СОЛНЦЕСТОЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• solsticio
• solsticios
• san juan

Примеры использования Солнцестояния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В июньского солнцестояния.
Del Solsticio de Junio.

Модуль Равноденствия и солнцестояния.
Módulo de equinoccios y solsticios.

А Игры солнцестояния?
¿Y los Juegos del Solsticio?

Празднование солнцестояния».
Fiesta del Solsticio”.

Празднование солнцестояния Это суббота 21.
El solsticio Este sábado 21.

Равноденствия и солнцестояния.
Equinoccios y solsticios.

Празднование солнцестояния Эта пятница 21.
El Solsticio Este viernes 21.

Равноденствия и солнцестояния.
Momento de los equinoccios y solsticios.

Модуль калькулятора- Равноденствия и солнцестояния.
El módulo de cálculo de equinoccios y solsticios.

Была здесь в ночь солнцестояния, с учительской дочкой.
Estuvo aquí la noche de San Juan, y la chica de la profesora.

Времена года, равноденствия и солнцестояния.
Equinoccios y solsticios para el año:.

Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.
Los grados de solsticio suman latitud, entonces saco un grado al día.

Харбор- стрит и Лоуэр Хиллхэд в ночь солнцестояния?
Harbour y Lower Hillhead la noche de San Juan.

Это был праздник зимнего солнцестояния, отредактированный церковью и переименованный в Рождество.
Lo que es actualmente el Festival del solsticio de invierno. Eso fue elegido por la iglesia y nombrado"Navidad".

Возможно, это Холд Никар, бог зимнего солнцестояния.
Probablemente Hold Nickar, Dios del solsticio de invierno.

Создавать поэзию- это… вспоминать родную землю, распухший сустав, мыть белый рис на холодном рассвете во время зимнего солнцестояния.
Escribir poesía es… recordar las manos hinchadas de la madre lavando el arroz blanco en el frío amanecer durante el solsticio de invierno.

И если не вернуть их до дня летнего солнцестояния, будет война.
Si no aparece para el solsticio de verano, dentro de 10 días,- habrá una guerra.

Никогда не видела, чтобы они спаривались до солнцестояния.
Es la primera vez que los veo aparearse antes del solsticio.

Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.
El significado estacional del solsticio de invierno se manifiesta en la reversión de la tendencia al alargamiento de la duración de las noches y al acortamiento de las horas diurnas.

Когда солнце пройдет, на четвертый день после солнцестояния".
Cuando el sol está de paso,… al cuarto día después del solsticio.

Дату его рождения поменяли, чтобы она совпадала с традиционным языческим праздником зимнего солнцестояния, который отмечали с огнями и жертвенными козлами.
Su cumpleaños fue trasladado para coincidir con una tradicional fiesta pagana que celebraba el solsticio de invierno con fuegos encendidos y cabras sacrificadas.

Крампус исчезает сразу после полуночи в момент зимнего солнцестояния.
Krampus siempre desaparece justo después de la medianoche en el solsticio de invierno.

Штурм вершины назначен на день летного солнцестояния- 21 июня.
El ataque a la cima esta previsto para el solsticio del 21 de junio.

И раз он Крампус, он не может выйти из этого состояния до зимнего солнцестояния.
Y una vez que está Krampus, él no puede salir de ella hasta el solsticio de invierno.

Оно объявило национальным днем коренных народов 21 июня- день летнего солнцестояния, который с духовной точки зрения имеет важное значение для коренных народов Канады.
Declaró el 21 de junio como el Día Nacional Indígena, que es el solsticio de verano, de gran importancia espiritual para los pueblos indígenas del Canadá.

Твой отец сказал мне, что я не доживу до зимнего солнцестояния.
Tu padre me dijo que no viviría hasta el solsticio de invierno.

Мы видим, что храмы были союзник к определенным моментам вовремя, и равноденствия и солнцестояния наиболее важный момент вовремя, так, везде, где мы смотрим, мы видим как это знание астрономии включено в них памятник.
Vemos que estos templos están alineados en momentos específicos del tiempo y los equinoccios y los solsticios son los episodios más importantes en el tiempo, por donde quiera que miremos, vemos como este conocimiento de astronomía está incorporado a estos monumentos.

Недалеко от этих древних городов в почти недоступном месте находится еще одна веха солнцестояния.
No muy lejos, en un lugar casi inaccesible, hay otro indicador de solsticios.

Церковь передвинула дату на декабрь чтобы украсть праздник солнцестояния у язычников.
La Iglesia cambió su nacimiento a Diciembre para poder quitarle el solsticio a los paganos.

Участвовавшие делегации достигли полного согласия в отношении того, что орбиты, вектор эксцентриситета которых направлен в точку солнцестояния, являются наименее переменчивыми.
Hubo amplio acuerdo entre las delegaciones participantes en que las órbitas cuyo vector de excentricidad" apunta al solsticio" son las menos variables.