СОКЕ на Испанском - Испанский перевод

• jugo
• zumo
• zoque
• sok

Примеры использования Соке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что было в соке?
¡Qué había en el jugo?

Я не о томатном соке волнуюсь.
No es el zumo de tomate lo que me preocupa.

Что было в этом соке?
¿Qué había en el jugo?

Напоминает о Соке Питч.
Esto me recuerda a Sok Pich.

Ч" ам что-то в моЄм соке.
Hay algo en mi jugo.

В ананасовом соке, без маринада.
De sabor suave, marinado en zumo de piña.

Я весь в соке!
¡Me ha dejado perdido de zumo!

Надо поговорить о соке.
Quiero hablarte sobre los tetra-briks de zumo.

У вас были волосы в соке на голове.
Tenías el jugo de caballero en tu cabello.

Я весь в бобовом соке!
Estoy cubierto de jugo de frijol!

Что- ж, не знаю, что там в этом апельсиновом соке, но я собираюсь налить себе стакан.
Bueno, No se que hay en ese jugo de naranja, pero me voy a servir un vaso.

Я знал о грейпфрутовом соке.
Que sabía sobre el zumo de pomelo,¿verdad?

Напоминает мне о тайне моего папы, о соке" Не говори Маме".
Me recuerda al jugo secreto de papá:"no le digas a mamá".

Я замочила твою рубашку в лимонном соке.
Estoy remojando tu camisa en jugo de limón.

Соке молокозавода плода Вегетабле напитке чае заваривать фармации яйце косточке мяса.
Lechería jugo Vegetable fruta bebida té elaboración farmacia huevo hueso carne.

И ты нарушаешь свою диету на соке.
Eres repugnante, y estás haciendo trampa en tu dieta de zumo.

Дней на соке и шесть- восемь месяцев я буду есть только овощи, фрукты, орехи и бобовые.
Días de jugo y cerca de seis u ocho meses de comer sólo vegetales, fruta, nueces y frijoles.

О, и вот что я думаю об этом апельсиновом соке.
Oh, y esto es lo que pienso de este jugo de naranja.

То же самое можно сказать и о полном фруктозы кукурузном сиропе, о фруктовом соке, необработанном сахаре и меде.
Son de alta fructosa el jarabe de maíz, los jugos de fruta, el azúcar en crudo y la miel.

У меня много мокроты, и она вот-вот окажется в твоем соке.
Tengo una gran flema, y la escupiré en tu jugo.

В желудочном соке при водородном показателе( далее- pH) 3, 3 птиалин полностью инактивируется через 20 минут при 37ºC.
En el jugo gástrico a pH 3,3 la ptialina resulta totalmente inactivada en 20minutos a 37ºC.

Я пишу статью для нашего блога о вашем соке.
Estoy escribiendo un artículo para nuestro blog sobre tu zumo.

И местные индейцы Соке собирают их дважды в год, во время празднования Пасхальной и Страстной недели.
Y los Zoque, los indios lugareños, la cosechan dos veces al año, como parte de sus celebraciones de Pascua y Semana Santa.

Я подумал, что может быть в выходные побуду на соке.
O sea tal vez los fines de semana podría tomar un poco de jugo.

Это большое количество сахара в соке, и вообще в напитках, было конечно самым большим сюрпризом первой недели.
Esta alta cantidad de azúcar en el jugo, y las bebidas en general, fue sin duda la mayor sorpresa de la primera semana.

Ложноположительная реакция на энзим пероксидазы, обнаруженный в соке репы.
Falso positivo, producto de la enzima peroxidasa presente en el jugo de nabo.

Память о моем любимом друге Хо Соке, выдающемся и верном слуге камбоджийского народа, навсегда останется в моем сердце.
En mi corazón albergaré siempre el recuerdo de mi estimado amigo Ho Sok, servidor leal y distinguido del pueblo camboyano.

Может также на протяжении этой жизни осознанность будет продолжать усовершенствовать себя углубляясь в своем собственном мистическом соке.
La conciencia continuará refinándose a sí misma profundizando en su propio jugo místico.

Если верить второй гипотезе, племена соке мигрировали на юг после развала крупных центров на равнинах залива.
De acuerdo a esta segunda hipótesis, las tribus Zoque emigraron hacia el sur después de la caída de los principales centros de población de las llanuras del Golfo.

Но потом, когда моя мама готовила на ужин курицу- гриль, я заметила, что края курицы, которые были замаринованы в лимонном соке, побелели.
Pero una noche, mamá estaba preparando pollo asado para la cena y noté que los bordes del pollo, adobados con jugo de limón, se pusieron blancos.