СКАМЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bank

Примеры использования Скамье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сидел на скамье.
Er saß auf einer Bank.

СМС" Открой ящик, который лежит под скамьей.
ÖFFNEN SIE DIE BOX UNTER DER BANK.

Схемы там на скамье.
Die Schaltbilder sind da drüben auf der Bank.

Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

Вон там, на той скамье.
Genau dort, in diese Kirchenbank.

Я еще скажу о месте Гийома Вобана на этой скамье.
Auf seinen Platz auf dieser Bank, komme ich noch zu sprechen.

Это несправедливо. Ведь не они на скамье подсудимых.
Sie sind nicht diejenigen, die vor Gericht stehen.

Слово" правосудие" никогда не услаждало слух так… как в Скамье.
Nie schmeckte Gerechtigkeit so süß wie in"The Bench.

Ну, тогда у нас только один мужик на скамье. И он бросает как девчонка.
Nun, dann haben wir nur noch einen Mann auf der Bank, und der wirft wie'ne Frau.

Оставайся тут, на скамье.
Bleib einfach hier auf der Bank sitzen.

Мы тяжело работали, чтобы попасть в чемпионат а теперь будем сидеть на скамье.
Wir haben hart gearbeitet, um ins EndspieI zu kommen… und jetzt sitzen wir auf der Bank.

Я знаю, папа, это здесь. Я сидела на этой скамье, и мы разговаривали.
Keine Ahnung, Dad, das war's. Ich würde hier auf der Bank sitzen und wir würden reden.

Это все годы сидения на скамье.
Das kommt von den vielen Jahren auf der Bank.

Миссис Харт спокойно сидит со сложенными руками на скамье обвиняемых. Какая судьба приуготована ей?
Mrs Hart sitzt ruhig am Tisch der Verteidigung, die Hände gefaltet, sie fragt sich, welches Schicksal sie erwartet?

Поверьте мне дети, вам было бы не по себе на этой скамье.
Glaubt mir, Kinder, ihr wollt sicherlich nie auf diesen Bänken sitzen.

Я достигла дна 2 месяца назад, когда я очнулась на скамье в молле, голая и обдолбанная.
Ich kam vor zwei Monaten an meinem Tiefpunkt an, als ich nackt und auf Drogen auf einer Bank in einer Mall aufwachte.

Как-то раз, когда они поели и попили в Сило́ме, Анна встала- а священник И́лий в это время сидел на скамье у входа в храм Иеговы.
Da stand Hanna auf, nachdem sie gegessen hatten zu Silo und getrunken. Eli aber, der Priester, saß auf einem Stuhl an der Pfoste des Tempels des HERRN.

Перед домом расположен открытый бассейн( 55 м²) с массажной скамьей для трех человек и гидромассажем, шезлонги.
Vor dem Haus gibt es ein Freibad(55 m2) mit einer Massage Sitzbank für drei Personen und Gerät Strom-Schwimmen und Lounges.

Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье.
Fußwege sind nicht nur dazu da, von einem Ort zum anderen zu gelangen, auf ihnen kann man sich auch unterhalten und sich küssen, miteinander spielen oder auf einer Bank sitzen.

В целом, он провел в Бундеслиге 227 матчей на тренерской скамье 82 победы, 60 ничьих, 85 поражений, 327: 374 голов.
Insgesamt saß er in der Ersten Bundesliga 227-mal auf der Trainerbank 82 Siege, 60 Unentschieden, 85 Niederlagen, 327:374 Tore.

Третья скамья.
Bank Nummer drei.

Что, не знаешь, как на латыни" скамья"?
Was, du kennst das lateinische Wort für Bank nicht?

Положите тело на скамью.
Legt die Leiche auf den Tisch.

На большом вокзале со скамьями и сквозняками.
In einem großen Bahnhof, mit Bänken und Durchzug.

Отсек для гребцов с тремя скамьями.
Mit Lenkradschaltung drei Sitzplätze.

Bulthaup b Solitaire- стол, скамья и сиденье- неизменно сопровождают эти исключительные моменты.
Bulthaup b Solitaire- Tisch, Bank und Bankauflage- begleiten diese außergewöhnlichen Momente.

И когда они закончат они привяжут вас к столу не намного длиннее этой скамьи.
Wenn man mit Ihnen fertig ist, wird man Sie auf einen Tisch fesseln, nicht viel länger als diese Bank hier.

Из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;
Und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein, gefaßt in Buchsbaumholz aus den Inseln der Chittiter.

Скамьи благородной галереи, а также большинство первого благородного этажа были оснащены спинками и« красной тряпкой».
Die Bänke der"noblen Galerie" sowie ein Großteil des"Parterre noble" waren mit Lehnen und„rotem Tuch“ ausgestattet.

С кружкой эля в руке. Положив ноги на скамью после тяжелого рабочего дня.
Einen Krug Bier in der Hand, die Beine auf eine Bank hochgelegt, nach einem langen, harten Arbeitstag.