СЛИТКИ на Испанском - Испанский перевод

• lingotes
• barras
• bullion

Примеры использования Слитки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золотые слитки Development Corp.
Gold Bullion Development Corp.

Эш, убедись что слитки на месте.
Ash, asegúrate de que los lingotes están donde deben.

Кстати, о тщедушности. У тебя что там, слитки золота?
Hablando de débil, mamá,¿qué llevas ahí, lingotes de oro?

Слитки следующих электрооптических материалов:.
Compuestos sintéticos(boules) de los materiales electroópticos siguientes:.

Гранаде Золото проекта Золотые слитки Development Corp.
El Proyecto Granada Gold Bullion Development Corp.

Господи, что у тебя там, Паркер… золотые слитки Моро?
Jesús.¿Qué llevas aquí, Parker…?¿Barras de oro de Moreau?

Одеттс покупал слитки и редкие монеты долгие годы.
Odetts había estado comprando lingotes de oro y monedas raras durante años.

Кроме того, товаром могут считаться слитки золота или серебра.
Los lingotes de oro también pueden considerarse un bien mueble.

С одной стороны, золотые слитки-- С другой стороны, целая планета.
En un extremo, barras doradas-- en el otro, un planeta entero.

Слитки или болванки размером 100 мм и более в каждом измерении.
Lingotes o barras que tengan un tamaño de 100 mm o más en cada dimensión;

Покупать, продавать валюту или золотые слитки и осуществлять операции с ними;
Comprar o vender divisas o lingotes de oro o llevar a cabo transacciones con ellos;

Да ты бы мог спрятать золотые слитки из Форт- Нокса у меня под кроватью, мне без разницы.
Puedes esconder lingotes de oro de Fort Knox… bajo mi cama, me da igual.

Спорим, я получу кладовку, полную сокровищ, например, слитки золота и серебра или телевизор Пикассо.
Apuesto a que me gano una bodega llena de tesoros, como una barra de oro sólido de plata o la televisión de Picasso.

Золото перерабатывается в слитки на рудоплавильных предприятиях в Бертуа, Камерун, и экспортируется через Дуалу.
El oro se convierte en lingotes en la fundición de Bertoua(Camerún) y se exporta a través de Douala(Camerún).

Но важно, что они должны использовать ее в ближайшее время, как это может быть обнаружен, или слитки могут быть удалены.
Pero era esencial que se debe utilizar en breve, ya que podría ser descubierto, o el lingotes podría ser eliminado.

Покупать и продавать золотые монеты или слитки или другие драгоценные металлы и совершать с ними сделки;
Comprar, vender o comerciar en monedas de oro, oro en lingotes u otros metales preciosos;

Но есть одна постоянно повторяющаяся история, что немецкий бомбардировщик, перевозивший золотые слитки, предположительно разбился в Эссексе в 1941.
Pero una historia persistente es la de un bombardero alemán con lingotes de oro que se supone se estrelló en Essex en 1941.

Планируется, что УКУ будет также производить слитки металлического урана из природного и низкообогащенного UF4, а также UF4 из низкообогащенного UF6.
Se prevé que la UCF produzca también lingotes de uranio metálico a partir de UF4 natural y empobrecido, y UF4 a partir de UF6 empobrecido.

Планируется, что УКУ будет также производить UF4 из обедненного UF6 и слитки металлического урана из природного и обедненного UF4.
Está previsto que la UCF también produzca UF4 a partir de UF6 empobrecido, y lingotes de uranio metálico a partir de UF4 natural y empobrecido.

Он заявил, что, хотя иракские солдаты на границе конфисковали ювелирные изделия, принадлежащие его жене, золотые слитки обнаружены не были.
El reclamante manifestó que, aun cuando los soldados iraquíes confiscaron en la frontera las joyas de su esposa, no descubrieron las barras de oro.

ЕС и Япония согласились отменить свои пошлины на ПВЧ, чушковый чугун и стальные слитки, а Соединенные Штаты согласились отменить свой тариф на стальные слитки.
La UE y el Japón acordaron eliminar los derechos que aplicaban al hierro de reducción directa, el arrabio y los lingotes de acero, y los Estados Unidos eliminar sus derechos a los lingotes de acero.

Понятие" немонетарное золото" включает в себя, например, золотой порошок и золото в иной необработанной или полуобработанной форме, золотые монеты и слитки.
Se considera oro no monetario, por ejemplo, el polvo de oro y el oro en otras formas no elaboradas o semimanufacturadas, las monedas y las barras de oro.

Имеет золотоплавильный завод в Бутембо и производит золотые слитки в Кампале при угандийском коммерческом предприятии Импекс, которое, в свою очередь, экспортирует их в Швейцарию и Южную Африку;
Dispone de una planta industrial de fundición de oro en Butembo y da salida a los lingotes en Kampala a través de Uganda Commercial Impex, la que a su vez los exporta hacia Suiza y Sudáfrica;

Подобные товары производятся на предприятиях, но с использованием значительного объема сырьевых материалов; к ним относятся консервированные продовольственные товары, сигареты, бумага и алюминиевые слитки.
Se trata de productos elaborados en fábricas, utilizando principalmente insumos de materias primas, como las conservas de alimentos, los cigarrillos, el papel y los lingotes de aluminio.

Планируется, что УКУ будет также производить порошок UO2 из UF6 с обогащением до 5% по U235, слитки металлического урана из природного и низкообогащенного UF4, а также UF4 из низкообогащенного UF6.
Se prevé que la UCF produzca también polvo de UO2 a partir de UF6 enriquecido hasta el 5% en U 235, lingotes de uranio metálico a partir de UF4 natural y empobrecido, y UF4 a partir de UF6 empobrecido.

Я видел сотни кораблей погибших! И потонувших тысячи людей, которых жадно пожирали рыбы; и будто по всему морскому дну разбросаны и золотые слитки, и груды жемчуга, и якоря, бесценные каменья и брильянты.
Imaginé ver un millar de horribles náufragos, diez mil hombres roídos por los peces, lingotes de oro, áncoras enormes, montones de perlas, piedras inestimables, valiosísimas joyas, todo en el fondo del mar.

До XIX столетия в Китае спрос на сырье и промышленные товары запада был низким, но слитки ценных металлов принимались, в результате чего из Запада в Китай происходил основной отток ценных металлов.
Antes del siglo XIX, había poca demanda china de materias primas o de productos manufacturados occidentales, pero los lingotes(también conocidos como especie) fueron aceptados, dando lugar a una fuga general de metales preciosos de Occidente a China.

Наличными средствами, ценными бумагами и ценностями, подлежащими декларированию, являются денежная наличность, чеки, любые индоссируемые инструменты, а также золотые или серебряные слитки и монеты, котирующиеся на официальном рынке.
Las cantidades en efectivo, los títulos y los valores sujetos a declaración son el dinero en efectivo, los cheques, los créditos endosables de todo tipo y los lingotes y piezas de oro o plata que coticen en un mercado oficial.

Тогда Комиссия провела инспекцию с целью найти слитки и другие материальные следы деятельности по одностороннему уничтожению и попытаться составить хотя бы примерный материальный баланс на основе суммарного веса материалов, полученных в результате переплавки.
Así pues, la Comisión llevó a cabo una inspección para localizar lingotes y otros restos de las actividades de destrucción unilateral, a fin de establecer al menos un balance material aproximado sobre la base del peso total del material fundido.