СВЯТОГО ГРААЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• el santo grial

Примеры использования Святого грааля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хранитель Святого Грааля.
Como guardiana del Santo Grial.

Чтобы победить в Войне Святого Грааля?
¿Para ganar la guerra del Santo Grial?

Это символ Святого Грааля.
La rosa era un símbolo del Santo Grial.

Святого Грааля всех изобретателей.
El Graal de todos los inventores.

А может, вы рыцарь Святого Грааля?
Y quizá tu eres un caballero en busca del Grial.

Дурачок, вообразивший себя рыцарем в поисках святого Грааля.
¿Te crees un caballero en busca del Santo Grial?

Я знаю механизм Святого Грааля.
He descifrado todo el mecanismo detrás del Santo Grial.

Я забираю эту девочку как жертву для Святого Грааля.
Me llevo a esta chica como sacrificio para el Santo Grial.

Чтобы понять природу Святого Грааля, надо сначала понять Библию.
Para entender el Santo Grial… primero hay que entender la Sagrada Biblia.

Полное описание его поиска Святого Грааля.
Los detalles de su búsqueda del Santo Grial.

Это вампирский эквивалент Святого Грааля. Источник какой-то огромной силы, как всегда неопределенной.
Para los vampiros, es el equivalente… del santo grial… la fuente de algún enorme poder, convenientemente impreciso.

Ты посылал Дуайта на поиски Святого Грааля?
¿Enviaste a Dwight a la búsqueda de un Santo Grial?

Она сбита с толку« защитной» тактикой Сиро и считает, что его непредсказуемое и безрассудное поведение ставит под угрозу ее шансы на победу в Войне Святого Грааля.
A Saber le confunden las tendencias sobreprotectoras de Shirō; además cree que su comportamiento irresponsable pone en peligro sus oportunidades de ganar la guerra del Santo Grial.

Я посылал Дуайта на поиски Святого Грааля.
Sí que envié a Dwight a una busqueda del Santo Grial.

Ведь кто-то доверил тебе части Святого Грааля.
Alguien confió en ti para que transportaras piezas del Santo Grial.

Ты действительно хочешь закончить Войну Святого Грааля без жертв?
¿de verdad piensas acabar con la guerra del Santo Grial sin luchar?

Все что нужно это ядро для призыва Грааля и огромное количество энергии для поддержки Святого Грааля тогда возможно будет обрести его силу.
Solo necesitamos algo que será el componente clave de la invocación del Santo Grial… Y una cantidad gigante de mana para mantener el Santo Grial… el poder del Santo Grial será nuestro.

Это генетический Святой Грааль, сообщение, закодированное в их ДНК.
Es el santo grial del código genético, un mensaje codficado en su ADN.

Святым Граалем».
El" Santo Grial".

Нaйдeт Cвятoй Гpaaль.
Podrá encontrar el Santo Grial.

Я нашел Святой Грааль науки, мистер Лоран.
He descubierto el Santo Grial de la ciencia, Sr. Laurent.

И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем.
Y esto se convirtió en mi Santo Grial, mi Piedra Rosetta.

Этот лед может стать Святым Граалем изучения космоса.
Dentro de aquel hielo podría estar encerrado el Santo Grial de la exploración espacial.

Человек обращается к вам со Святым Граалем в своем кармане.
Un hombre aparece con el Santo Grial en sus bolsillos.

Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль.
Mira, cuando eres huérfano, una familia es como tu santo grial.

Вы говорите о святом Граале?
¿Estás hablando del Santo Grial?

Просто пожизненная свобода от жира, Святой Грааль современности.
Liberacion de por vida de la grasa, el Santo Grial de los tiempos modernos.

Ну-ка, дорогая, скажите по-французски" Святой Грааль".
Ahora, querida,¿ cómo se dice en francés el Santo Grial.

Она приведет к Святому Граалю.
Un mapa que nos llevará al Santo Grial.

Картер, вы обнаружили, Святой Грааль современной медицины.
Carter, has descubierto el santo grial de la medicina moderna.