: PT Salazar en el negocio del café, PT Scent Indonesia en el negocio del aceite de sándalo y PT Marmer Timor Timur en la excavación de mármol.

Как отметил генерал Салазар,… после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса,… умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
El general Salazar también dijo que las autoridades trabajan tiempo extra… para confirmar que Porfirio Madrigal, jefe del cartel rival de Juárez… murió la semana pasada durante un procedimiento de cirugía plás tica".

Г-жа Санчес Салазар( Мексика) положительно отзывается о проделанной Департаментом общественной информации работе по повышению информированности общественности в вопросах, имеющих важное значение для международного сообщества, и в частности недавно проведенному пленарному заседанию высокого уровня, посвященному Целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
La Sra. Sánchez Salazar(México) encomia al Departamento de Información Pública por su labor de difusión sobre temas relevantes para la comunidad internacional, en particular la reciente sesión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio; esa labor es esencial para el fortalecimiento y la revitalización de la Organización.

Реджи" Соус" Салазар прислала мне предварительную копию его последнего предвыборного объявления. Оказывается, у него есть племянница, которая учится в этой школе, и она подслушала разговор между тобой и Финном пару дней назад.
Reggie"salsa" SAlazar me envío un copia de su ultimo anuncio de campaña resulta que tiene una sobrina que viene a esta escuela y ella oyó por casualidad tu conversación unos dias atras entre tu y Finn Hudson.

Партнер в фирме<< Сайсип Салазар Фелисиано энд Хернандесgt;gt; с 1962 года по 17 августа 1986 года; партнер- соуправляющий с 1 января 1981 года по 21 октября 1983 года; партнер- управляющий с 22 октября 1983 года по 17 августа 1986 года( с августа 1986 года название фирмы изменилось на<< Сайсип Салазар Хернандес энд Гатмайтанgt;gt;).
Socio de SyCip Salazar Feliciano& Hernandez, de 1962 al 17 de agosto de 1986; Socio Codirector, 1 de enero de 1981 a 21 de octubre de 1983; Socio Director, 22 de octubre de 1983 a 17 de agosto de 1986(desde agosto de 1986 el estudio se llama SyCip Salazar Hernandez& Gatmaitan).