СЕРФИНГЕ на Испанском - Испанский перевод

• surf
• surfear

Примеры использования Серфинге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новичок в серфинге.
Nuevo en eso del surf.

Уединимся, поболтаем о серфинге.
Algún sitio privado, hablar de surf.

Я сейчас катаюсь на серфинге, ты уже каталась в этом году?
Voy a hacer surf.¿Has empezado ya o no?

Ты разбираешься в серфинге?
¿Sabes sobre surf?

Я- механик с мечтами о серфинге, и мне нравится Брайан Уилсон.
Soy un trabajador con sueños de surfer y me encanta Brian Wilson.

Да, каталась на серфинге.
Sí, hice un poco de surf.

И у них, наверное, есть космический журнал о серфинге.
Probablemente hasta tienen una revista de Surfista Espacial.

Да что вам известно о серфинге, майор?
¿Qué sabe usted sobre surfear, Mayor?

И это определенно не так, как в серфинге.
Esto definitivamente no parece a surfear.

Мы катались на серфинге на Гавайях. Она только поймала первую волну.
Estábamos tomando clases de surfing en Hawaii y ella agarró su primera ola.

Билл рассказывал о серфинге.
Bill hablaba sobre surf.

Я про бабочек- серферов, из-за них начинаешь думать только о серфинге.
Hablo del bichito del surf, bro cuando solo piensas en surfear.

Хочет стать профи в серфинге.
Intenta convertirse en profesional del surf.

( Аплодисменты) Крис Беркард: Фотограф, специализирующийся на серфинге, да?
(Música)(Aplausos) Chris Burkard: El fotógrafo de surf,¿verdad?

Замечательно. Картер рассказал о серфинге сегодня утром?
Perfecto.¿Carter te contó lo del surf de esta mañana?

Ты обо всем умеешь говорить, как о серфинге.
Está claro que sabes hablar de cosas de surf.

Однажды кто-то в реабилитационной начал рассказывать о серфинге и все эти парни, которые никогда не занимались серфингом, говорят:" Почему бы и нет.".
Un día, en rehabilitación, alguien empezó a hablar sobre surfear y muchos muchachos que jamás habían surfeado dijeron"Oye, vamos".

У нее везде постеры о серфинге.
Tiene pósters sobre surf por todas partes.

Кто занимался спортом, тот знает, хочешь преуспеть, например, в серфинге.
Si alguno ha aprendido alguna vez algún deporte, sabe cómo se llega a ser bueno en el surf, por ejemplo.

Нам не хватало тебя вчера утром на серфинге.
Te echamos de menos haciendo surf ayer por la mañana. Lo siento.

Ты и твой хренов Брайан Уилсон и твои хреновы мечты о серфинге!
¡Tú y tu estúpido Brian Wilson y tus estúpidos sueños de surfer!

Секси инструктор по серфингу, горячий латинос- чистильщик бассейнов?
¿Un instructor de surf sensual, un limpiapiscinas latino sexy?

Я участвую в Фестивале серфинга в Латиго на этих выходных.
Yo voy a surfear en el festival de surf Latigo este fin de semana.

Принадлежности для серфинга, лотерейные билеты.
Equipo de surfear, billetes de lotería.

В соревновании по серфингу. Счет 3: 2 в пользу красной команды!
En la competición de surf, el equipo rojo va 3 a 2!

Серфинг изменит мою жизнь?
Surfear va a cambiar mi vida?

Серфинга/ встать Профессиональная доска для серфинга надувная.
Surfing/ Stand up Professional Surfboard Inflatable.

Но серфинг- это моя первая любовь, чувак.
Pero el surf es mi primer amor, amigo.

Серфинг на рассвете.
Surfear al amanecer.

Школа серфинга.
Escuela de Surfing.