СВЕЖЕНЬКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• fresco

Примеры использования Свеженький на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сказали" свеженький".
Cuando dice"fresco".

Один свеженький парень.
Algún muchachito fresco.

Свеженький соленый коктейль.
O un batido salado fresco.

Тогда свеженький вопрос.
Bien, una pregunta nueva.

Поэтому ему нужен свеженький.
Por eso lo necesita fresco.

Ага, свеженький из консерВУАРов.
Sí, fresco de la lata.

Он у нас в машине, свеженький.
Está en la camioneta. Fresco.

Будет свеженький, мистер Притти.
Habrá uno fresco, señor Pretty.

Нас ждет свеженький ад?
Entonces,¿qué nuevo infierno nos espera?

Дай- ка предоставлю тебе свеженький.
Déjame conseguirte uno fresco.

Для вас свеженький, доктор Айлз.
Tengo uno fresco para ti, Dr. Isles.

Свеженький горошек из сада Джуны.
Guisantes frescos, del jardín de June.

В любом случае, этот выводок совсем свеженький.
En todo caso, este lote está muy fresco.

Свеженький от английского щеголя. Я встретил его в Хуаресе.
Reciente de un caballero inglés que conocí en Juarez.

Из самого свеженького трупа, которого мне удалось найти.
Cogido del cadáver más fresco que pude encontrar.

Парень попробовал чего-то свеженького, и он думает, что он прикоснулся к Богу.
Pruebas algo fresco y crees que estás tocando a Dios.

Я ударился об стол прямо свеженькой татуировкой!
Me he dado con la esquina justo en un tatuaje nuevo.

А, но посмотри свеженькую.
Ah, pero deberían ver la nueva.

Он ищет что-нибудь свеженькое.
Dice que quiere algo fresco.

Вам нужно что-то другое, что-то свеженькое.
Ustedes tienen que hacer otra cosa, algo nuevo.

Встречаем самого свеженького.
Conozcan al más fresco.

Дело в том, что Линдси была совсем свеженькой.
Lo mejor de Lindsey es que era nueva.

Надо быть свеженьким.
Tengo que mantenerme fresco.

Представляю хруст стареющих косточек, затем что-то свеженькое на тарелке.
Piensa en esos huesos Viejos y crujientes Luego, algo fresco en el paladar.

Одна из девушек, в розовом платье, совсем свеженькая.
El que está en el vestido rosa es fresco.

Что-то свеженькое.
Algo fresco.

Свеженькие новости из Хай- Уикомб?
¿Noticias calientes de High Wycombe?

Свеженькое- из гаража.
Una fría… del garaje.

Чья-то свеженькая душа!
¡Alguien con un alma fresca!

Если хочешь свеженького, тебе стоит присоединиться к капитану.
Si quieres saber lo más reciente, reúnete con el capitán.