Примеры использования Скамью на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На скамью.
Она напоролась на скамью.
Spadla na lavičku.На скамью.
Zalez na lavičku.Положите тело на скамью.
На скамью его.
Zpátky na lavičku s ním.Принесите сюда эту скамью.
Přesuňte sem tu lavičku.Меня поместили на скамью штрафников.
Byl jsem odvolán na" trestnou lavičku.Положите газету на скамью.
Položte ty noviny na lavičku.Эрнест, вернитесь на скамью подсудимых!
Erneste, zpátky na lavici obžalovaných!Отойдите и подвиньте эту скамью.
Теперь переместите свою старую скамью с современными, уютными тканями в одно мгновение.
Стадемайра нужно отправить на скамью.
И вместе вы посадили невиновного на скамью подсудимых?
A společně jste dostali nevinného muže na lavici obžalovaných?Идите туда и покажите мне, наклонитесь, положите руки на скамью.
Běžte tam a ukažte se mi, ohněte se, dejte ruce na lavici.Думаю, им будет полезно разделить скамью с людьми из другой налоговой группы.
Myslím si, že pro ně bude dobré sdílet lavice s lidmi z jiných společenských vrstev.Вас и мистера Томсона проведут вперед, на первую скамью в приделе.
Vy a pan Thompson budete uvedeni do první lavice v uličce.Я обхожу скамью и вижу, как отец Бернард лежит тут со вскрытым черепом.
Prošel jsem okolo kostelní lavice a uviděl otce Bernarda, jak tam leží s otevřenou hlavou.Очень рационально устроился на радуге.( Ж) И его одежды накрыли" скамью".
Je zde velice racionálně podáno,že Kristus sedí na duze… jeho oblečení je přehozené přes lavičku.Значит так, город собирается поставить новую скамью, а мы разобьем клумбы, а еще здесь будет тропинка с разрисованными плитками.
Takže město se sem chystá umístit novou lavičku, uděláme tu záhon, a bude tu i cestička z uměleckých dlaždic.Мисс Уошберн, пожалуйста, если я получу еще одно направление к врачу,моя мама…* хруст газеты* На скамью.
Paní Washburnová, prosím, jestli dostanu ještě jednu poznámku,máma mě… Na lavičku.Они должны пойти навстречу ООН и провести суд наподобие тех, благодаря которым, не прибегая к смертной казни, удалось привлечь к ответственности Слободана Милошевича и руководителей, ответственных за геноцидв Руанде- а завтра, возможно, удастся посадить на скамью подсудимых бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора и десятки вождей" красных кхмеров".
Měly by se spojit s OSN v úsilí podobném tomu, které- bez vynesení rozsudku smrti- vydalo spravedlnosti Slobodana Miloševiče a vedoucí činitele zodpovědné za rwandskou genocidu-a které by zítra mohlo posadit na lavici obžalovaných také Charlese Taylora z Libérie i desítky předáků Rudých Khmerů.В следующий момент Путин отказывается выводить российские войска из сепаратистского региона Молдовы Приднестровья, в то время как прокуроры угрожающе говорят о том,чтобы посадить на скамью подсудимых других олигархов.
Hned vzápětí však Putin zmařil snahu o odsun ruské vojenské posádky z moldavské odtrženecké oblasti Podněsteří a prokurátoři zlověstně hovoří o tom,že posadí na lavici obžalovaných další oligarchy.Меня нельзя держать на штрафной скамье, это вне закона природы.
Mě nemůžeš posadit na trestnou lavici. Je to proti zákonům přírody.У вас имеется скамья в первом ряду Троицкой церкви.
Vlastníte lavici v přední řadě kostela Svaté trojice.Здесь есть скамья, и повод- высушить одежду.
Je tady lavice, a můžete si tady usušit oblečení.Вплоть до 7 ряды на скамье подсудимых комбинациям все ваши любимые.
Až do 7 řádky na lavici obžalovaných s účelem zjednodušit všechny vaše oblíbené.Интерьер дома оригинальной скамьи и сиденья, сократить топором.
Interiér nachází původní lavice a židle, vyřezávané sekera.Он тут у меня на скамье спал в отделении. Если это можно считать наказанием.
Jestli se to počítá, dneska v noci spal na lavičce na protidrogovým.На скамье, с мальчиками, Я чувствовал себя богом. Адонисом.
Na lavičce, s klukama, se cítím jako Bůh.Мужчина на скамье подсудимых- Джо Миллер, он убил Денни Латимера.
Ten muž na lavici obžalovaných, Joe Miller, zabil Daniela Latimera.
