САМОЗАЩИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Selbstverteidigung
• Notwehr

Примеры использования Самозащиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для самозащиты, чувак.
Zur Notwehr, Alter.

Что насчет самозащиты?
Was ist mit Notwehr?

Мне нужен пистолет для самозащиты.
Eine .45er zur Selbstverteidigung.

Это для самозащиты.
Die ist zur Verteidigung.

А теперь средства самозащиты?
Und nun die Mittel, um uns zu verteidigen.

Это для самозащиты.
Ist zur Selbstverteidigung.

Это было средство самозащиты.
Es war ein Werkzeug der Selbstverteidigung.

А еще она дала мне этот замечательный нож для самозащиты.
Sie gab mir das Messer zur Verteidigung.

Идеален для самозащиты.
Perfekt zur Selbstverteidigung.

Яд шершень пускает в дело только для самозащиты.
Die Gift-Hornisse setzt nur zur Selbstverteidigung ein.

А что насчет самозащиты?
Was ist mit Selbstverteidigung?

Не забудьте 3 основных составляющих самозащиты.
Denken Sie an die drei Hauptaspekte der Selbstverteidigung.

Только для самозащиты, я хотел убить себя первым.
Nur zur Selbstverteidigung! Mein Ich hat zuerst versucht mich zu töten.

Так, что бы я не смог принять меры, Особые меры самозащиты?
Dass ich keine Maßnahmen ergreifen würde-- extreme Maßnahmen, um mich zu verteidigen?

Этот взрыв- акт самозащиты от американских военных преступников.
Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.

Не ради здоровья, выживания, питательности или самозащиты.
Nicht wegen der Gesundheit, zum Ueberleben, oder als notwendige Nahrung oder Selbstverteidigung.

Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин- чунь, использует силу твоего оппонента против него же.
Wenn das zur Selbstverteidigung ist, empfehle ich dir Wing Chun. Es benutzt die Kraft deines Gegners gegen ihn.

Она переживает за тебя, потому что ты сказал, что застрелил Энди из самозащиты.
Sie sorgt sich um dich, weil du sagtest, dass du Andy aus Notwehr erschossen hast.

Чисто животному разуму может быть свойственна стадность, необходимая для самозащиты, но только наделенный духом разум способен на бескорыстный альтруизм и истинную любовь.
Menschliche Gemeinschaft- Liebe. Obwohl der rein tierische Verstand zum Selbstschutz dem Herdeninstinkt gehorchen mag, ist doch nur der vom Geist bewohnte Intellekt selbstlos altruistisch und bedingungsloser Liebe fähig.

Это прекрасный афро- бразильский танец и в то же время грозное средство самозащиты.
Obwohl ein wunderschöner afro-brasilianischer Tanz, ist es auch eine vernichtende Art der Selbstverteidigung.

Остатки мудрых ведунов, которые для самозащиты оружие не используют- последнее свидетельство бывшей миролюбивой культуры, мирные жители которой из-за недостаточного понимания становятся рабами“ нового порядка”.
Die Überreste der kluge vedunov, Waffen für die Verteidigung nicht verwenden- Die meisten Beweise für die ehemaligen friedliebenden Kultur, Zivilisten, die aufgrund des mangelnden Verständnisses der Sklaven werden“die neue Ordnung”.

В целом же, свой токсин шершень предпочитает пускать в дело только лишь для самозащиты или обороны гнезда.
Im Allgemeinen zieht die Hornisse vor, ihr Toxin nur zur Selbstverteidigung oder zur Nestverteidigung einzusetzen.

Что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
Was Israel als Präventivschlag auf den Iran geplant hatte, könnte dann als Akt der Selbstverteidigung dargestellt werden.

Я не только одарена интеллектуально и всемирно известна, я также замечательно владею различными видами самозащиты.
Ich bin nicht nur intellektuell begabt und international bekannt, sondern auch hochqualifiziert in vielen Arten der Selbstverteidigung.

Требования никогда не касались нормальной культурной автономии, как средства сохранения национальной самобытности и самозащиты.
Die Forderungen betrafen niemals normale kulturelle Autonomie als Mittel zur Erhaltung der Identität und des Selbstschutzes.

Однако справедливости ради стоит сказать, что в целом все эти клопы кусают человека только в целях самозащиты.
Aus Gründen der Fairness ist es jedoch angebracht zu sagen, dass im Allgemeinen alle diese Wanzen eine Person nur zum Zwecke der Selbstverteidigung beißen.

Отличить их укусы от укусов домашнего паразита просто- они кусают днем и лишь один раз в порядке самозащиты.
Ihre Bisse von den Bissen des Hausparasiten zu unterscheiden, ist einfach- sie beißen sich und nur einmal in der Reihenfolge der Selbstverteidigung.

Несмотря на всю опасность и кажущуюся агрессивность ос, их укусы- это всего лишь изобретенный природой способ самозащиты и обороны.
Trotz aller Gefahren und der scheinbaren Aggressivität der Wespen sind ihre Bisse nur ein von der Natur erfundener Weg zur Selbstverteidigung und Verteidigung.

Самозащита при исполнении это не преступление.
Selbstverteidigung im Dienst ist kein Verbrechen.

Это была самозащита, Джон.
Es war Selbstverteidigung, John.