СКАЛЬПЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• bisturí
• escalpelo
• cuchilla

Примеры использования Скальпелем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, скальпелем.
Sí, con un bisturí.

Не располагаю скальпелем.
No tengo bisturí.

Я бы скорее пожонглировала твоим скальпелем.
Preferiría hacer malabares con tus escalpelos.

Волшебник со скальпелем.
Mago con un bisturí.

Мы не можем воспользоваться скальпелем.
No pudimos introducir el bisturí.

Но лучше бы скальпелем, а не ботинком.
Aunque generalmente prefiero un escalpelo a una bota.

Он пришел ко мне со скальпелем.
Vino hacia mí con un bisturí.

Закончится под скальпелем, вырезающим меланому.
Acabó bajo un escalpelo, extirpando un melanoma.

Я закрыл тебя от удара скальпелем.
Yo recibí ese escalpelo en tu lugar.

Я скорее выколю себе глаза скальпелем, чем не буду шутить.
Me sacaría los ojos con un escalpelo si no hiciera bromas.

Его нож просто оказался скальпелем.
Su cuchillo resultó ser un escalpelo.

Жаль, что нельзя каждую неурядицу встречать с хирургическим скальпелем.
Qué lástima que no se puedan enfrentar los retos con un bisturí quirúrgico.

Перерезали ему горло скальпелем?
¿Le cortaste su cuello con un escalpelo?

Так что делайте маленький, крохотный разрез маленьким скальпелем.
Así que hagan pequeñas, pequeñas incisiones con un escalpelo muy pequeñito.

На столе Сэма, под его скальпелем.
Está en la mesa de Sam, bajo su bisturí.

Глаз обездвиживается, затем скальпелем перерезается зрительный нерв.
El ojo esta inmovilizado luego un escalpelo es usado para separar el nervio óptico.

Ну, я называю это сингулярным скальпелем.
Bueno, yo lo llamo un bisturí singular.

Мы подходим к столу со скальпелем в руке.
Damos un paso adelante hacia la mesa con un bisturí en la mano.

Ну, я всегда искусно обращался со скальпелем.
Bueno, siempre he sido hábil con el escalpelo.

Хорошо, теперь скальпелем сделай вертикальный разрез вниз по черепу.
Bien, ahora usa un bisturí para hacer una incisión vertical a través del cráneo.

Только не доктора смерти с голодным скальпелем.
No al doctor de la muerte Con el bisturí hambriento.

Я- суперзвезда со скальпелем!
Soy una super estrella una superstar con un scalpelo.

Кожа была профессионально удалена скальпелем.
La piel fue retirada profesionalmente con un escalpelo.

Но он вспомнил парня из общежития Сен- Жюстин, который баловался скальпелем.
Recordaba a un chico en el refugio de Saint-Justin que estaba jugando con un bisturí.

Я бы хотоел побыть один с почкой и скальпелем.
Me gustaría estar solo en este momento con un riñón y un bisturí.

Хотя можно было быть поосторожней со скальпелем.
Aunque podrían haber sido más cuidadosos con la cuchilla.

Убийца отрезал кожу лезвием или скальпелем.
El asesino cortó la piel con una navaja de afeitar o un bisturí.

Потому что я учила тебя, и ты бесстрашна со скальпелем.
Porque yo te entrené, y eres valiente con el bisturí.

Слушай, у тебя есть мозги, и ты хорош со скальпелем.
Bueno, tienes el cerebro, y eres bueno con el escalpelo.

Нет, ты поправишься, потому что она гений со скальпелем.
No, vas a estar bien, porque ella es un genio con el bisturí.