СКАЛЬПЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• escalpelos
• bisturís
• bisturíes
• cuchillos

Примеры использования Скальпели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Берите скальпели.
Tomen sus escalpelos.

Теперь поднимите скальпели.
Ahora tomen los bisturíes.

Surgical Швов И Скальпели.
Suturas Quirúrgicas Bisturíes.

Смотри, скальпели 1860- го года.
Mira esto. Bisturís de 1860.

А ты принесла скальпели?
¿Tú trajiste bisturís?

Все эти скальпели и иголки.
Todos esos cuchillos y esas jeringas.

Есть чистые скальпели.
Los bisturís están limpios.

Эти скальпели притупились.
A esos escalpelos les vendría bien un afilado.

Астрид, где скальпели?
¿Astrid dónde estan los escalpelos?

Берем скальпели и делаем надрез.
Coged los escalpelos y haced una incisión.

Не ножи для стейка, скальпели.
No cuchillos de carne, escalpelos.

Возьмите скальпели и начнем препарирование.
Coged los bisturís y podremos comenzar la disección.

У нас теперь есть одноразовые скальпели.
Tenemos escalpelos descartables ahora.

Все мои скальпели на месте и в должном порядке.
Todos mis cuchillos están presentes y correctos.

Скальпели и расширители, чтобы вырезать рак и опухоли.
Escalpelos y retractores para eliminar los tumores y el cáncer.

Ладно вам двоим уже, возьмите скальпели и разберитесь как врачи.
Muy bien, cojan unos bisturís y arreglen esto como médicos.

Продирались сквозь снег, на ходу затачивая сами себе скальпели.
Mientras avanzaba penosamente por la nieve afilando su propio bisturí.

Она обладает способностью генерировать ионные скальпели из своих пальцев.
Ella tiene la capacidad de generar escalpelos iónicos de sus dedos.

Понадобится йод, скальпели 10 и 15, пинцет и большая миска для салата.
Vamos a necesitar iodo, escalpelos nros. 10 y 15 forceps, y un bol grande de ensalada.

Как обычно: диски, обувь покойной жены, скальпели, щипцы, маски.
Lo normal, CDs, zapatos de mujer muerta, bisturís usados, fórceps, mascarillas quirúrgicas.

Скальпели, иглы… ничего не достает это из вас, и я знаю, что вы могли бы отдать мне это, если бы захотели.
Escalpelos, agujas… Nada saca esto de usted, y yo sabía que se podía dar a mí si lo desea.

Все наши подробные сканеры, лазерные скальпели отдаляют нас от субъектов.
Todos nuestros scanner y escalpelos de láser elaborados nos apartan de nuestros fines.

Для меня инспектор по искам- как хирург. Кабинет является операционной, карандаши- это скальпели.
Para mí, el asesor de reclamaciones es un cirujano su escritorio es el quirófano y esos lápices son bisturís o cinceles.

В больнице в Каюнге( Уганда) в перечень медицинских инструментов входят не только скальпели, но и карманные фонарики.
La lista del instrumental médico del hospital de Kayunga(Uganda) no sólo contiene escalpelos sino también linternas.

У вас должен быть доступ к медикаментам. Чтобы вылечить ваши мозоли, мне понадобятся морфий, шприцы, перевязочный материал, медицинский спирт, йод, скальпели, коллодиум.
Para curarle los callos, voy a necesitar morfina, jeringuillas, pomada sulfúrica, tintura alcohólica yodo, lancetas, colodión vendas, hilos.

Острые предметы включают в себя иглы, шприцы, лезвия, скальпели и другие отработанные принадлежности с острыми или заостренными концами, способные нанести рану.
Los objetos punzocortantes comprenden las agujas, las jeringas, las cuchillas, los bisturíes y otros objetos desechados con partes cortantes o puntiagudas que pueden causar lesiones.

Предусматриваются ассигнования в размере 30 500 долл. США на замену таких предметов, как электрический всасывающий насос, автоклав и металлический чехол для автоклава, зарядное устройство с переходником для всасывающего насоса, скальпели, оборудование для ампутации, хирургическая одежда и вакуумный матрас.
Se prevé la suma de 30.500 dólares para la resposición de artículos como una bomba de succión eléctrica, autoclave y caja de metal para la autoclave, adaptador de recarga de la bomba de succión, bisturíes, instrumental para amputaciones, vendas quirúrgicas y colchón inflable.

Скальпеля нет.
No hay bisturí.

Я очень рано узнал, что скальпель режет куда лучше точилки для карандашей.
Aprendí muy pronto que un bisturí corta mejor que un sacapuntas.

Почему у тебя был скальпель, который ты бросил в Парацельса?
¿Por qué tenías ese bisturí que arrojaste a Paracelsus?