СЕЙСМИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• sismológica
• sísmica
• sísmico
• sismológico
• sísmicas
• sísmicos

Примеры использования Сейсмического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет сейсмического предупреждения.
Ni alarmas sísmicas.

Можете определить местоположение сейсмического устройства?
¿Puedes localizar el mecanismo sísmico?

Ii учет факторов сейсмического риска и его предупреждение.
Ii Prevención y gestión de riesgos sísmicos.

Центральное место в такой системе должна занимать сеть сейсмического мониторинга.
En el núcleo de ese sistema debería existir una red de vigilancia sísmica.

Они- пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика.
Se anticipan a los efectos sísmicos, terrestres de las matemáticas que hacemos.

Доклад представителя Греции об использовании данных наблюдения Земли в процессе оценки сейсмического риска;
Los datos de observación de la Tierra en la evaluación de los riesgos sísmicos", por el representante de Grecia;

Спроектирована сеть сейсмического мониторинга на основе методов определения местоположения GPS.
Se ha diseñado una red de vigilancia sísmica basada en técnicas de determinación de la posición GPS.

Ядром системы контроля за соблюдением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний должен быть метод сейсмического контроля.
La técnica de verificación sísmica debería conformar el meollo del sistema de verificación del tratado de prohibición completa de los ensayos.

Существенная часть сейсмического компонента МСМ, включая экспериментальный МЦД, проходит экспериментальную эксплуатацию.
Una parte sustancial del componente sismológico del SIV, comprendido el CID experimental, está funcionando a prueba.

Это сотрудничество преследует цель создания системы сейсмического мониторинга, и в настоящее время в Карибском море устанавливаются сигнальные буи.
Merced a esta colaboración se establecerá un sistema de vigilancia sísmica y se instalaran boyas en el Mar Caribe.

CD/ NTB/ WP. 177 от 24 августа 1994 года, представленный помощником Председателя и озаглавленный" Система сейсмического мониторинга".
CD/NTB/WP.177, de fecha 24 de agosto de 1994, presentado por un Colaborador del Presidente y titulado" Sistema de vigilancia sismológica".

Мы надеемся на проведение третьего глобального сейсмического испытания, подготовка к которому осуществляется сейчас группой научных экспертов.
Aguardamos con interés el tercer ensayo sismológico mundial, que está preparando actualmente el Grupo de expertos científicos.

Мониторинг осуществляется главным образом путем прямых измерений в точке закачивания и под землей при помощи четырехмерного сейсмического анализа.
La vigilancia se realiza principalmente mediante mediciones directas en el punto de inyección, y bajo tierra mediante el análisis sísmico 4D.

После проведения в районе Фолклендских островов сейсмического исследования была выявлена высокая вероятность наличия больших запасов нефти.
Ahora se han llevado a cabo encuestas sísmicas alrededor de las Falkland y las perspectivas de encontrar grandes reservas de petróleo son muy altas.

Прошел курс<< Процедуры первой помощи на сейсмическом судне>gt; на борту норвежского сейсмического исследовательского судна<< Рамформ Викинг>gt;.
Curso sobre procedimientos de primeros auxilios a bordo de buques sísmicos, ofrecido a bordo del buque sísmico noruego" Ramform Viking".

Спутниковые изображения района до и после сейсмического явления могли бы облегчить задачу интерпретации этого явления.
La disponibilidad de imágenes de una zona tomadas por satélites antes y después de que se haya producido un fenómeno sísmico podría facilitar la interpretación del fenómeno.

Они составили страновые карты районов, в которых существует опасность стихийных бедствий, и усовершенствовали и расширили сети сейсмического контроля и системы раннего предупреждения.
Han elaborado mapas de las zonas de riesgo y han mejorado y ampliado sus redes de vigilancia sísmica y sus sistemas de alerta temprana.

Первый такой вывод состоит в том, что реализация полного потенциала сети сейсмического мониторинга требует значительного оперативного опыта.
La primera de tales conclusiones es que se precisa considerable experiencia operacional para aprovechar toda la capacidad potencial de la red de vigilancia sismológica.

Мы с нетерпением ожидаем третьего глобального сейсмического эксперимента( ТЭГНЭ- 3), подготовка которого ведется в настоящее время Группой экспертов- сейсмологов.
Aguardamos con interés la realización del tercer experimento sismológico mundial(ETGEC-3) que viene preparando el Grupo ad hoc de expertos científicos.

Определение толщины осадков по сейсмическим профилям требует, чтобы была известна скорость прохождения сейсмического сигнала через осадочный слой.
Para determinar el espesor del sedimento a partir de los perfiles sísmicos es preciso conocer la velocidad de propagación de la señal sísmica a través de la sección sedimentaria.

Хотя стихийные бедствия метеорологического или сейсмического характера происходят в Португалии редко, они могут стать причиной крупных социально-экономических потрясений.
En Portugal los desastres naturales de carácter meteorológico o sísmico no son frecuentes, pero pueden tener importantes efectos socioeconómicos.

Была полностью обновлена система производственной сейсмической безопасности. Поставлено необходимое оборудование, и внедряется местная система сейсмического контроля.
Se ha mejorado totalmente el sistema de seguridad sísmica industrial y también se está emplazando el equipo necesario para una red local de vigilancia sísmica.

На территории Республики находятся 4 станции сейсмического слежения, способные фиксировать подземные явления, происходящие на расстоянии в тысячи километров.
En el territorio del país se encuentran cuatro estaciones sísmicas capaces de detectar los fenómenos telúricos que transcurren a miles de kilómetros de distancia.

В рамках этой работы был осуществлен проект по применению космических технологий и ГИС для мониторинга сейсмического риска и активных тектонических структур.
Como parte de los trabajos, se llevó a cabo un proyecto sobre tecnologías espaciales y SIG para la vigilancia de los peligros sísmicos y las estructuras tectónicas activas.

Эта система состоит из четырех частей: система сейсмического обнаружения, двусторонняя система связи, центральная система контроля и система радиооповещения населения.
El sistema constaba de cuatro partes: un sistema de detección sísmica, un sistema dual de telecomunicaciones, un sistema central de control y un sistema radiofónico de alerta al público.

Целью рейса было создание биоседиментологической и геофизической моделей шельфа Балеарских островов с использованием сейсмического и бокового сканирования на частоте 3, 5 кГц.
El objetivo del crucero era establecer los modelos biosedimentológico y geofísico de la plataforma de las Baleares utilizando un digitalizador sísmico y lateral de 3,5 kHz.

ТЭГНЭ- 3 оказался полезным для работы, проводимой Группой экспертов по Международной системе мониторинга, в плане оценки вариантов будущей системы сейсмического мониторинга.
El ETGEC-3 ha demostrado ser útil para la labor que realiza el Grupo de Expertos sobre el Sistema Internacional de Vigilancia para evaluar las opciones de un futuro sistema de vigilancia sismológica.

Китай обязался построить 12 станций, включая 6 станций сейсмического мониторинга, 3 станции мониторинга радионуклидов, 2 станции инфразвукового мониторинга и 1 лабораторию по анализу радионуклидов.
China ha iniciado la construcción de 12 estaciones, a saber, seis estaciones sísmicas, tres estaciones de radionucleidos, dos estaciones de infrasonido y un laboratorio de radionucleidos.

Насколько мы понимаем, он уже дает конкретные результаты, которые можно непосредственно использовать для оценки функционирования сейсмического компонента будущей международной системы мониторинга ДВЗИ.
Entendemos que ya está facilitando resultados concretos que pueden utilizarse directamente para evaluar el funcionamiento del componente sismológico de un futuro sistema de vigilancia internacional del TPCE.

Произведено переоснащение станций сейсмического мониторинга с установкой новых компьютеров и коммуникационной техники, с тем чтобы они обеспечивали замер интенсивности подводных толчков и производили оперативную оценку угрозы цунами.
Se han mejorado las estaciones de vigilancia sísmica con nuevas computadoras y equipo de comunicaciones para medir rápidamente la fuerza de los terremotos subacuáticos y evaluar las amenazas de tsunamis.