СКАМЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• banco
• estrado
• el banquillo
• banca

Примеры использования Скамье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду на скамье.
Estaré en las bancas.

На скамье присяжных.
En el estrado del jurado.

Подождите на скамье.
Esperen en ese banco.

Я сидел на скамье в полицейском участке.
Estaba en un banco en la comisaría.

Приблизьтесь к скамье.
Acérquese al estrado.

Хирут на скамье подсудимых.
Hirut está en la tribuna de los acusados.

Они просто умирают на скамье.
La gente muere en su banca.

То, как вы ведете себя на скамье, очень важно.
Es importante cómo te comportes en el banquillo.

Твоя рука покоилась на скамье.
Tú mano descansaba sobre el banco.

Сиди на скамье, пока я встречаюсь с Вудсом.
Siéntate en el banco mientras me encuentro con Woods.

Адвокаты, подойдите к скамье.
Abogados por favor acérquense al estrado.

На скамье подсудимых она не чувствовала страха.
Que, en el banco de los acusados, no mostró miedo;

Это все годы сидения на скамье.
Todos esos años sentado en el banquillo.

Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.
El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.

Заключенный может подойти к скамье.
Que el acusado se acerque al estrado.

Вы занимаетесь любовью на скамье в форме его усов?
¿Le hace el amor en un sillón con forma de bigote?

Тебя ожидают увидеть на семейной скамье.
Se te esperará en el banco de la familia.

Другие же на скамье адвокатов.
Los nombres de otros en el banquillo de los abogados.

Да боже мой, я сижу на церковной скамье.
Estoy sentado en un banco de la iglesia, por el amor de Dios.

На скамье, с мальчиками, Я чувствовал себя богом.
En un jurado, con los demás chicos, me siento como un dios.

Мистер Редлих, не могли бы вы подойти к скамье, пожалуйста?
Sr. Redlich,¿puede acercarse al estrado, por favor?

После всех этих лет на скамье, вы заслужили передышку.
Después de todos estos años en el banquillo, merece un descanso.

Или мог бы Обманщик Турил заседать на скамье судей?
¿O podría Twister Turrill sentarse en el banco de los Magistrados?

Каждую ночь, я вижу себя на скамье, исповедующейся во всех своих ошибках.
Cada noche, me imagino en el estrado, aireando todos mis errores.

Шира извлечет из этого выгоду, пока ты сидишь на скамье.
Sheera va a tener que mantenerte mientras tú estás en el banquillo.

Он сидит на скамье запасных и явно страдает от какой-то хвори.
Está en el banco de suplentes. Obviamente está sufriendo de algún tipo de lesión.

Совершите странствие с церковной скамьи… к скамье раскаяния.
Hagan el viaje del banco de la iglesia… al banco de la penitencia.

Поверьте мне дети, вам было бы не по себе на этой скамье.
Créanme, chicos, ustedes no quisieran estar sentados en estos bancos.

На прошлой неделе она позволила ему сидеть на нашей скамье в церкви.
La semana pasada le dejó sentarse en nuestro banco de iglesia.

Таким достойным, что ты позволила ему сидеть на нашей скамье в церкви.
Tan digno, de hecho, le dejas sentarse en nuestro banco de la iglesia.