СКРИПКЕ на Испанском - Испанский перевод

• violín
• violinista
• violin

Примеры использования Скрипке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Играть на скрипке.
A tocar el violín.

И он играет на фортепьяно и скрипке.
Y toca el piano y el violín.

Векстер на скрипке.
Wexter toca el violín.

Я не на скрипке учусь играть.
No estoy aprender a tocar el violín.

Лаура играет на скрипке.".
Laura toca el violón".

Он узнал о скрипке. Увидел объявление.
Oye hablar del violín, ve un anuncio.

Я читал о скрипке.
He estado leyendo sobre el violín.

Как вы относитесь к скрипке?
¿Qué piensas del violín?

Я бы сказал скрипке:**" Сейчас или никогда"*.
Le diría al violín es hora de hundirse o nadar.

Вы слышали о Красной Скрипке?
¿Ha oído hablar del Violín Rojo?

Для того, чтобы играть на скрипке, одного вдохновения мало.
Aprenderás que no basta inspiración para tocar bien el violín.

Который играл на скрипке.
Que tocaba un violín De cinco cuerdas.

В вашем положении вам следует думать о вашей душе, а не о скрипке.
En su estado no debería pensar en su violín, sino en su alma.

А сейчас для нас сыграет на скрипке, Винни.
Y ahora, tocará el violín para nosotros…- Agente Oates.

Она играла мной, как Джон Поппер играет на маленькой гармонике и скрипке.
Me utilizó como John Popper hace con la armónica y el violín.

Потому что ваши отпечатки на всей скрипке, Джой.
Porque tus huellas estaban por todo el estuche del violín, Joy.

Специалисты- это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке.
Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.

И эта девочка чудесно играет на скрипке, да она почти азиатка.
La presionan. Esa chica es tan buena con el violín que es prácticamente asiática.

Дедушка учит играть на скрипке.
Y mi abuelo me enseño a tocar el violín.

Ты легкий ветерок, играющий на скрипке… и несущий аромат роз.
Eres como el viento que hace tocar al violín, que lleva lejos el perfume de las rosas.

Когда я размышляю, я играю на скрипке.
Toco el violín cuando me pongo a pensar.

А сейчас, в финале нашего конкурса соло на скрипке в исполнении Дженни Хантер- МакДермотт.
Y ahora para cerrar el espectáculo un solo de violín por Jenny Hunter McDermott.

У моего неудачника занятия на скрипке.
Es el recital de violín de Jonah.

Он больше не практикует, но взял это дело о скрипке, а потом она пропала- как-то не сходится.
Ya no hace trabajo de campo, pero se encargó del violín en un caso, y luego desapareció… no tiene sentido.

Это парень, который играл на скрипке.
Eso está mejor. Ese es el chico que estaba tocando en violin.

Эйр игрались в Европе во время похорон, когда тело выносили из усыпальницы к месту погребения. Процессия сопровождалась игрой на волынке или скрипке.
Los aires se tocaban en Europa en los entierros, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista.

Грегор, казалось, развлекать их больше, чем на скрипке концерт.
Gregor parecía entretenerlos más que el recital de violín.

Я не в настроении для фестиваля рыданий, так почему бы тебе не пойти домой и не поиграть на кровавой скрипке?
No estoy de humar para una fiesta sobria entonces, porque no te vas a tu casa y practicas el violin de sangre?

Джеймс по-прежнему, увлекается баскетболом, а Рахим играет главную роль. в" Скрипке на крыше".
James llegó al equipo de básquet, Raheem consiguió el protagónico en El Violinista del Tejado.

Так что просто возвращайся к своему бой- френду. А я вернусь к моей скрипке.
Tira y te vas con tu novio, que yo me quedo con mi violín.