СЕНАТСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• el senado

Примеры использования Сенатском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Сенатском комитете по назначениям судей.
Fue en la Comisión de Asuntos Judiciales del Senado.

Мне нет дела. что он в сенатском подкомитете.
No me importa que esté en un subcomisión del Senado.

Мой зять член в сенатском подкомитете по иммиграции.
Mi cuñado es un miembro del subcomité de inmigración del Senado.

Годы Заместитель государственного секретаря в сенатском департаменте правосудия, Берлин.
Subsecretario de Estado en el Departamento de Justicia del Senado, Berlín.

Проведение пяти избирательных кампаний на деревенском, общинном, парламентском, сенатском и президентском уровнях.
Celebración de cinco elecciones en los niveles de colline, comunales, legislativas, al Senado y presidenciales.

Кэтрин Дюрант, служила 10 лет в сенатском комитете по международным отношениям, совершила многочисленные дипломатические поездки в Южную Америку.
Catherine Durant ha servido 10 años en el comité de asuntos exteriores del Senado ha hecho bastantes misiones diplomáticas en Sudamérica.

Простите, сэр, но у вас сегодня брифинг в Сенатском комитете по разведке.
Disculpe, señor, pero Usted tiene una cita para una reunión informativa con el Comité de Inteligencia del Senado.

Господин из советского посольства, у которого была склонность к вышиблению себе мозгов, стоил мне и директору расследования в сенатском комитете по разведке.
El caballero de la embajada soviética que tuvo el mal gusto de hacerse volar los sesos ha hecho que yo y el director nos ganemos una investigación conjunta de los comités de inteligencia de la Cámara y del Senado.

Если мы не вернем Сьюзен Росс… если она не появится сегодня, на встрече в Сенатском Комитете, ее карьере конец, Лив.
Si no traigo a Susan Ross abordo de nuevo, si no se presenta hoy para la audiencia del comité del senado,- su carrera terminó, Liv.

Международная конференция<< Борьба с преступностью в сфере правосудия банковского дела и финансовой области>gt;, состоявшаяся 9- 10 декабря 1999 года во Сенатском дворце, Париж, Франция.
Conferencia internacional sobre justicia, bancos y lucha financiera contra las actividades delictivas, celebrada los días 9 y 10 de diciembre de 1999 en el Palacio del Senado, París(Francia).

Рассмотрение таких положений( законопроект С- 41) на слушаниях в сенатском комитете было блокировано в ноябре 1996 года.
Los debates acerca de las directrices sobre mantenimiento de los hijos(proyecto de Ley C-41) se estancaron en las audiencias del Comité del Senado en noviembre de 1996.

Doc. 95- C; опубликованный протокол слушаний на открытом заседании в сенатском Комитете по иностранным делам от 11 мая 1994 года( S. Hrg. 103- 659); доклад и рекомендация сенатского Комитета по иностранным делам от 2 июня 1994 года Sen.
Doc. 95C; las actas impresas de las audiencias públicas celebradas por la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado el 11 de mayo de 1994(S. Hrg. 103659); el informe y la recomendación de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, de fecha 2 de junio de 1994 Sen.

В сенатском докладе, представленном 27 июня 2012 года, отмечается, что, закрепив право на жилище с возможностью его исковой защиты и вытекающие из него обязанности государства, Закон от 5 марта 2007 года стал важным шагом вперед в решении жилищного вопроса.
En un informe del senado presentado el 27 de junio de 2012 se observa que al plasmar la exigibilidad del derecho a la vivienda en una obligación de resultado para el Estado, la Ley de 5 de marzo de 2007 constituye un avance en materia de vivienda.

Я категорически отвергаю клеветнические заявления директора Федерального бюро расследований( ФБР) гна Роберта Мюллера в сенатском комитете по разведке 11 февраля 2003 года, когда он попытался представить Кубу как угрозу для Соединенных Штатов, и требую, чтобы он представил хотя бы одно доказательство на этот счет.
Rechazo categóricamente las calumnias del Director del FBI, Sr. Robert Mueller, ante el Comité de Inteligencia del Senado, del 11 de febrero de 2003, que pretenden presentar a Cuba como una amenaza para los Estados Unidos y lo emplazo a presentar una sola evidencia al respecto.

Во время слушания в сенатском комитете по иностранным делам представители различных неправительственных организаций, занимающихся правами человека, а также соответствующие ученые и практикующие юристы выступали лично с показаниями или представили письменные комментарии для рассмотрения Комитетом и включения в его официальные протоколы.
En la audiencia que se celebra en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, los representantes de varias organizaciones internacionales de derechos humanos, así como diversos especialistas y profesionales del derecho, comparecieron para testificar o presentaron observaciones escritas con el fin de que las examinara la Comisión y las incluyera en sus actas oficiales.

Treaty Doc. 100- 20; опубликованный протокол слушаний в открытом заседании в сенатском комитете по иностранным делам 30 января 1990 года( S. Hrg. 101- 718); доклад и рекомендация сенатского комитета по иностранным делам от 30 августа 1990 года Exec.
Treaty Doc. 10020; las actas impresas de las audiencias de la Comisión de Relaciones Exteriores de el Senado, de fecha 30 de enero de 1990( S. Hrg. 101718); el informe y la recomendación de la Comisión de Relaciones Exteriores de el Senado, de fecha 30 de agosto de 1990 Exec.

Сенаторы, члены Специальной сенатской комиссии по токсичным отходам.
Juan Manuel Peralta Senadores, miembros de la comisión especial del Senado sobre desechos tóxicos.

Председатель сенатского Комитета по внесению изменений в конституцию и пересмотру законодательства.
Presidenta, Comité del Senado de reforma constitucional y revisión legislativa.

Сенатское управление по делам юстиции и защиты потребителей земли Берлин.
Administración del Senado de Justicia y Protección del Consumidor del Land de Berlín.

Огги, сенатский комитет по расследованию вызвал Артура на ковер.
Auggie, el Comité de Inteligencia del Senado ha llamado a Arthur para pedir explicaciones.

Сенатский представитель, Совет по локализации и обучению, 1984- 1985 годы.
Representante del Senado, Junta de Ubicación y Capacitación, 1984-1985.

Я распечатала ваши замечания для сенатских слушаний о насилии с применением огнестрельного оружия.
He impreso su discurso para la audiencia del Senado sobre violencia armada.

Сенатской церкви.
El Senado Church.

Сенатского объединенного комитета по вооруженным силам и международным отношениям.
Comité Conjunto del Senado Fuerzas Armadas y Relaciones Exteriores el.

На Сенатской площади.
La Plaza del Senado.

Сенатского комитета по разведке.
Comité Selecto Inteligencia del Senado de.

Том Джеймс- известный знаток сенатских правил и процедур.
Es un experto en procedimientos del senado.

Сенатского Комитета по вооруженным силам.
Comité Servicios Armados Senado.

Ќна нарушила правила сенатской этики.
Ella está violando las reglas de ética del Senado.

Вы сегодня совсем не говорили о сенатской реформе по обструкциям.
No habló mucho hoy sobre la reforma obstruccionista del Senado.