СИМИ на Испанском - Испанский перевод

• simi
• estas

Примеры использования Сими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сими Родос.
Simi Rodas.

Городе Сими.
Ciudad Symi.

Сими ее настоящее имя Arwyn Joy.
Simi su nombre real es Arwyn Joy.

Так вы отвезли улику к себе домой в Сими- Вэлли?
¿Así que llevó esta evidencia a su casa en Simi Valley?

Сими- Вэли, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки.
Simi Valley(California)(Estados Unidos de América).

Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
Por mucho tiempo Josué tuvo guerra con todos estos reyes.

Оно произошло в районе острова Сими на юго-востоке Эгейского моря.
La misma sucedió cerca de la isla de Symi, en el sudeste del mar Egeo.

Хочу чтобы Мэтт был рядом со мной, я достану место в Сими- Долине.
Me… llevaré a Matt conmigo, a una sepultura en Simi Valley.

Белый говнюк живет в Долине Сими, а другой, ебан рот, аж в Сан- Габриэле.
El niño blanco esta en la puta Simi Valley y el otro idiota de mierda en San Gabriel.

Я ни разу не сталкивался с Томми с тех пор, как мы переехали в Сими- Вэлли.
Nunca me topé con Tommy D desde que nos trasladamos a Simi Valley.

Его можно достать только в одном месте в Сими- Вэлли, которое я полностью выдумала.
Solo lo puedes encontrar si vas a Simi Valley un lugar que me acabo de inventar.

Из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.
Lo harás de un talento de oro puro, junto con todos estos accesorios.

По возвращению главную тему, кусок, использованный на крушении поезда в Сими.
Cortina musical al regreso, Ia que usamos para el choque de trenes en Simi.

Г-жа Сими( Самоа) заявила, что за последние 10 лет уровень рождаемости снизился.
La Sra. Simi(Samoa) dice que en los últimos diez años la tasa de fecundidad de Samoa ha disminuido.

Как долго обувь мистера Симпсона находилась у вас дома в Сими- Вэлли?
¿Cuánto tiempo, estuvieron los zapatos del señor Simpson en su casa en Simi Valley?

И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога, и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их!
Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía:--Así ha dicho Jehovah:"¡Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos!

И говори им: слушайте слово Господне, цари Иудейские, и вся Иудея, и все жители Иерусалима, входящие сими воротами.
Y diles:'Oíd la palabra de Jehovah, oh reyes de Judá, todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén que entráis por estas puertas.

Таким образом, он устроил засаду с 40 своими людьми в ущелье, у въезда в Като Сими, и ожидал появления немцев.
Así, puso una emboscada con 40 de sus hombres en un valle cerca de la entrada de Kato Simi y esperó a los alemanes.

На следующий день после уничтожения немецкой роты в Като Сими большие силы, насчитывающие более 2000 человек, начали скапливаться в Вианносе.
Al día siguiente de la eliminación de la compañía alemana en Kato Simi, una gran fuerza de más de 2000 hombres comenzó a reunirse en Viannos.

Самолет прилетел из Бангоки в Сими- Сими, где ему был присвоен военный регистрационный номер( 9T- TCI), с которым он начал функционировать 14 ноября.
El avión voló de Bangoka a Simi Simi, donde recibió una matrícula militar(9T-TCI), con la cual empezó a funcionar el 14 de noviembre.

И скажи: выслушай слово Господне, царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом, ты, и слуги твои, и народ твой, входящие сими воротами.
Dile:'Escucha la palabra de Jehovah, oh rey de Judá que estás sentado sobre el trono de David, tú, tus servidores y tu pueblo que entran por estas puertas.

Вы видели все, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.
Vosotros habéis visto todo lo que Jehovah vuestro Dios ha hecho con todas estas naciones por causa vuestra; porque Jehovah vuestro Dios es el que ha combatido por vosotros.

Не сообщайтесь с сими народами, которые остались между вами, не воспоминайте имени богов их, не клянитесь ими и не служите им и не поклоняйтесь им.
No os mezcléis con estas naciones que han quedado entre vosotros. No hagáis mención del nombre de sus dioses ni juréis por ellos. No les rindáis culto, ni os postréis ante ellos.

Третий самолет с регистрационным номером S9- PSK( серийный номер 8345807) прибыл в Сими- Сими 12 февраля 2009 года, причем в качестве его эксплуатанта значились ВСДРК.
El tercer avión, S9-PSK(número de serie 8345807), llegó a Simi Simi el 12 de febrero de 2009; las FARDC figuraban como explotador.

И Седекии, царю Иудейскому, я говорил всеми сими словами и сказал: подклоните выю свою под ярмо царя Вавилонского и служите ему и народу его, и будете живы.
Y hablé a Sedequías, rey de Judá, conforme a todas estas palabras, diciendo:"Someted vuestros cuellos al yugo del rey de Babilonia. Servidle a él y a su pueblo, y viviréis.

Стань во вратах дома Господня и провозгласи там слово сие и скажи: слушайте слово Господне, все Иудеи, входящие сими вратами на поклонение Господу.
Ponte de pie junto a la puerta de la casa de Jehovah y proclama allí esta palabra. Diles: Oíd la palabra de Jehovah, todos los de Judá que entráis por estas puertas para adorar a Jehovah.

Г-жа Сими( Самоа), отвечая на вопрос, информированы ли сельские женщины о положениях Конвенции, говорит, что Конвенция уже переведена на самоанский язык и распространена в сельских районах.
La Sra. Simi(Samoa), refiriéndose a la cuestión de si las mujeres rurales tienen conocimiento de la Convención, dice que ésta se ha traducido al samoano y se ha distribuido en la zona rurales.

Так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей, то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:"Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios; y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie.

После прибытия в Кисангани этот самолет затем отправился в другой аэропорт Кисангани- Сими- Сими, а 27 октября он начал функционировать с регистрационным номером S9- TCH( обозначение 9T принадлежит конголезским военно-воздушным силам).
Después de llegar a Kisangani, el avión voló al otro aeropuerto de Kisangani, Simi Simi, y el 27 de octubre empezó a funcionar con la matrícula 9T-TCH(9T es el indicativo reservado para la Fuerza Aérea congoleña).

В состав дискуссионной группы входили: заместитель министра по вопросам международного развития и руководитель Программы помощи Новой Зеландии Министерства иностранных дел и торговли Новой Зеландии Аманда Эллис и заместитель главного исполнительного директора Министерства финансов Самоа Нумеа Сими.
Los ponentes fueron la Sra. Amanda Ellis, Vicesecretaria de Desarrollo Internacional y Directora del Programa de Asistencia de Nueva Zelandia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia; y la Sra. Noumea Simi, Jefa Ejecutiva Adjunta del Ministerio de Finanzas de Samoa.