СКАМЬИ на Испанском - Испанский перевод

• bancos
• bench
• banco

Примеры использования Скамьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учащиеся/ столы, скамьи.
Alumnos/bancos.

Тюрьму королевской скамьи в носившую.
La prisión King's Bench.

Суда Суда королевской скамьи.
La Corte de Queen's Bench.

Кованые скамьи.
Banco de hierro forjado.

В которой целых две скамьи.♪.
Con dos bancos completos*.

Он был сделан из церковной скамьи в конце 13 века.
Se cortó de una banca de iglesia a fines del siglo XIII.

Придут все. Тебе нужно приготовить скамьи.
Prepara los bancos, vendrán todos.

Нельзя ли исправить эти скамьи тоже?
¿No podríamos arreglar estos bancos también?

Ну, на мой взгляд, та царапина явно осталась от этой скамьи.
Bueno, diría que ese rasguño fue hecho, definitivamente, por este banco.

Совершите странствие с церковной скамьи… к скамье раскаяния.
Hagan el viaje del banco de la iglesia… al banco de la penitencia.

Хаммонд, эти сиденья, ну, если быть честными, церковные скамьи.
Hammond, este asiento, bueno, seamos honestos, es un banco de la iglesia.

Во всех камерах имеются каменные скамьи вдоль стен, унитазы, однако никаких гигиенических принадлежностей.
Todas las celdas tenían bancos de piedra bordeando las paredes y un inodoro dentro, sin ningún tipo de material higiénico.

И когда они закончат они привяжут вас к столу не намного длиннее этой скамьи.
Y cuando hayan acabado… te amarrarán a una mesa… no mucho más larga que este banco.

Минут до полуночи. Пастор призвал нас покинуть скамьи и собраться у алтаря: он хотел, чтобы мы молились, когда наступит полночь.
Nos quedaban 10 minutos, y mi pastor nos llamaba a salir de las bancas hacia el altar porque él quería que rezáramos cuando la medianoche cayera.

Скамейка шлифовальные машины Переменная скорость Верстачный шлифовальный станок Кофемолки промышленные скамьи Электрическая Машина заточная.
Banco velocidad variable Amoladoras banco industrial Amoladora banco eléctrico.

Знаешь, Рос, когда я принял руководство, моей первой мыслью было срочно отправить тебя обратно на задние скамьи.
Sabes, Ros, cuando me hice cargo del liderazgo, mi primera idea fue enviarte rápidamente a las bancas de atrás.

Предлагается заменить эти старые скамьи новыми скамьями с подлокотниками, не меняя их стиля, с тем чтобы установить оборудование для устного перевода( 211 300 долл. США);
Se propone sustituir estos bancos antiguos por nuevos bancos con brazos del mismo estilo a fin de instalar el equipo de interpretación(211.300 dólares);

Во дворе церкви находились вооруженные люди, и на месте были обнаружены перевернутые и разбитые цветочные горшки и скамьи.
La presencia de hombres armados existió y en el lugar se observaron jarrones con flores y bancos volcados y destrozados.

Когда тебе вынесут приговор, и ты прогуляешься со скамьи подсудимых прямо в городскую тюрьму… последним, что ты увидишь, перед тем, как зайдешь в газовую камеру, буду я.
Cuando seas sentenciado, y hagas ese paseo desde la mesa del defensor hasta las tumbas… La ultima cosa que vas a ver… antes de que vayas al tanque seré yo… sonriendo.

В Шотландии местный прокурор по уголовным делам осуществляет расследование всех случаев внезапной и подозрительной смерти и может докладывать о результатах в уголовное отделение суда королевской скамьи.
En Escocia, el fiscal local investiga todas las muertes repentinas y sospechosas, y puede comunicar los resultados a la Cancillería de la Corona.

Они явились к самому влиятельному судье, лорду Мэнсфилду, председателю Суда королевской скамьи, с прошением о выдаче постановления хабеас корпус, согласно общему праву, от имени Джеймса Сомерсета.
Se acercaron al juez más poderoso, Lord Mansfield, juez superior de la corte de King's Bench, y exigieron que se emita un recurso de habeas corpus a nombre de James Somerset.

Постоянным советником генерального прокурора по вопросам уголовного преследования является представитель короны, который возглавляет канцелярию прокурора и при исполнении своих обязанностей в уголовном отделении королевской скамьи опирается на помощь квалифицированных гражданских служащих- юристов, имеющих опыт работы в качестве помощника прокурора.
El asesor permanente del Procurador General de Escocia para las cuestiones procesales es el Crown Agent(Abogado de la Corona), que es el jefe de la Fiscalía y que en la Cancillería de la Corona cuenta con la asistencia de un grupo de funcionarios públicos legalmente calificados y con experiencia como fiscales adjuntos.

В Шотландии Лорд- адвокат, действуя через уголовное отделение суда королевской скамьи и канцелярию прокурора по уголовным делам, возглавляет систему уголовного преследования, а также расследования случаев смерти и жалобы на действия полиции.
El Procurador General de Escocia, que ejerce sus funciones por conducto de la Cancillería de la Corona y de la Fiscalía, es responsable de los sistemas de enjuiciamiento penal, y las investigaciones de muertes y quejas presentadas contra la policía.

Генеральный солиситор Шотландии оказывает помощь Лорду- адвокату, а также несет ответственность за уголовное отделение суда королевской скамьи и службу прокурора по уголовным делам Шотландии, отвечающую за уголовное преследование в Шотландии.
El Fiscal General de Escocia presta asistencia al Procurador General, que también es responsable de la Cancillería de la Corona y de la Fiscalía, el Servicio de Procesamiento Penal de Escocia.

Профессиональная скамья наклона.
Banco profesional pendiente.

Это будет тренажерная скамья, шесть снарядов, четыре… три йогурта.
Pues es un banco de ejercicios, seis herramientas eléctricas, cuatro yogures… Tres yogures.

Китай Лабораторная скамья Лабораторная скамья.
De China Banco de pruebas de laboratorio Banco de pruebas.

На скамье подсудимых она не чувствовала страха.
Que, en el banco de los acusados, no mostró miedo;

Третья скамья, четвертый слева.
Tercer banco, 4º lugar a tu izquierda.