САМЦАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Männchen

Примеры использования Самцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все мужчины становятся самцами?
Werden alle Männer zu Drohnen?

Они оплодотворяются самцами и остаются жить и размножаться здесь же.
Sie werden von Männern befruchtet und bleiben hier, um zu leben und zu züchten.

Необычным для этого вида является то, что самки ухаживают за самцами.
Ungewöhnlich an dieser Art ist es, dass die Weibchen um die Männchen werben.

Борьба за участок между самцами ведется при помощи длинных клыков.
Territorialkämpfe zwischen den Männchen werden mit den langen Eckzähnen ausgetragen.

Самки образуют группы до 5 животных со своим потомством и отдельными взрослыми самцами.
Die Weibchen bilden Gruppen bis zu fünf Tieren mit ihren Jungen und einzelnen erwachsenen Böcken.

Самка спаривается чаще с несколькими самцами и затем ищет подходящее место для гнезда.
Ein Weibchen verpaart sich meist mit mehreren Männchen und sucht danach einen geeigneten Neststandort.

Самцы используют шипение дополнительно в период ухаживания за самкой и во время драки с другими самцами.
Männer benutzen das Zischen zusätzlich, während sie eine Frau pflegen und im Kampf mit anderen Männern.

При роении каждая самка спаривается с несколькими самцами для сбора достаточного количества семени.
Beim Schwärmen paart sich jede Frau mit mehreren Männchen, um ausreichend Samen zu sammeln.

Во время спаривания самцы присоединяются к стадам самок и довольно жестоко борются с другими самцами за привилегию спаривания.
Zur Brunftzeit schließen sie sich den Weibchenherden an und kämpfen teils heftig mit anderen Männchen um das Paarungsvorrecht.

Эти генетические самцы не только спариваются с другими самцами, они также могут откладывать яйца, несмотря на свое происхождение.
Nicht nur können die genetischen Männchen sich mit anderen Männchen paaren, sie besitzen auch die Eigenschaft Eier zu legen, auch wenn sie genetisch männlich sind.

Когда самка начинает высиживание, самцы объединяются с другими самцами или спариваются с новой самкой.
Sobald dieses brütet, vergesellschaften sich die Männchen mit anderen Männchen oder paaren sich erneut mit einem Weibchen.

Смех К примеру, Африканская якана. Самка спаривается с несколькими самцами, затем улетает на поиски новых самцов, и заставляет самца присматривать за потомством.
Lachen Weibliche Blaustirn-Blatthühnchen paaren sich mit mehreren Männchen und verschwinden dann, um weitere Männchen zu finden. Sie lässt die Männchen mit der Aufzucht der Küken zurück.

У большинства других видов лягушек яйца оплодотворяются самцами, когда их откладывают самки.
Bei den meisten anderen Froscharten werden die Eier von den Männchen befruchtet, während sie von den Weibchen gelegt werden.

Между соперничающими самцами возникают бои за лучшие места у берега, в ходе которых более молодые и слабые вытесняются на край колонии, что снижает их шансы на размножение.
Zwischen rivalisierenden Männchen gibt es Kämpfe um die besten Plätze an den Küsten, in deren Verlauf jüngere und schwächere Männchen an den Rand der Kolonien gedrängt werden.

Участок самца перекрывается с участками нескольких самок, в период спаривания доходит до споров между самцами за доступ к партнерам по спариванию.
Das Revier eines Männchens überlappt mit dem mehrerer Weibchen, in der Paarungszeit kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen den Männchen um den Zugang zu den Paarungspartnerinnen.

Как и у всех тамаринов, спаривается со всеми самцами группы и рожает только доминантная самка группы, редкий среди млекопитающих феномен, называемый полиандрия.
Wie bei allen Tamarinen pflanzt sich nur das dominante Weibchen der Gruppe fort und paart sich mit allen Männchen der Gruppe, ein unter Säugetieren seltenes Phänomen, das als Polyandrie bezeichnet wird.

Шимпанзе и бонобо- о чем Дарвин не знал- самки шимпанзе и бонобо спариваются от одного до четырех раз в час с несколькими самцами- до дюжины, в течение дня, в период такого набухания.
Schimpansen und Bonobos, Darwin wusste das nicht so richtig, aber Schimpansen und Bonobos paaren sich ein- bis viermal pro Stunde mit bis zu einem Dutzend Männchen pro Tag, wenn sie ihre Genitalschwellungen haben.

Большинство рабочих особей у муравьев- бульдогов- гамэргаты, то есть они способны спариваться с самцами и откладывать оплодотворенные яйца, из которых при должном уходе разовьются взрослые муравьи.
Die meisten arbeitenden Individuen in Ameisen-Bulldoggen sind Gamergates, das heißt, sie können sich mit Männchen paaren und befruchtete Eier legen, aus denen sich erwachsene Ameisen mit entsprechender Sorgfalt entwickeln.

Есть наблюдения, что самцы тыкают ими в половые органы самки перед тем, как совокупляться с ней. И согласно гипотезе, которую я с любовью называю« Магнум», самки преимущественно склонны совокупляться с самцами, у которых есть эти рыбьи усы.
Männchen wurden dabei beobachtet, die Genitalöffnung der Weibchen vor der Kopulation anzustupsen. Ich bezeichne es liebevoll als die Magnum-Hypothese, dass Weibchen sehr viel häufiger mit Männchen zusammen sind, die einen solchen Fisch-Schnurrbart haben.

Самки практически сразу после выхода из куколки спариваются с самцами и начинают откладывать яйца, обычно прямо на то растение или предмет, которое впоследствии будут поедать личинки.
Die Weibchen paaren sich fast unmittelbar nach dem Verlassen der Puppe mit den Männchen und legen Eier ab, meist direkt auf die Pflanze oder auf das Objekt, das die Larven später fressen.

У самцов особенно в области головы и горла контрастная черно-белая окраска.
Männchen haben besonders an der Kopf- und Kehlpartie eine kontrastreiche schwarz-weiße Färbung.

Вот юная самка и самец, увлеченные погоней друг за другом.
Also hier sehen wir ein junges Weibchen und Männchen in einem Verfolgungsspiel.

Самки тараканов отличаются от самцов чуть более плотным телосложением и коротким брюшком.
Weibliche Kakerlaken unterscheiden sich von Männern durch eine etwas dichtere Konstitution und einen kurzen Bauch.

У самца этот процесс продолжается- по меньшей мере в неволе- примерно шесть лет.
Bei Männchen dauert dies- zumindest in Gefangenschaft- etwa sechs Jahre.

У самца верхушка головы и горло красные.
Beim Männchen sind Oberkopf und Kehle rot.

Другой крупный самец полагает, что он здесь царь.
Ein anderes, riesiges Männchen hält sich hier für den König.

Самец должен быть крупнее самки, иначе она может вырваться.
Männchen können etwas größer werden als die Weibchen; ihr Schwanz ist länger.

На берегу каждый самец пытается оборонять свою территорию против других самцов.
An den Küsten versucht jedes Männchen ein Territorium gegen seine Geschlechtsgenossen zu verteidigen.

Как самец, так и самка высиживают до 3- х яиц.
Sowohl Männchen als auch Weibchen bebrüten die bis zu drei Eier.

Перед вами типичная ситуация- самец встречает самку, и производит многочисленное потомство.
Hier ist eine typische Situation: Männchen trifft Weibchen, jede Menge Nachwuchs.