СКАМЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• banco
• el banquillo
• banca

Примеры использования Скамью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На скамью.
En el banco.

Я не сяду на скамью.
No subiré al estrado.

На скамью.
En una banca.

Фонуй перенеси скамью.
Fónyi trae el banco.

На скамью.
Siéntate en el banquillo.

Син, разрушь эту скамью!
Sin, corta ese banco.

Вернитесь на скамью подсудимых!
¡Vuelva a la banca de los acusados!

Положите тело на скамью.
Poned su cuerpo en el banco.

Поставь ящик на скамью. Медленно.
Coloque la caja en el banquillo, despacio.

Положите газету на скамью.
Deje el periódico en el banco.

Возвращайся на скамью, Крис.
Vuelve al banquillo, Chris.

Толкну твое тело под скамью.
Choca tu cuerpo bajo otra banca.

Вы можете покинуть скамью подсудимых.
Es libre de abandonar el banquillo de los acusados.

Отойдите и подвиньте эту скамью.
Hazte a un lado y mueve esa banca.

Так, возвращаемся на скамью, вперед!
De acuerdo, regresemos al banco, vamos!

Ты сел на не правильную скамью.
Estás sentado en el banquillo equivocado.

Когда-нибудь на эту скамью повесят мемориальную доску с нашими именами, Гиббс.
Algun día pondré una placa en esta banca con nuestros nombres, Gibbs.

Хочу сесть на эту каменную скамью.
Quiero sentarme en este banco de piedra.

Думаю, им будет полезно разделить скамью с людьми из другой налоговой группы.
Creo que va a ser bueno para ellos compartir un banco con gente de un nivel social diferente.

Стадемайра нужно отправить на скамью.
Stoudemire tiene que quedarse en el banquillo.

Мистер Фойл, вы можете покинуть скамью подсудимых.
Señor Foyle, puede dejar el banquillo de los acusados.

Идите туда и покажите мне, наклонитесь, положите руки на скамью.
Ve allá y enséñamelo, inclínate, pon las manos en el banco.

Вы проверялись ФБР, когда попали на федеральную скамью, но если бы мы открыли расследование.
El FBI la investigó cuando llegó al tribunal federal pero si reabrimos una investigación.

Нет ничего, к чему я мог бы отнестись более серьезно, чем посадка судей на федеральную скамью.
No me tomo nada más en serio que llevar jueces al banquillo federal.

Значит так, город собирается поставить новую скамью, а мы разобьем клумбы, а еще здесь будет тропинка с разрисованными плитками.
De acuerdo, el pueblo va a colocar un banco nuevo, y plantaremos flores, y habrá un camino de azulejos pintados.

Нет ничего, к чему я мог бы отнестись более серьезно, чем посадка судей на федеральную скамью.
No hay nada que me tome más en serio que poner a jueces en el banquillo federal.

В конце концов, я так устала, что решила присесть на скамью в Гайд- парке. Я разулась и… следующее, что я увидела- это утро.
Finalmente, sentí tal cansancio que me senté en un banco en Hyde Park para descansar los pies y… lo siguiente que supe es que había amanecido.

Послушайте, ни под каким предлогом я не могу позволить, чтобы Дантона посадили на скамью подсудимых.
Escuchen no puedo permitir que Danton se siente en el banco de los acusados.

По просьбе П. М. автор унес ребенка в дом; после этого он вернулся, позвал П. М. и оба они сели на стоявшую рядом скамью.
A petición de P. M., el autor metió al bebé en la casa; luego volvió a salir, llamó a P. M. y ambos se sentaron en un banco cercano.

По прошествии примерно получаса, учитывая, что он не подавал больше признаков жизни, двум задержанным было разрешено положить его на скамью и развязать руки и ноги.
Al cabo de una media hora, viendo que ya no se movía, se autorizó a dos detenidos a tumbarlo en un banco y soltar sus ataduras.