САМОЗВАНЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Betrüger
• ein Hochstapler

Примеры использования Самозванец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ето самозванец.
Das ist ein Betrüger.

Я хотел доказать, что он самозванец.
Aber er ist der Betrüger.

Он самозванец.
Er ist ein Schwindler.

Значит, самозванец.
Ist er ein Betrüger.

Ты самозванец.
Du bist ein Hochstapler.

А он всего лишь самозванец.
Und er ist ja nur ein Thronbewerber.

А ты- самозванец.
Du bist ein Hausbesetzer.

Его теперь зовут Самозванец.
Man nennt ihn jetzt den Thronanwärter.

Он самозванец или нет?
Ist er ein Betrüger oder nicht?

На борту корабля находится самозванец.
An Bord befindet sich ein Betrüger.

Самозванец очевидно носит маску.
Offensichtlich trägt der Eindringling eine Maske.

Это все Дубощит, грязный самозванец.
Es ist Eichenschild. Der dreckige Zwerg und Thronräuber.

Самозванец вернулся туда, где ему и место.
Der Betrüger ist wieder da, wo er hingehört.

Этот человек бродяга и самозванец.
Dieser Mann ist ein Landstreicher und ein Hochstapler.

А ну, самозванец, покажи свое настоящее лицо.
Und jetzt, Du Betrüger, zeig uns Dein wahres Gesicht.

Что на него напал самозванец, назвал его по имени, забрал его фазер.
Der Betrüger griff ihn an, nannte ihn beim Namen und nahm seinen Phaser.

Он самозванец, но обладает знаниями, которые могут быть нам полезны.
Er ist ein Betrüger, doch er hat Wissen, dass uns allen noch nützlich sein kann.

Он Джорж Клуни- самозванец, но в суматохе непонятно, так ведь?
Er ist ein George Clooney Imitator, aber es ist trotzdem Effekthascherei, richtig?

Это действительно Бьорн, сын Рагнара, или какой-то самозванец?
Ist das wirklich Bjorn, Sohn des Ragnar, oder irgendein Blender, der nur wie er aussieht?

Есть… есть самозванец, который пытается проникнуть в компанию.
Es gibt einen Betrüger, der die Firma unterwandern will.

И ты опознала его как своего брата, зная, что он самозванец.
Und Sie haben ihn als Ihren Bruder identifiziert, obwohl Sie wussten, dass er ein Betrüger ist.

Капитан, самозванец сказал мне, что произошло, кем он был.
Captain, der Betrüger sagte mir, was geschah, wer er wirklich war.

Она будет верить только своим собственным чувствам, и они скажут ей, что вы самозванец.
Sie wird ihren eigenen Gefühlen glauben, und die sagen ihr, dass Sie ein Betrüger sind.

Что этот самозванец скажет на конференции в Париже в пятницу, знает лишь один Господь!
Was dieser Betrüger bei der Konferenz am Freitag in Paris sagt, weiß nur Gott!

У меня есть источник, который точно знает, что тем спидстером был не Флэш, а самозванец.
Ich habe eine Quelle, die ganz sicher weiß, dass dieser Speedster nicht Flash, sondern ein Betrüger ist.

После нашего расследования, мы узнали, что вас похитил самозванец, какой-то идиот хотел вас подставить, будто вы пытаетесь убить Капоне.
Nach unseren Ermittlungen fanden wir heraus, dass Sie von einem Betrüger entführt wurden, irgendein Idiot der damit angeben wollte, dass er versucht hat, Capone zu Fall zu bringen.

Ну, вам лучше подготовиться разговорить их, и лучше сделать это побыстрее, потому что, думаю, я знаю, кто из них самозванец, и это значит, что ваша Хестер в беде.
Dann bereiten Sie sich lieber darauf vor, sie zu Tode zu reden, und tun Sie es schnell, weil ich glaube, ich weiß wer von beiden der Hochstapler ist, was bedeutet, Ihre Hesters ist in Schwierigkeiten.

Самозванцы, все.
Alles Blender.

Самозванца можно определить по царапинам на лице.
Den Betrüger kann man an Kratzern im Gesicht erkennen.

Повторяю, самозванца можно определить по царапинам на лице.
Ich wiederhole, den Betrüger kann man an Kratzern im Gesicht erkennen.