САМООБСЛУЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de autoservicio
• de autogestión
• autónomas

Примеры использования Самообслуживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел самообслуживания.
Unidad Self-catering.

Выходы аэропорту самообслуживания.
Puertas autoservicio aeropuerto.

Функции самообслуживания.
Funciones de autoservicio;

Создание портала самообслуживания;
Implementar el portal de autoservicio;

Терминалов самообслуживания клиентов.
Terminales autoservicio cliente.

Новый розничный магазин самообслуживания hopeland.
Hopeland nuevo tienda de autoservicio minorista.

Программа самообслуживания учетных записей.
Programa cuenta de autoservicio.

Разработка и развертывание модулей самообслуживания.
Desarrollo y despliegue de módulos de autoservicios.

Терминалы самообслуживания.
Terminales del autoservicio.

Китай самообслуживания Баланс мопедов скутеров Segway.
De China Auto Equilibrio Vespa Segway Scooter.

Кроме того, были установлены другие электронные приложения самообслуживания.
También se lanzaron otras aplicaciones de autoservicio en línea.

Системы самообслуживания" Aetat" являются доступными в Интернете( www. aetat. no).
Se puede acceder a los sistemas de autoservicio de Aetat a través de Internet(www. aetat. no).

Управление продовольственного снабжения, военная пекарня самообслуживания в Хомсе.
Dirección de Raciones, horno militar automatizado en Homs.

Использование технологий самообслуживания для снижения количества лично подаваемых запросов;
Emplear tecnologías de autoservicio para reducir el número de solicitudes atendidas por personas;

Общаясь с работниками Walmart, я спросил:« Что вы думаете о таких штуках, как касса самообслуживания?»?
Me senté con unos trabajadores de Walmart y dije:"¿Qué piensan sobre este cajero, esta cosa futurista de autopago?

Новый портал самообслуживания этой платформы был также внедрен в этих 2 миссиях и в ВСООНЛ.
El nuevo portal de autoservicio para este sistema también se puso en marcha en esas 2 misiones y en la FPNUL.

В 1970- х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за« магазин самообслуживания».
Durante la década de 1970, los alemanes se excedieron, al confundir al capitalismo con tiendas de autoservicio.

Разработка, испытание и внедрение функции самообслуживания, базы знаний и системы контроля за рабочими процессами.
Formular, probar e implementar las funciones de autoservicio, base de conocimientos e inteligencia empresarial.

Модуль самообслуживания сотрудников был оценен положительно, поскольку он облегчает доступ к информации, касающейся отпуска, учета рабочего времени и поездок.
El módulo de autoservicio para el empleado fue bien recibido, pues facilita el acceso a datos sobre licencias, asistencia y viajes.

Расширение возможностей самообслуживания для сокращения административного бремени( например, ввод данных).
Aumento de la capacidad de autoservicio para reducir la carga administrativa(por ejemplo, en la introducción de datos).

Аналогично, простой факт выставления товара на витрине и на полках самообслуживания обычно рассматривается в качестве предложения представлять оферты.
Por la misma razón, la mera exposición de mercancías en los escaparates o en las estanterías de comercios de autoservicio solían verse como invitaciones a presentar ofertas.

Дети с дефектами умственного и физического развития, независимо от наличия обоих родителей, нуждающиеся в постоянном индивидуальном уходе из-за невозможности самообслуживания.
Los niños con discapacidad mental o física, independientemente de la existencia de ambos progenitores, que requieren cuidados individuales constantes por la imposibilidad de valerse por sí mismos;

Зал обслуживания разделен на 3 основные сферы: Пространство самообслуживания; Пространство быстрого обслуживания; Пространство продолжительного обслуживания.
El edificio se divide en 3 áreas principales: Espacio de autoservicio, espacio de servicio rápido, y el espacio de servicio largo.

Кроме того, портал самообслуживания на платформе УИК позволит обеспечить круглосуточное обслуживание и получать актуальную информацию о потребностях клиентов в услугах.
Además, el portal de autogestión de la plataforma de gestión de las relaciones con los clientes permitirá un servicio ininterrumpido y proporcionará información actualizada sobre las solicitudes de servicio de los clientes.

Оптимизацию и поощрение использования возможностей самообслуживания в целях сокращения задержек в направлении сообщений о проблемах и получении обновленной информации о ходе их решения;
Optimizar y promover el uso de opciones de autoservicio para reducir al mínimo las demoras en la comunicación de problemas y en las actualizaciones sobre la situación;

Vii портал самообслуживания позволит сотрудникам и руководителям получить доступ к некоторым личным данным и обновлять их, а также представлять в онлайновом режиме просьбы, формы и требования.
Vii Un portal de autoservicio que permitirá que los funcionarios y los directores tengan acceso en línea a algunos datos personales, los actualicen y presenten solicitudes, formularios y reclamaciones de cobro.

Программное обеспечение ПОР предусматривает приложения для самообслуживания, которые позволяют определенному кругу пользователей оформлять онлайновые запросы на выплату пособий.
Los programas informáticos de planificación de los recursos institucionales incluyen aplicaciones de autogestión que permitirán que el personal calificado solicite beneficios en línea.

Будет создан портал самообслуживания, который даст сотрудникам и руководителям доступ к кадровой информации и позволит вносить в нее изменения, а также подавать запросы, заявки и требования на компенсацию расходов.
Un portal de autoservicio permitirá a los funcionarios y los directores tener acceso a información personal y actualizarla, así como presentar solicitudes de viaje, solicitudes de reembolso y formularios de liquidación.

После развертывания первой очереди во втором квартале 2010 года будет создан портал самообслуживания для единой службы поддержки пользователей ИКТ и обслуживания объектов, что позволит добиться повышения производительности.
Después del despliegue inicial, se implementará un portal de autogestión alrededor del segundo trimestre de 2010, para que el servicio unificado de atención al cliente para TIC y servicios de instalaciones redunde en un aumento de la productividad.

К числу возможных проектов в рамках этой программы относятся система управления кадровым резервом, система закупок, портал самообслуживания для сотрудников, управление персональной информацией и система поддержки стратегических решений.
Entre los proyectos de este programa se incluyen un sistema de gestión de las aptitudes, un sistema de adquisiciones, un portal de autoservicio del personal, un sistema institucional de gestión de la identidad, y un sistema de apoyo a las decisiones estratégicas.