СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• severovýchodní
• východní
• severozápadní
• severovýchodním
• severní

Примеры использования Северо-восточной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из северо-восточной.
Ze severo-východu.

Расположен на северо-восточной его окраине.
Leží na jeho severovýchodním okraji.

Спасатель 3, доберитесь до мезонина по северо-восточной лестнице.
Oddíl 3 si vezme mezipatro ze severovýchodního schodiště.

Уир- река в Северо-Восточной Англии.
Welland je řeka ve východní Anglii.

Мы вычислили твой вход, маленькая решетка на северо-восточной стороне церкви".
Našli jsme tvůj vstup, malá mříž na severovýchodní straně kostela".

Эндемик северо-восточной части Квинсленда.
Je to endemický druh severovýchodního Queenslandu.

Относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков.
Patří do pahárské( severní) podskupiny indoárijských jazyků.

Примыкает к северо-восточной окраине города Жуковки.
Pramení na severovýchodním okraji Žemaitkiemisu.

Кошариште/ Košarište- село в северо-восточной Албании.
Kukës( albánsky: Kukës nebo Kukësi) je město ležící v severovýchodní části Albánii.

Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии.
Je situován na severovýchodě Katalánska u francouzských hranic.

Шарташ: Шарташ- озеро на северо-восточной окраине Екатеринбурга.
Šartaš( rusky Шарташ) je jezero na severovýchodním okraji ruského Jekatěrinburgu.

Расположена в северо-восточной части страны, недалеко от границы с Польшей.
Leží v severní části okresu Zhořelec blízko hranice s Polskem.

Аля́скинское тече́ние- теплое течение в северо-восточной части Тихого океана.
Kurošio( japonsky 黒潮) je teplý mořský proud v severozápadní části Tichého oceánu.

Район расположен в северо-восточной части Республики Коми.
Rajón se nachází v severozápadní části republiky Komi.

Японии и северо-восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем.
Japonsko a severovýchodní Asie potřebují smělé iniciativy zaměřené na budoucnost.

Берет начало и течет по северо-восточной окраине Патомского нагорья.
Pramení a protéká po jihozápadním okraji Prilenské planiny.

Разведка сообщает что" Аль Каида" хочет открыть новый фронт в северо-восточной провинции Бадахшан.
Podle zpravodajské služby se al-Káida v provincii Badakšan snaží otevřít novou frontu.

Район расположен в северо-восточной части графства Кент на побережье Северного моря.
Nachází se ve východní části hrabství Kent na břehu Severního moře.

Что они из одного из четырех крупнейших учреждений северо-восточной тюремной системы.
Je tady 95% možnost, že je z jednoho ze čtyř hlavních zařízení severovýchodního vězeňskýho systému.

Кассиопи находится в северо-восточной части острова в 36км от города.
Kassiopi leží na severovýchodním cípu ostrova ve vzdálenosti 36 km od hlavního města Korfu.

Звезда была названа в честь государства Катар, расположенного на Катарском полуострове в северо-восточной части Аравийского полуострова.
Katar je poloostrov v Perském zálivu, na severovýchodě Arabského poloostrova.

Фрэнки нашел то, что похоже на отпечаток левой ладони, на северо-восточной лестнице между вторым и третьим этажом.
Frankie našel něco co vypadá jako otisk levé dlaně, na severovýchodním schodišti mezi druhým a třetím podlažím.

Аналогичная политика были введена в Северо-Восточной Азии после создания Китайской Народной Республики и Корейской войны.
Podobné politiky byly zavedeny v severovýchodní Asii po vzniku Čínské lidové republiky a po korejské válce.

Кронборг- замок в Дании, рядом с городом Хельсингер на северо-восточной оконечности острова Зеландия.
Kronborg( dánsky„ Korunní hrad“; latinsky Coronaeburgum) je opevněný renesanční zámek v Dánsku, ve městě Helsingør na severovýchodním cípu pobřeží ostrova Sjælland.

Город расположен на северо-восточной оконечности долины Сакраменто- одного из наиболее плодородных сельскохозяйственных районов США.
Chico se nachází na severovýchodním konci Sacramentského údolí, jedné z nejúrodnějších zemědělských oblastí na světě.

В конечном счете, более спокойную ситуацию в северо-восточной Азии можно было бы рассматривать в качестве хрупкого основания для создания долгосрочного мира и процветания региона.
Celkově vzato by se mohlo zdát, že klidnější situace v severovýchodní Asii je příliš křehkou základnou pro vytváření dlouhodobého míru a prosperity v regionu.

Мы наблюдаем за северо-восточной окраиной города. Там, кажется, разбирают часть баррикад, общее веселье и доносится иракская музыка.
Vidíme na severovýchodní předměstí a vypadá to tam na nějaký šrumec u vnější barikády, vypadá to na nějakou veselici s něčím co je asi irácká muzika.

Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.

В Тибете, Непале и Северо-Восточной Индии популярно мясо яка, буйвола, курицы, козлятина, свинина, а в Ладакхе- баранина и мясо яка.
V Tibetu, Nepálu a severovýchodní Indii se nejčastěji používá maso jaků, koz, buvolů a kuřecí zatímco v Ladaku je běžné jehněčí a maso jaků.

Я провел эксперимент в северо-восточной Индии, в деревне под названием Мадантуси, в которой, по какой-то причине, не было учителя английского, так что дети вообще не изучали язык.
Provedl jsem tento experiment v severovýchodní Indii ve vesnici Madantusi, kde z nějakého důvodu nebyl žádný učitel angličtiny, takže děti neuměly anglicky vůbec.