САМЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• machos

Примеры использования Самцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все мужчины становятся самцами?
¿Todos somos zánganos?

Пока я буду есть и пить с альфа- самцами, закройте некоторые пункты.
Mientras agasajo a los machos alfa, cierren algunos acuerdos.

Обе жертвы были альфа- самцами?
¿Así que ambas víctimas eran machos alfa?

Я как самка тропического насекомого: трахаюсь с самцами, чтобы забеременеть, и съедаю их.
Soy como un insecto tropical que copula para embarazarse y mata al macho.

Мы обе окружены шумными самцами.
Ambas estamos rodeadas de… machos ruidosos.

Вот с чем приходится мириться, когда встречаешься с накаченными тестостероном альфа- самцами.
Supongo que esto nos pasa por estar con dos machos alfa llenos de testosterona.

Она сожрала его, как паук самки пауков тоже спариваются с самцами и затем пожирают их.
Los atrapa como una araña. La araña también jode con su macho y luego se lo come vivo.

Вот поэтому крайне важен контроль над самцами.
Por eso era esencial controlar a los machos.

Все рыбы- клоуны начинают жизнь самцами. Однако, взрослея, они становятся самками.
En los peces payasos, todos comienzan su vida como machos. Sin embargo, a medida que maduran, se convierten en hembras.

Все рыбы- клоуны начинают жизнь самцами.
En los peces payasos, todos comienzan su vida como machos.

Но как же самки делают выбор между самцами, если они могут оценить их способности только после спаривания?
Pero,¿cómo pueden las hembras elegir entre los machos si solo pueden evaluarlos tras el apareamiento?

В век информации, Ты, и я, являемся альфа- самцами.
En la Era de la Información, tú y yo somos los machos alfa.

Эти генетические самцы не только спариваются с другими самцами, они также могут откладывать яйца, несмотря на свое происхождение.
Y no es solo que estos machos genéticos se acoplen con otros machos, sino que están en capacidad de poner huevos a pesar de ser genéticamente machos.

Я не знала, что оба пингвина были самцами, и просто хотела провести милую, веселую церемонию. В поддержку местного зоопарка.
Yo desconocía que ambos pinguinos eran machos, y solo trataba de realizar una linda y divertida ceremonia para promocionar nuestro nuestro zoológico local.

В мире шимпанзе обычно есть старики, их силы уже не те, они уже не могут быть альфа- самцами, но они играют и создают коалиции за спинами других.
En los chimpancés, hay machos entrados en años que ya no pueden ser machos alfa, pero empiezan a hacer ardides y a formar alianzas a espaldas del resto.

Ведомые чувством голода, опустошенные самки возвращаются к океану чтобы повторить эпическое путешествие, которое они совершили с самцами только за месяц до этого.
Impulsadas por el hambre, las hembras exhaustas regresan al océano… repitiendo el viaje épico que realizaron con los machos hace sólo un mes.

( Смех) К примеру, Африканская якана. Самка спаривается с несколькими самцами, затем улетает на поиски новых самцов, и заставляет самца присматривать за потомством.
(Risas) Por ejemplo, la jacana africana: las hembras se aparean con diferentes machos y luego se va para buscar otros machos para aparearse, y deja al macho para cuidar de sus polluelos.

Шимпанзе и бонобо- о чем Дарвин не знал- самки шимпанзе и бонобо спариваются от одного до четырех раз в час с несколькими самцами- до дюжины, в течение дня, в период такого набухания.
Las chimpancés y bonobos, Darwin no sabía esto, pero las chimpancés y bonobos se aparean de una a cuatro veces por hora con hasta una docena de machos por día cuando están en celo.

Боже, как бы я хотел пойти вместе с этими молодыми самцами, но я стар, изможден, истощен, сломлен, торчу в этом гнилом кабинете в компании с угрюмой женщиной.
Dios, ojalá pudiera rastrear las salas con esos jóvenes machos, pero estoy viejo, atado, gastado, atrapado, oxidado clavado en una vieja y mohosa oficina con un mujer temperamental como compañía.

После потребления в общей сложности 672 нг ДЭ- 71, репрезентативной смеси к- пентаБДЭ, самцами крыс в течение 21 суток( приблизительно 120 нг/ кг мт в сутки) в среднем 36% дозы из расчетного содержания основных конгенеров было обнаружено в тканях и в печени( Hakk et al., 2001 in Peltola& Ylä- Mononen, 2001).
Después de administrar un total de 672 ng de DE-71, una mezcla representativa de la c-pentaBDE, a ratas macho, por un período de 21 días(aproximadamente 120 ng/kg pc por día), se detectó en promedio un 36% de la dosis basada en el total de los principales congéneres en el hígado y el cuerpo muerto(Hakk y otros, 2001 en Peltola e Ylä-Mononen, 2001).

Знаете ли вы, что самцы страусов быстрые и сильные, величественные и самодостаточные?
¿Sabías que los avestruces macho son rápidos, poderosos y muy autosuficientes?

Мы дали самцам 2 груди.
Le dimos dos pechos al macho.

И самцы такие," Ха!"" Ладно, соски.
Y el macho se ponía,'¡Ja!''ok, pezones.

Самцы летают в поисках, конечно же, самок.
El macho puede volar y, por supuesto, busca una hembra en celo.

Самка богомола убивает своего самца, пожирая его челюсти.
La mantis religiosa hembra empieza a matar al macho devorando su mandíbula.

Член самца коалы раздвоен, как змеиный язык.
El pene del macho es bífido, como una lengua de serpiente.

Прошло 4 часа, и самочка явно начинает проявлятьинтерес к самцу.
Es la hora 36, y la hembra está mostrando su interés en el macho.

И почти сразу же бросил вызов нашему самцу.
Y casi de inmediato se enfrentó a nuestro macho.

Самка белая, но она спарилась с черным самцом.
La madre era blanca, pero se apareó con un macho negro.

Но все это неважно, если нет поддержки альфа- самца.
Pero todo esto no significa nada sin el apoyo del macho alfa.