СЛИП на Испанском - Испанский перевод

• sleap
• escape
• slip

Примеры использования Слип на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слип Джерси?
Escape de Jersey?

Уэйн Слип- классный.
Wayne Sleep es encantador.

Она как два Вэйна Слипа.
Ella es como dos Wayne Sleeps.

Вы сделали слип, не так ли, мама?
Te resbalaste,¿no, mamá?

Десантные баржи причалили к Олд Слип.
Barcazas de tropas atracadas en Old Slip.

Покажи им Слип Джерси, Данно.
Enséñales el Escape de Jersey, Danno.

Денни показывал мне слип Джерси.
Danny me estaba enseñando el Escape de Jersey.

Школа Блайт Маунт для Девочек, в Слипе.
Blythe Mount School para niñas en Slepe.

Я думал ты собираешься показать нам Слип Джерси с Востока.
Pensé que ibas a enseñarnos el Escape de Jersey.

Я встретил ее накануне вечером в баре Слипа.
La conocí anoche en el bar Slippah.

Поэтому я и провел вчерашний вечер в Пинк Слип Миксер с другими безработными друзьями.
Esa es la razón por la que ayer me pasé la noche en Pink Slip Mixer con otros amigos desempleados.

И кольцо, масонское, связанное с Блайт Маунт, школой в Слипе.
Y un anillo, un anillo masónico, conectado con Blythe Mount, la escuela en Slepe.

Г-жа Слип призвала все соответствующие заинтересованные стороны продолжать сотрудничество по этим вопросам.
La Sra. Sleap pidió una mayor participación de todos los interesados pertinentes en esas cuestiones.

В фамильном поместье Блейз- Гамильтонов, Шрайв Хилл Хауз сейчас находится школа для девочек Блайз Маунт, Слип.
La casa de los Blaise-Hamilton, Shrive Hill House, ahora es la Escuela para niñas Blythe Mount, Slepe.

Ладно, Бар Слипа- это связь с моим подозреваемым- этим… охранником, который был там в ту ночь, когда была заложена бомба.
Bien, el bar Slippahs es donde estaba mi sospechoso este, el guardia de seguridad… él estaba allí esa noche que la bomba fue colocada.

Два фрегата," Аларм" с 32 орудиями и" Сибил" с 28 пушками и 18- пушечный сторожевой" Тобаго" причалили к Пекс Слип.
Dos fragatas, el Alarm con 32 cañones y el Sybil de 28 cañones atracados en Peck's Slip junto con la corbeta Tobago de 18 cañones.

Гжа Слип, представляющая организацию<< Хелпэйдж интернэшнл>gt;, отметила существование неотложной потребности в усилении защиты пожилых людей от жестокого обращения, дискриминации и маргинализации.
La Sra. Sleap de HelpAge International observó que había necesidad urgente de aumentar la protección de las personas de edad contra los abusos, la discriminación y la marginación.

Машины спасательных служб с прожекторами и громкоговорителями, собрались на Пайк- Слип и Франклин Рузвельт- драйв, около Манхэттенского моста, прежде чем двинуться вперед.
Camiones de la Unidad de Servicios de Emergencia con focos y altavoces se congregaban en el cruce de Pike Slip con Franklin D. Roosevelt Drive, cerca del puente de Manhattan, antes de salir.

В своих заключительных замечаниях г-жа Слип заявила, что низкий уровень грамотности может затруднять доступ пожилых людей к информации и что бедность зачастую является основной проблемой для пожилых людей.
En sus observaciones finales, la Sra. Sleap dijo que los bajos niveles de alfabetización podían dificultar el acceso de las personas de edad a la información y que, a menudo, la pobreza era una de las causas profundas de los problemas de las personas mayores.

Г-жа Слип подчеркнула необходимость четкого запрета на дискриминацию по признаку возраста, отметив отсутствие такого запрета в договорах о правах человека, за исключением Конвенции о правах трудящихся- мигрантов.
La Sra. Sleap destacó la necesidad de prohibir expresamente la discriminación por motivos de edad y señaló la inexistencia de esta prohibición en los tratados de derechos humanos, salvo en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

С заявлениями выступили Амна Али Ас- Суваиди, независимый эксперт и член Комитета по правам инвалидов; Фердус Ара Бегам, специалист по гендерным вопросам и бывший член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Бриджет Слип, советник по вопросам политики в области охраны прав пожилых людей, в обсуждении также приняла участие организация<< Хелпэйдж интернэшнл>gt;.
Hizo una exposición la Sra. Amna Ali Al-Suwaidi, experta independiente y exmiembro del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad; también participaron la Sra. Ferdous Ara Begum, especialista en cuestiones de género y exmiembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y la Sra. Bridget Sleap, asesora superior en política de derechos de HelpAge International.

Бриджет Слип, старший политический советник по вопросам прав в Международной организации помощи престарелым, коснулась вопроса о правозащитных механизмах и того, каким образом они могли бы использоваться организациями гражданского общества для решения проблемы возможных нарушений прав пожилых людей.
Bridget Sleap, Asesora Superior en política de derechos de HelpAge International, habló sobre los mecanismos de derechos humanos y la forma en que podrían ser utilizados por las organizaciones de la sociedad civil para hacer frente a posibles violaciones de los derechos de las personas de edad.

Г-жа Слип, представляющая Международную организацию помощи престарелым, выступила с совместным заключительным заявлением от имени большинства участвующих организаций гражданского общества. Организации отметили важное значение решения проблем, связанных со всеми формами дискриминации в отношении пожилых людей, а также совершенствования сбора и анализа информации об их опыте.
La Sra. Sleap, de HelpAge International, hizo una declaración final en nombre de la mayoría de las organizaciones de la sociedad civil participantes, que hicieron hincapié en la importancia de hacer frente a todas las formas de discriminación contra las personas de edad y en mejorar la reunión y el análisis de datos sobre sus experiencias.

Бриджет Слип, старший политический советник по вопросам прав в Международной организации помощи престарелым, заявила, что дискриминация в отношении пожилых людей имеет место во всех сферах жизни, является повсеместно распространенной и проявляется во многих формах. Она может усугубляться другими формами дискриминации, проводимой по признаку пола или другого статуса.
Bridget Sleap, Asesora en materia de políticas sobre los derechos de los mayores de HelpAge International, dijo que las personas mayores eran discriminadas en todos los aspectos de la vida, y que esta discriminación era un fenómeno prevalente en todo el mundo, que adoptaba múltiples formas, y que podía verse agravada por otras formas de discriminación basadas en el sexo o en cualquier otra condición.

Г-жа Слип выразила мнение о том, что существующие механизмы и договоры являются недостаточными для обеспечения полной защиты прав пожилых людей, и обратилась с призывом о принятии нового договора. Это способствовало бы закреплению единых стандартов в отношении прав пожилых людей во всем мире, устранению географических различий в вопросах пользования этими правами и позволило бы осуществлять контроль с помощь специального органа.
La Sra. Sleap opinó que los mecanismos y los textos existentes no bastaban para proteger plenamente los derechos de las personas de edad y pidió que se estableciera un nuevo instrumento, lo cual fomentaría la existencia de estándares uniformes sobre los derechos de dichas personas en todo el mundo, al subsanar las disparidades geográficas en el actual ejercicio de esos derechos, y permitiría la supervisión por medio de un órgano especializado.