СЕВЕРО-ВОСТОКУ на Испанском - Испанский перевод

• noreste
• nordeste
• el noroeste

Примеры использования Северо-востоку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северо-востоку от Лондона.
El noreste de londres.

Ну, у нас все еще есть войска, по всему северо-востоку.
Bueno, aún tenemos tropas por todo el noroeste.

Расположен примерно в 325 км северо-востоку от города Квебек.
Se encuentra a aproximadamente 325 km al noreste de la ciudad de Quebec.

У них есть еще семь центров по обработке данных, разбросанных по Северо-востоку.
Tienen otros siete centros de datos desparramados por el Noreste.

Он всегда мечтал о путешествии по северо-востоку Бразилии.
Siempre había sonado con el nordeste de Brasil.

В 3 морских милях к северо-востоку от Посусье цель была истребителями НАТО утеряна.
El caza de la OTAN perdió contacto a 3 millas náuticas al noreste de Posusje.

В 40 километрах к юго-западу от Эйлая и примерно в 60 км к северо-востоку от Каракада.
Kilómetros al sursudoeste de Eyl y aproximadamente 60 kilómetros al nornordeste de Garacad.

В 5 км к северо-востоку от Сребреницы персонал СООНО заметил два вертолета.
El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros a 5 kilómetros al noreste de Srebrenica.

Апреля 1999 года силы численностью порядка 2000 военнослужащих проникли в районы к северо-востоку от Дахука.
El 14 de abril de 1999, una fuerza de unos 2.000 soldados penetró en zonas situadas al noroeste de Dehok.

Передай северо-востоку, что на них нужно надавить, иначе мы будем ждать вечно, а я устала их ждать?
Dile al Noreste que tenemos que presionarles, o vamos a estar esperando eternamente, y estoy cansada de esperarles,¿vale?

Они под арестом, но они входят в синдикат, который занимается ювелирными ограблениями по всему северо-востоку.
Los tienen bajo custodia. Pero son miembros de una banda que han estado robando joyerías por todo el noreste.

При помощи системы АВАКС в 10 км к северо-востоку от Посусье было произведено радиолокационное обнаружение объекта, летевшего курсом на северо-восток.
El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba 10 kilómetros al noreste de Posusje con rumbo noreste.

С вертолета Организации Объединенных Наций был замечен белый вертолет МИ- 8 в 18 км к северо-востоку от Вареша.
Un helicóptero de las Naciones Unidas hizo contacto visual con un helicóptero MI-8/HIP blanco que volaba a 18 kilómetros al noroeste de Vares.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью в 15 км к северо-востоку от Посусье, который был прерван над городом.
El AWACS estableció contacto por radar con un rastro 15 kilómetros al noroeste de Posusje. El rastro se perdió por encima de la ciudad.

Персонал СООНО обнаружил мигающие огоньки и слышал звук винтового летательного аппарата, пролетавшего в 20 км к северо-востоку от Тузлы.
Personal de la UNPROFOR observó luces intermitentes y escuchó la hélice de una aeronave que volaba a 20 kilómetros al sudeste de Tuzla.

Менее чем в километре к северо-востоку от транзитного лагеря дислоцируются пехотный батальон ВСБ и подразделение жандармов.
A menos de 1 kilómetro hacia el nordeste del campamento de tránsito se encuentra un batallón de infantería de las FAB y un puesto de la Gendarmería.

Персоналом СООНО был замечен вертолет неустановленной принадлежности, выкрашенный в защитный цвет, пролетавший в 15 км к северо-востоку от Сребреницы.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero desconocido y camuflado que volaba a 15 kilómetros al norte-nordeste de Srebrenica.

Территория расположена в Южной Атлантике примерно в 770 км к северо-востоку от мыса Горн и приблизительно в 480 км к востоку от побережья Южной Америки.
El territorio está situado en el Atlántico Sur, a unos 770 kilómetros al norte del Cabo de Hornos y a unos 480 kilómetros al este del continente sudamericano.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8/ НIР с сербскими опознавательными знаками и красным крестом, находившийся в 25 км к северо-востоку от Приедора.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP con distintivos serbios y una cruz roja, a 25 kilómetros al noroeste de Prijedor.

Истребители Организации Североатлантического договора( НАТО) установили в 25 км к северо-востоку от Баня-Луки радиолокационный контакт с летательным аппаратом.
Cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) establecieron contacto por radar con una aeronave a 25 kilómetros al nordeste de Banja Luka.

Члены Совета осудили убийство рядового Деви Рама Джайши в ходе перестрелки с группой боевиков, которая произошла к северо-востоку от города Суаи.
Los miembros del Consejo condenaron el asesinato del soldado Devi Ram Jaishi, tras una escaramuza con un grupo de milicianos al noroeste de la ciudad de Suai.

Три нашли свой путь к северо-востоку от Мадагаскара в то время как остальные пять перегруппировались и отправились в юго-восточное направление.
Tres de ellos encontraron el rumbo hacia el noreste de Madagascar mientras que los otros cinco se reagruparon y zarparon con dirección hacia el sureste.

Июля 2008 года Специальный докладчик получила доступ к примерно 90 детям, которые содержались в учебном учреждении, расположенном в 90 км к северо-востоку от Хартума.
El 11 de julio de 2008 la Relatora Especial tuvo acceso a unos 90 niños detenidos en un centro de capacitación a 90 km al noroeste de Jartum.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с большегрузным вертолетом белого цвета в 10 км к северо-востоку от Киселяка, который летел в северном направлении на малой высоте.
Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un gran helicóptero blanco situado a 10 kilómetros al noroeste de Kiseljak que volaba a escasa altura en dirección norte.

С 1951 г. и до конца войны 3- й Батальон в горах рыл окопы на восточной стороне позиций дивизии к северо-востоку от реки Имджин.
Desde el año 1951 hasta el final de la guerra, tres Regimientos RAR colocaron trincheras en el lado oriental de las posiciones de la división en las colinas al noreste del Río Imjin.

Перемещенные лица из общины района Ройесвиль( около 10 миль к северо-востоку от Монровии) сообщили МНООНЛ о случае, который имел место в начале мая.
Varias personas desplazadas procedentes de la zona de Royesville(ubicada alrededor de 10 millas al noreste de Monrovia) comunicaron a la UNOMIL que se había producido un incidente en el lugar a principios de mayo.

Это ежедневная драма, которая неустанно повторяет себя, в Пернамбуку, Алагоасе, Сержипи, и по всему северо-востоку Бразилии, подрываемому нищетой.
Se trata de un drama cotidiano, que se repite una y otra vez, en Pernambouc, l'Alagoas, Sergipe, y en todo el noreste de Brasil minado por la pobreza.

Согласно информации персонала СООНО в 15 км к северо-востоку от Сребреницы была замечена цель, которая пересекла границу с Боснией и Герцеговиной; этот контакт был утрачен в 30 км к юго-западу от этого города.
El personal de la UNPROFOR, recibió información de un rastro 15 kilómetros al nordeste de Srebrenica que cruzó la frontera hacia Bosnia y Herzegovina y desapareció 30 kilómetros al sudoeste de la ciudad.

С помощью наземной РЛС СООНО был установлен контакт с неопознанным летательным аппаратом в районе Баня-Луки, который удалился на 10 км к северо-востоку от этого города.
Un radar terrestre operado por la UNPROFOR detectó, sobre Banja Luka, una aeronave no identificada que voló hasta un punto situado a 10 kilómetros al noroeste de esa ciudad.

Персоналом СООНО был прослежен самолет, летевший от точки в 32 км к северо-востоку от Дубровника до точки в пределах Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в 48 км к востоку от Дубровника.
El personal de la UNPROFOR siguió el rastro de una aeronave desde un punto situado a 32 kilómetros al nordeste de Dubrovnik hasta un punto en el interior de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), a 48 kilómetros al este de Dubrovnik.