СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sobrenaturales
• supernaturales
• sobrenatural

Примеры использования Сверхъестественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямо-таки сверхъестественные.
Casi sobrenatural.

Сверхъестественные пожары, если угодно.
Incendios supernaturales, si lo prefieres.

Все эти сверхъестественные штучки.
Ese asunto sobrenatural.

А есть еще какие-нибудЬ сверхъестественные феномены?
¿Hay algún fenómeno sobrenatural o algo?

Веками сверхъестественные существа жили среди нас.
Por siglos, creaturas supernaturales han vivido entre nosotros.

Что ты не веришь в какие либо сверхъестественные явления?
¿No crees en ningún tipo de fenómeno sobrenatural?

Ты веришь в сверхъестественные явления?
¿Crees en agencias supernaturales?

Отто, а я и не знал, что вы любите сверхъестественные вещи.
No sabía que te interesara lo sobrenatural, Otho.

Веками сверхъестественные существа жили среди нас.
Durante siglos, criaturas sobrenaturales han vivido entre nosotros.

Их множество, Касл, и они не сверхъестественные.
Hay varias explicaciones, Castle, y ninguna es sobrenatural.

Сверхъестественные существа веками жили среди нас.
Durante siglos, criaturas supernaturales han vivido entre nosotros.

Столетиями среди нас жили сверхъестественные существа.
Por siglos, criaturas sobrenaturales han vivido entre nosotros.

Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас.
Durante siglos, criaturas sobrenaturales han vivido entre nosotros.

Сверхъестественные существа не могут пройти через этот барьер.
Es una barrera que ninguna criatura sobrenatural puede pasar.

Я не думаю, что все сверхъестественные духи попадают на другую сторону.
No creo que todos los espíritus sobrenaturales se vayan al otro lado.

Те сверхъестественные поощренья не могут быть ни к худу, ни к добру.
Esta incitación sobrenatural no puede ser mala no puede ser buena.

Похоже, река Гост принимает все сверхъестественные феномены.
Parece que el Triángulo del Río Fantasma es sede de todo tipo de fenómenos sobrenaturales.

Не думаю, что требуются сверхъестественные способности чтобы не наступить на пиво.
No creo que haga falta habilidad sobrenatural para no pisar en la cerveza.

Есть химическое соединение, которое активирует этот ген и дает людям сверхъестественные возможности.
Hay una sustancia química que activa este gen, dándoles habilidades sobrenaturales.

Есть еще какие-нибудь сверхъестественные детали, которые я должна знать или просто зашить ее и надеяться на лучшее?
¿Hay otro detalle sobrenatural que tenga que saber o nos esperamos de brazos cruzados?

Под именем Барбара Майклз она писала прежде всего готические и сверхъестественные триллеры.
Bajo el nombre de Barbara Michaels, escribió novelas principalmente de estilo gótico y sobrenatural.

Вы используете ваши сверхъестественные знания, чтобы разработать схему, посредством которой мы захватим Трою.
Que usted utilice su conocimiento sobrenatural para idear un sistema por el que capturemos Troya.

Это освободилось от влияния его мнения, использовало сверхъестественные возможности Лорна чтобы пробить себе путь в наш мир.
Salio de su mente, usando los poderes sobrenaturales de Lorne… para abrirse el camino a nuestro mundo a puñetazos.

Все сверхъестественные, с кем я когда-либо встречался, считают, что феи были полностью уничтожены вампирами.
Todos los sobrenaturales que he conocido creen que las Gente Vieja fue aniquilada por los vampiros.

Если мы начнем верить В какие-то сверхъестественные ведьминские страшилки Из иллюстрированной книги, мы идиоты.
Si empezamos a creer en alguna leyenda sobrenatural de brujas de un libro de dibujos, somos idiotas.

Если бы все сверхъестественные виды перестали грызться между собой и объединились, мы бы поработили людей в считанные дни.
Si todos los sobrenaturales dejáramos de pelearnos entre nosotros y nos uniéramos conquistaríamos a los humanos en cuestión de días.

Ты работаешь на секретную организацию, которая собирает сверхъестественные вещи, и прячет их подальше, ради блага человечества.
Trabajas para una organización secreta que colecciona objetos sobrenaturales y los encierra lejos para proteger a la humanidad.

В довольно прозаичном повествовании странные и сверхъестественные явления намеренно перемежевываются с повседневным абсурдом советской действительности.
La narración de crudo realismo entrelaza deliberadamente los fenómenos desconcertantes y sobrenaturales con el absurdo cotidiano de la vida soviética.