СЕМТЕКС на Испанском - Испанский перевод

• semtex

Примеры использования Семтекс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Семтекс.
Es Semtex.

Семтекс и С- 4?
¿Semtex y C-4?

Это Семтекс?
¿Eso es Semtex?

Внутри заложен" Семтекс".
La hilera interna es Semtex.

Там нет" Семтекса".
No tiene nada de Semtex.

Семтекс и С- 4, как мы и думали.
Semtex y C-4 como lo pensamos.

Помощью семтекса и планов здани€.
Semtex y planos del edificio.

Семтекс" не купишь в ближайшем хозяйственном.
No puedes comprar Semtex en la ferretería de tu barrio.

Продавать" Семтекс" террористам- не помощь.
Vender Semtex a terroristas es más que ayudar.

Семтекс размещен по периферии ошейника, как видите.
El Semtex va alrededor de una circunferencia en el cuello, como puedes ver.

У них с собой был семтекс и план отеля с пометками.
Tenían Semtex y un plano del hotel para implantárselo.

На ней" Семтекса" достаточно, чтобы взорвать этаж.
Lleva encima suficiente Semtex para volar el vestíbulo al completo.

Может, мы можем взять немного семтекса, используй его на дверях.
Tal vez podamos tomar algún Semtex, lo utilizan en las puertas.

Следы" Семтекса" идентичны следам на запальном шнуре с браслета.
Huellas de Semtex, como en la trenza del brazalete que tenía un detonador.

Николай Алтай использовал семтекс, чтобы разнести чикагский офис.
Semtex es lo que usó Mykola Altan para eliminar las instalaciones de Chicago.

Она знала, что надо использовать комбинацию семтекса и С- 4, чтобы сбежать.
Entonces ella sabía usar una combinación de C-4 y semtex para abrir su vía de escape.

Бумер отгрузил" Семтекса" столько, что хватит маленькой армии.
El Sr. BMW parece que se ha deshecho de bastante Semtex, como para un pequeño ejército.

Семтекс" с диметил динитробутаном в качестве метки используется только в США.
Semtex con pruebas de rastros de DMDNB, un indicador químico usado solo en los Estados Unidos.

Я насчитал три пункта, каждый проводится Меркурием и резделяет нагрузки с Семтексом.
Cuento con tres umbrales, cada uno conectado por interruptores de mercurio a cargas de Semtex.

В ходе этой операции несколько человек было убито и была задержана автомашина, на которой находилось 40 ящиков взрывчатого вещества<< Семтекс>gt;, в каждом из которых было 16 кг<< Семтексаgt;gt;-- в общей сложности 640 кг( см. рис. I),-- а также 335 детонаторов и 90 000 долл. США.
Como resultado de la operación, varias personas murieron y se confiscó un vehículo que contenía 40 cajas de explosivos Semtex, cada una de las cuales contenía 16 kg de estos explosivos(640 kg en total(véase la figura I)), así como 335 detonadores y 90.000 dólares de los Estados Unidos.

Он сказал, что это была большая бомба с дозвуковой скоростью взрыва, состоящая, вероятно, из С- 4 или семтекса.
Dijo que fue un explosivo masivo subsónico, probablemente c-4 o semtex.

Согласно его заявлению, частью этого заговора было намерение приписать им использование пластиковых взрывчатых веществ, 8 фунтов пластикового взрывчатого вещества типа С4 и 50 пакетов<< Семтексgt;gt; весом 32 фунта, которые были обнаружены закопанными в секторе Маньянитас в окрестностях города.
Parte del montaje, según expresó, había sido el intento de asociarlos con explosivos plásticos: 8 libras de material explosivo plástico de tipo C-4 y 50 paquetes conteniendo 32 libras de tipo Semtex, que fueron encontrados enterrados en el sector Mañanitas, en las afueras de la ciudad.

Там всевозможная контрабанда, от наркотиков до военной техники, зенитная артиллерия, боеголовки, РПГ, Семтекс.
Incluye todo tipo de contrabando, desde drogas y mercancía robada hasta artillería militar, armas antiaéreas, misiles, RPGs, Semtex.

Так, например, во время столкновения с возвращающимися комбатантами, торговцами оружием и террористами из<< АльКаиды>gt; в исламском Магрибе армии и силам безопасности Нигера удалось захватить вооружения, боеприпасы и взрывчатые вещества( семтекс), которые, по имеющимся подозрениям, были доставлены со складов в Ливии.
Por ejemplo, el ejército y las fuerzas de seguridad del Níger lograron capturar armas, municiones y explosivos(semtex) que supuestamente habían tenido su origen en los arsenales libios durante enfrentamientos con algunos combatientes que regresaban, traficantes de armas y terroristas pertenecientes a Al-Qaida en el Magreb Islámico.

В ходе операции по перехвату автоколонны в Нигере было изъято значительное количество взрывчатого вещества семтекс( 645 кг) и 445 детонаторов; согласно заявлению нигерских властей, эти взрывчатые вещества и взрывные устройства предназначались для лагерей<< АльКаиды>gt; в исламском Магрибе, расположенным на севере Мали.
Se capturaron grandes cantidades de explosivos semtex(645 kg) y 445 detonadores en una operación de intercepción de un convoy en el Níger y las autoridades de ese país afirmaron que los explosivos estaban destinados a los campamentos de Al-Qaida en el Magreb Islámico en el norte de Malí.

По словам национальных должностных лиц и международных экспертов, эти вооружения включают реактивные противотанковые гранатометы( РПГ), пулеметы с прицельным приспособлением для стрельбы по воздушным целям, автоматические винтовки, боеприпасы, гранаты, взрывчатые вещества( семтекс), а также установленные на машинах легкие зенитные орудия( спаренные, малого калибра).
Según funcionarios nacionales y expertos internacionales, estas incluían granadas propulsadas por cohetes, ametralladoras con visores antiaéreos, fusiles automáticos, municiones, granadas, explosivos(semtex) y artillería antiaérea ligera(de calibre ligero y doble cañón) montada sobre vehículos.

Состав самого взрывчатого вещества, как правило, следующий: смесь, производимая исключительно или как правило для использования в военных целях, например" С- 4" или" Семтекс", которая обычно рассматривается экспертами как боевое ВВ; смесь, производимая и продаваемая для использования в целях коммерческих взрывов, например динамит; или смесь, составляемая преступниками само- стоятельно.
La propia sustancia explosiva por lo general consistirá en: un compuesto producido exclusiva o habitualmente para aplicaciones militares, como C-4 o Semtex, y de ordinario reconocido como explosivo militar por los expertos; un compuesto producido y vendido para su utilización en voladuras comerciales, como la dinamita; o un compuesto ensamblado por los delincuentes mismos.

По результатам анализа, проведенного к настоящему времени по поручению Комиссии, в отношении взрывчатых веществ возникли две гипотезы: во-первых, основной заряд состоял из гексогена и тринитротолуола, а его элементы были соединены детонирующим шнуром( пентрит); во-вторых, заряд взрывчатого вещества состоял из тринитротолуола и Семтекса( гексоген и пентрит)-- взрывчатого вещества, которое ранее широко использовалось террористами в их взрывных устройствах в данном регионе и за его пределами.
A partir del análisis realizado hasta la fecha para la Comisión, han surgido dos hipótesis relacionadas con los explosivos: primero, que la carga principal estaba compuesta por RDX y TNT, con una mecha detonadora(PETN) que unía las cargas explosivas. Segundo, la carga explosiva estaba compuesta por TNT y Semtex(RDX y PETN), un explosivo que ha sido utilizado ampliamente en atentados terroristas anteriores, tanto en la región como fuera de ella.