САМОЗВАНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• impostor
• farsante

Примеры использования Самозванец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он самозванец!
Es el impostor.

Самозванец оба.
Pretendiente ambas.

Ето самозванец.
Es un farsante.

Сними мою маску, самозванец!
Sácate mi máscara, farsante.

Она самозванец.
Es una impostora.

Самозванец, Эдуард, бежал.
El impostor, Eduardo, ha huído.

Этот самозванец силен.
Ese impostor era fuerte.

Откуда вам знать, что я самозванец?
¿Cómo sabe que soy un farsante?

Самозванец не должен пострадать.
El impostor no ha de resultar herido.

Фаркас и самозванец у нотариуса.
Farkas y el impostor en el notario.

Самозванец вернулся туда, где ему и место.
El impostor volvió donde pertenece.

Я хотел доказать, что он самозванец.
Sólo fue para demostrar que era un fraude.

И этот самозванец украл вашу жену?
¿Y este impostor también se robó a su esposa?

Самозванец очевидно носит маску.
El intruso obviamente tiene una máscara de piel.

Дамы и господа, Этот робот самозванец!
Damas y caballeros,¡este robot es un impostor!

Где этот самозванец джентльмен Чин Го Гэ?
Dije que dónde está ese impostor del Caballero de Jingogae?

На Англию напал самозванец с шотландцами!
¡Inglaterra ha sido invadida por un impostor y los escoceses!

Самозванец… у него было точно такое же удостоверение.
El impostor tenía una credencial exactamente igual a esta.

На том, что ты самозванец и лжец?
¿Qué tal en el hecho de que eres un impostor y un mentiroso?

Я назвала вас тем, кто вы есть- хвастун, лгун и самозванец.
Le llamo lo que es, un bocazas mentiroso y un farsante.

Откройте все глаза, этот самозванец предал нас.
Abrid los ojos de una vez, este impostor nos ha traicionado.

Тогда… где этот самозванец джентльмен Чин Го Гэ?
Entonces… Oye,¿dónde está ese impostor del Caballero de Jingogae?

Капитан, самозванец сказал мне, что произошло, кем он был.
Capitán el impostor me dijo lo que pasó, quién era en realidad.

За шедевр расписался самозванец, и Караваджо исчез.
El hombre que firmó por el gran maestro era un impostor, y el Caravaggio desapareció.

Говорят, самозванец Йорк ведет шотландцев в Англию.
Dicen que el impostor York lidera a los escoceses hacia Inglaterra.

Самозванец совешил подмену где-то между этими событиями.
El impostor hizo el cambio en algún momento entre esas dos fechas.

Как этот король- самозванец умудрился украсть мой огонь?
¿Cómo ha podido este pretendiente al trono robarme lo que es mío?

Он самозванец, но обладает знаниями, которые могут быть нам полезны.
Es un fraude, pero tiene conocimientos que podrían sernos útiles a todos.

Очередной самозванец, который думает, что сможет таки одержать надо мной верх.
Solo otro farsante que pensó que podía vencerme.

Самозванец обладал интересными качествами, вы так не думаете, интендант?
El impostor tenía algunas cualidades interesantes¿no diría usted, asistente?