СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nororiental
• noreste
• nordeste
• nordoriental
• NE
• nororientales

Примеры использования Северо-восточной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северо-Восточной Азии.
NE Asia.

Ядерная политика в Северо-Восточной Азии.
Política nuclear en el Asia nordoriental.

Из северо-восточной.
De uno al noreste.

Совершая небольшую остановку в северо-восточной Индии.
Tienen una parada para repostar en el NE de India.

Северо-восточной Атлантике.
La del Nordeste Atlántico.

Заместитель Директора, Отдел стран Северо-Восточной Азии.
Subdirector de la División de Asia Septentrional.

Северо-Восточной Германии кросс- секционное.
Del nordeste Alemania.

В маргинальных зонах и северо-восточной зоне уровень образования женщин ниже.
En las zonas marginales y nororientales el nivel de instrucción de las mujeres es más bajo.

Целевой фонд ЕЭК для Проекта скорейшего восстановления в Северо-Восточной Шри-Ланке.
Proyecto de la CEE para la recuperación rápida de la zona nororiental de Sri Lanka.

Сомалийская община проживает в Северо-Восточной провинции, имеющей общую границу с Сомали.
La comunidad somalí vive en la provincia del nordeste, que limita con Somalia.

Оппозиция к любому восприятию возрождения японского милитаризма закреплена в Северо-Восточной Азии.
La oposición a cualquier señal de renacimiento del militarismo japonés es permanente en el Asia nordoriental.

Они поворачивают сюда, совершая небольшую остановку в северо-восточной Индии, в районе Мумбаи или Гоа.
No, atraviesan por aquí. Tienen una parada para repostar en el NE de India. Vienen a relajarse aquí a Mumbai o Goa.

Вполне вероятно, что ослабление напряжения между Китаем и Тайванем может задать тон для всей Северо-Восточной Азии.
La distensión entre China y Taiwán tal vez pueda marcar una pauta para toda el Asia nordoriental.

Основа для субрегиональной программы Северо-Восточной Азии в области экологического сотрудничества( решение 19/ 19).
Marco para el programa subregional de cooperación ambiental en el nordeste de Asia(decisión 19/19).

В Северном море/ Северо-Восточной Атлантике действует мораторий на ликвидацию в море снятых с эксплуатации морских установок.
En el Mar del Norte y en el Atlántico del noreste existe una moratoria respecto de la eliminación en el mar de instalaciones en desuso.

Обеспечение мира и стабильности в регионе Северо-Восточной Азии отвечает интересам всех соответствующих сторон.
Mantener la paz y la seguridad en la región del nordeste de Asia sirve a los intereses de todas las partes involucradas.

В регионе Северо-Восточной Азии единственной развивающейся страной, не имеющей выхода к морю, является Монголия- большая страна с площадью 1, 56 млн. км2.
En la región del Asia nordoriental hay un solo país en desarrollo sin litoral, Mongolia, país muy extenso de 1,56 millones de km2.

Четвертый, пятый и седьмой Молодежный форум Северо-Восточной Азии в Сеуле в августе 2007, 2008 и 2010 годов, соответственно;
Foro de la Juventud del Noreste de Asia, reuniones cuarta, quinta y séptima, que se celebraron en Seúl en agosto de 2007, 2008 y 2010, respectivamente;

Укрепление отношений этих двух стран с Китаем увеличит возможности для строительства нового мирного порядка в Северо-Восточной Азии.
El fortalecimiento de las relaciones entre esos dos países con China aumentaría la posibilidad de crear un nuevo orden pacífico para el Asia nordoriental.

Израиль также начал расширять поселение Адам на северо-восточной окраине Иерусалима за счет земли, принадлежащей деревням Хизма и Аната.
Israel también comenzó a ampliar el asentamiento Adán en los alrededores del noreste de Jerusalén a expensas de las aldeas de Hizma y Anata.

Производство опия удвоилось на севере и западе Афганистана, но сократилось в его центральной, восточной и северо-восточной провинциях.
La producción de opio se duplicó en las partes septentrional y occidental de Afganistán, pero disminuyó en las provincias centrales, orientales y nororientales.

Тигром и Евфратом, и сегодня она соответствует современному Ираку, северо-восточной части Сирии, а также до гораздо меньшей степени- кусочкам других близлежащих стран.
Tigris y el Éufrates, y hoy en día corresponde a la actual Irak, parte del noreste de Siria y pequeños trozos de países de este entorno.

Участие в качестве докладчика;<< Интертемпоральное право в международном праве>gt;, Форум Фонда истории Северо-Восточной Азии( 2007. 9)( выступление на корейском языке).
El derecho intertemporal en el derecho internacional", Foro de la Fundación de Historia del Asia Nordoriental(2007.9)(en coreano).

Мир и безопасность в регионе Северо-Восточной Азии и в остальных районах мира непосредственно связаны с событиями на Корейском полуострове.
La paz y la seguridad en la región del nordeste de Asia y del resto del mundo están directamente vinculadas al desarrollo de la península de Corea.

Полигон роста Центральной Восточной Азии» даже может стать фундаментом для основания версии АСЕАН для Северо-Восточной Азии-« Ассоциации Государств Северо-Восточной Азии».
El Polígono podría llegar a ser incluso un componente para una versión asiática nordoriental de la ASEAN: una“Asociación de Naciones del Asia Nordoriental”.

Доступ в графства северо-восточной части страны особенно затруднен изза ограниченности сети автодорог, которые к тому же в сезон дождей становятся непроездными.
El acceso a los condados de la parte sudoriental del país es especialmente difícil porque la red vial es limitada e intransitable durante el período de lluvias.

В-третьих, Корея будет добиваться создания на Севере зоны, свободной от ядерного оружия, в качестве средства достижения совместного прогресса на Корейском полуострове и во всей северо-восточной Азии.
En tercer lugar, Corea perseguirá la desnuclearización del Norte como medio de continuar logrando avances conjuntos en la península de Corea y en toda el Asia nordoriental.

Техническую поддержку четвертому совещанию старших должностных лиц по экологическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии, проведение которого запланировано на август- сентябрь 1997 года в Москве;
Apoyo técnico a la cuarta reunión de altos funcionarios sobre cooperación ambiental en el nordeste de Asia, que se prevé celebrar en agosto/septiembre de 1997 en Moscú;

С учреждением сети реабилитации на базе общин в северо-восточной Албании, выжившие жертвы при необходимости передаются и в медицинские и в реабилитационные службы.
Con la creación de una red de rehabilitación de base comunitaria en la zona nororiental de Albania los supervivientes están siendo transferidos, cuando así lo necesitan, a servicios tanto médicos como de rehabilitación.

Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( Конвенция ОСПАР) является руководящим документом для международного сотрудничества в области защиты морской среды в Северо-Восточной Атлантике.
El Convenio sobre la Protección del Medio Marino del Nordeste Atlántico(Convenio OSPAR) orienta la cooperación internacional para la protección del medio marino del nordeste atlántico.