СЕМАНТИКУ на Испанском - Испанский перевод

• semántica

Примеры использования Семантику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опишите семантику.
Describa la semántica aquí.

Давай не впадать в семантику.
No entremos en semánticas.

Мы не семантику обсуждаем.
La semántica no es un problema aquí.

Я не собираюсь слушать семантику.
No quiero oír de semántica.

Наконец, программа должна понять семантику, что на самом деле означают различные части предложения.
Finalmente, tiene que entender la semántica, qué significan realmente las partes de la oración.

Мы упираемся в семантику.
Ahora te estás fijando en la semántica.

А грамматика это система языка, включающая синтаксис и семантику.
Y cualquier sistema de lenguaje incluye sintaxis y semántica.

У нас нет времени на семантику.
No tenemos tiempo para discusiones semánticas.

Мы вновь призываем членов Совета оставить в стороне семантику и коллективно осудить убийство ни в чем не повинных людей в качестве террористического акта.
Una vez más, instamos a los miembros del Consejo de Seguridad a que dejen de lado la semántica y condenen colectivamente como acto terrorista el asesinato de inocentes.

Коржибски предупреждал о том, что не следует путать общую семантику с семантикой, другой дисциплиной.
Como dijo explícitamente, la semántica general no debe confundirse con la semántica, una disciplina diferente.

Чтобы работать совместно и эффективно, программные агенты должны использовать совместно семантику своих данных.
Para que los agentes de software trabajen juntos de manera eficiente deben compartir la semántica de sus elementos de datos.

Ассоциации отображают взаимодействия между классами и определяют общую семантику и структуру многих типов связей между объектами.
Una asociación representa una relación entre clases, y aporta la semántica común y la estructura de muchos tipos de« conexiones» entre objetos.

Первоначально ядро YAWL должно было определять язык рабочего процесса, который поддерживал бы все( или большинство) шаблонов потоков операций и имел бы формальную семантику.
Los hitos tras YAWL fueron definir un lenguaje de workflow que soportaran todo(o la mayoría) de los Patrones de Workflow y que tuvieran una semántica formal.

Данные, соответствующие стандарту, имеют одинаковый формат и значение( синтаксис и семантику) и поэтому могут быть интегрированы с другими данными.
Los datos que se ajustan a una determinada norma tienen el mismo formato y significado(sintaxis y semántica) y, por lo tanto, pueden ser integrados con otros datos.

Использование приукрашенных формулировок и эвфемизмов и трата времени на бессмысленную семантику, с тем чтобы не называть вещи своими именами под прикрытием ошибочной концепции дипломатии, никогда не давало результатов и никогда их не даст.
Recurrir a eufemismos o a una semántica antojadiza para no tener que llamar las cosas por su nombre, en aras de un equivocado concepto de diplomacia, nunca ha funcionado, y no funcionará.

Язык Kermeta является расширением MOF, позволяющим добавлять исполняемые действия в EMOF мета- модели, что делает возможным моделировать операционную семантику ПОЯ и легко получать интерпретатор для него.
Kermeta es una extensión de MOF que permite realizar acciones que pueden adjuntarse a meta-modelos EMOF, haciendo posible modelar una DSL semántica operacional para obtener fácilmente un intérprete para él.

Семантика утверждает, что различных мнений, на самом деле, не существует.
Según la semántica muchas diferencias de opinión no se dan en la realidad;

Стандартная семантика уровней выполнения.
Semántica estándar de los niveles de ejecución.

Хадис и семантика» Понимание сунны.
Hadiz y Semántica'' Comprensión Sunnah Día.

Семантика этих двух рассказов заметно различается.
La semántica en estos dos escritos son notablemente diferentes.

Сейчас не до семантики, поговорим после игры.
No hay tiempo para la semántica ahora, hablaremos después del juego.

Это все семантика, Шон.
Es semámtica, Shawn.- No es semántica.

Не играйте в семантика.
No juegues con la semántica.

Забудь о семантике.
Olvídate de la semántica.

Институт общей семантики.
Instituto de Semántica General.

Это в ста кварталах от Верхнего Ист- Сайда… Семантика.
Son cien cuadras del Upper East Side---¡Semántica!

Пометка для себя, найти слово" семантика".
Nota para mí mismo, buscar la palabra"semántica".

Помимо синтаксиса, в нем есть содержание. В нем есть семантика.
Tiene un contenido adicional a la sintáxis, tiene semántica.

Это креативная семантика.
Semántica creativa.

Это семантика.
Eso es semántica.