СКРИПКЕ на Чешском - Чешский перевод

• housle
• violu
• houslích
• houslí
• houslím

Примеры использования Скрипке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первой скрипке!
Prvním houslím!

Они тоже были на скрипке.
Byly také na houslích.

На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас!
Na housle hraje váš věrný Bill Douglas!

Играет на скрипке.
Hraje na violu.

Он играет на чертовой скрипке.
Hraje do prdele na housle.

Он узнал о скрипке.
Slyší o houslích.

Кто-то должен был знать о скрипке.
Někdo musel o houslích vědět.

Я читал о скрипке.
Četl jsem o houslích.

Вы слышали о Красной Скрипке?
Už jsi někdy slyšel o Krvavých houslích?

Пусть Лесли поупражняется на скрипке 6 часов в день. Это не так легко.
Tak ať si to zkusí, cvičit 6 hodin denně na violu.

Я играла на скрипке.
Já hrála na violu.

Он ни разу не притронулся к своей скрипке.
A ani se nepřiblížil ke svým houslím.

Кроме того Чарити умеет играть на скрипке и поет сопрано.
Colin na albu hraje na kytaru a zpívá vokály.

И он играет на фортепьяно и скрипке.
A on hraje na housle a na klavír.

Наш второй скрипач будет играть на скрипке Иляр, а первый скрипач на Наживари.
Náše druhá houslistka bude hrát na Hilaire a první na Nagyvary.

Отец играл на скрипке.
Její matka hrála na violu.

В 4 года его стали учить частным образом игре на скрипке.
Ve čtrnácti letech se začala věnovat hře na violu.

Первоначально брал уроки игры на скрипке, затем переключился на фортепиано.
Začal nejdříve hrát na tenorsaxofon, později ale přesedlal na klavír.

А я театральном лагере не только на скрипке играл.
Na divadelním táboře jsem nešumařil jenom na střeše.

Однажды Иоганн застал сына- Иоганна младшего за игрой на скрипке.
Janek Ledecký se synem Jonášem draží unikát.

С детства научился играть на скрипке и фортепиано, играл на органе в местной церкви.
Od dětství se učil hrát na housle a na klavír a od svých deseti let hrál v místním kostele na varhany.

Потому что ваши отпечатки на всей скрипке, Джой.
Protože vaše otisky byly po celém pouzdře od houslí, Joy.

Сам проявил интерес к музыкальной эксцентрике, подыгрывая себе на скрипке.
Její hudební zájmy potvrzuje patronát hudby, na obrazech hraje na varhany.

Вырос в Бероуне, с детства играл на скрипке, фортепиано и органе, в девять лет дал первый концерт.
Chodil do jezuitské školy v Bombaji, od dětství hrál na housle a klavír a už v 16 letech dirigoval bombajský orchestr.

Родители до сих пор заставляют меня учиться играть на скрипке.
Moje rodiče mě pořád nutí chodit na hodiny houslí.

Я так много упражнялся на скрипке, что на пальцах мозоли появлялись, а потом они… лопались, шла кровь.
Používám to při procvičování na violu, moc, tak moc, až mám puchýře na prstech, a pak, víš co?- Jasně.- Vynoří se vášeň.

Мы продали его, чтобы Савас мог брать уроки игры на скрипке.
Prodali jsme ho. Aby mohl Savas chodit na hodiny houslí.

С детства играл на скрипке и трубе, в 12- летнем возрасте начал сочинять, в 13 лет занял место первого трубача Гентской оперы.
Od dětství hrál na housle a na trubku, ve dvanácti letech začal komponovat a ve třinácti byl již prvním hornistou opery v Gentu.

Агнес выбрала карьеру музыканта, играла на органе, фортепиано и скрипке.
Antonín se u Liehmanna učil hudební teorii, hrát na housle, klavír a varhany.

Он давал ей ежедневные часовые уроки на фортепиано, скрипке, обучал ее пению, теории, гармонии, композиции и контрапункту.
Denně měla hodinovou lekci klavíru, houslí, zpěvu, hudební teorie, harmonie a kontrapunktu a dvouhodinové praktické cvičení podle metody.