САЛАТЕ на Испанском - Испанский перевод

• ensalada
• lechuga

Примеры использования Салате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Салате с креветками.
Ensalada de camarón.

Думаю, он в салате.
Creo que está en la ensalada.

Позволь закончить… в салате?
Déjame terminar… En ensalada.

В этом салате не хватает соли.
A esta ensalada le falta sal.

Я нашел это в салате.
Encontré esto en la lechuga.

Никаких сережек в капустном салате.
No hay pendientes en la ensalada de col.

В салате это спорный вопрос.
El que está en mi ensalada- Puedo tomarlo o dejarlo.

Это миндаль в салате?
¿Hay almendras en la ensalada?

Эй, Майк, в этом салате нет заправки.
Oye, Mike, esta ensalada no tiene ningún aliño.

Что, опять крыса в салате?
¿Qué, una rata en la ensalada de col otra vez?

Ну, в моем курином салате нет бактерий.
Bueno, no hay ninguna bacteria en mi ensalada de pollo.

А я, пожалуй, остановлюсь на салате.
Tal vez debería haber seguido con la ensalada.

Смотри, чтобы тебе палец в салате не попался.
Vigila no te dejes un dedo en la ensalada.

Ты, как дыня в фруктовом салате.
Eres como el melón de la ensalada de frutas.

Боба в неправильном салате вполне достаточно, чтобы свести ее с ума.
Un garbanzo en el bol equivocado de ensalada es suficiente para que se vuelva loca.

Он говорит о письме или о салате?
¿Está hablando de la carta o de la ensalada?

Это… сережки в твоем капустном салате? Привет. Правда, что Тереза уволилась?
¿Hay un… pendiente en tu ensalada de col? Ey,¿Es cierto que Theresa lo ha dejado?

Какой тип водорослей используется в салате?
¿qué tipo de algas usan en la ensalada de algas?

Никогда не понимал сельдерей в салате с тунцом.
Nunca he entendido el apio en la ensalda de atún.

Теперь он навсегда останется для меня" лицом в салате.".
Lo veré para siempre con cara de"aderezo".

Кажется, я нашел в своем курином салате ноготь.
Creo que hubo una uña de pie en mi sándwich de ensalada de pollo.

Удивительно, что вы еще не подумали, что она основана на салате.
Me sorprende que no penséis que está basada en la ensalada.

Шон, я заказал тушеного перепела в салате… и внезапно ты подумал, что я важничаю?
Shawn,¿ordeno una ensalada de codorniz y de repente crees que estoy fingiendo?

Все из-за пиццы с сыром и курицы в салате.
Por el queso de tu pizza y el pollo de tu ensalada.

И если в салате будет хоть кусочек лука, можешь забыть$ 1, 80 чаевых жизненно необходимых тебе.
Si hay una cebolla en esa ensalada, puedes olvidarte del dolar con ochenta de propina que necesitas para vivir.

И мне не нравится, что тут козий сыр в салате.
Y ni siquiera me gusta el queso de cabra en mi ensalada.

Слышь, тощий, дай мне бесплатной жратвы или я напишу на Yelp' е, что в моем салате был лобковый волос.
Cállate, flacucho. Dame comida gratis o le voy a decir a todos en Yelp que había un pelo púbico en mi ensalada.

Странно, как эта прекрасная песня напоминает мне о курином салате.
¿No resulta curioso que esa romántica melodía me recuerde a la ensalada de pollo?

Это такая богатая молодая жена чем ты о салате.
La madre es esa esposa trofeo rica quién sabe menos sobre bebés que tú sobre ensaladas.

Я стараюсь сделать так, чтобы у нашей семьи были воспоминания, для нашей дочери, чтобы ей было о чем написать кроме как о салате!
Estoy tratando de crear recuerdos para nuestra familia. Recuerdos para nuestra hija. Para que tenga algo que escribir además de la lechuga.